没有哪位外国诗人，能像泰戈尔一样，对中国现代文学产生那么大的影响。他的《飞鸟集》、《新月集》、《吉檀迦利》早已经被列为必读的经典，甚至如今在中学和大学的课本中便经常能看到关于泰戈尔的诗句。不必完全读懂它，只需要细细的品味，都有其独特的美感在里面。
最先将泰戈尔的诗歌翻译到中国的人是陈独秀，1915年10月，陈独秀在《青年杂志》上刊登了《吉檀迦利》的几首译诗，引起了学界的强烈反应，并从此拉开了中国翻译泰戈尔诗歌的序幕。从1920至1925期间，泰戈尔的重要著作几乎都有了中译本或节译本。
包括陈独秀、刘半农、黄仲苏、郑振铎等民国著名才子文人都在各大杂志刊登了其翻译泰戈尔的诗歌、越来越多的人翻译泰戈尔的诗，也越来越多的人喜爱泰戈尔的诗。所以在1924年4月当泰戈尔访华的消息传来时，一时间引起了轰动。
这一次的访问，中国学术界早已经期待已久，毕竟当时没有电视更没有互联网，大家都想见见心中敬仰的大诗人究竟是什么样子的。发起这次邀请的是梁启超、蔡元培这两位中国学界泰斗。
而接待泰戈尔的除了这些学术界的泰斗之外，还有更年轻一辈的新星。其中包括了民国著名才子徐志摩，还有林徽因。实际上徐志摩是听说了林徽因要来接待泰戈尔，所以他才主动的申请做泰戈尔的翻译的。
徐志摩和林徽因的初相识是在1920年，当时的额林徽因不过是16岁的年龄，徐志摩对林徽因一见钟情，之后便常假借探望林父的名义前来找林徽因，林徽因对徐志摩的才华也是仰慕有加，不过再得知徐志摩已有家室之后，便主动的和徐志摩保持了距离。
徐志摩为了林徽因甚至不惜和已经怀有二胎的妻子张幼仪离婚，可是尽管如此，林徽因并没有接受徐志摩的爱，1921年，随父回了国。本以来从此便和徐志摩了断了，没有想到徐志摩不久后也跟着回了国。
不过后来经过父亲的介绍，林徽因和梁启超的长子梁思成谈了恋爱，并约定了婚事。徐志摩便再不好做过多的纠缠了，只是以好朋友的名义爱着。这一次趁着泰戈尔访华的期间，一面担任泰戈尔的翻译，一面也好找个理由接近林徽因。
泰戈尔是一个诗人，自然是情感细腻，况且有好几天都是徐志摩还有林徽因等等日日陪在身边同行，又怎么会看不出徐志摩对于林徽因的感情呢？不过泰戈尔并没有明说，而是在回国之前，写了一手短诗送给林徽因。
《赠林》泰戈尔
天空的蔚蓝，
爱上了大地的碧绿。
他们之间的微风叹了声，唉！
就是这么一手仅仅三句话的诗，却仿若道破了徐志摩的结局。其中“天空”自然是指徐志摩，而“大地”则是林徽因了。两者颜色相仿，比喻着两人拥有着相同的爱好，可是我们知道天空和大地注定的不能相合的。而徐志摩也注定无法得到林徽因，两人最终也没有走到一起，林徽因嫁给了梁思成，而徐志摩最后也和陆小曼在一起了。
","gnid":"98f86eac84ef7baa9","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"678","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b85c42c3f5432f0.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"292","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0102e338d53ca5aa91.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"525","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0123f29da2f233b06a.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"597","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aa9d3edee76d2581.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"361","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e160b844c8e05a7.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"328","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0198922a77ec6cc4ef.jpg","width":"500"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1707753660000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/c03e1cacf962ddb3cbb58884a91721eb","redirect":0,"rptid":"60b8920260111dd2","rss_ext":[],"s":"t","src":"玉涵文化","tag":[{"clk":"kculture_1:徐志摩","k":"徐志摩","u":""},{"clk":"kculture_1:泰戈尔","k":"泰戈尔","u":""}],"title":"泰戈尔离开前，赠给林徽因一首短诗，道破了徐志摩和林徽因的结局
丁心飘2941求泰戈尔 的一首小诗 -
狐贫育18564739097 ______ 《灯为什么熄了呢》泰戈尔 灯为什么熄了呢?我用斗篷遮住它怕它被风吹灭,因此灯熄了. 花为什么谢了呢?我用热爱把它紧压在我的心上,因此花谢了. 泉为什么干了呢?我盖起一道堤坝把它拦起给我使用,因此泉干了. 琴弦为什么断了呢?我强弹一个它力不能胜的音节,因此琴弦断了.
丁心飘2941泰戈尔的诗选《唯一的光明》以下是诗的内容: 唯一的光明 如果所有人都害怕而离开了你. 那么,你,一个不幸的人, 就敞开心扉,孤军前进! 如果无人在... -
狐贫育18564739097 ______[答案] 强者嘛,是需要有毅力的啊,化悲愤为力量是很重要的,要敢于孤军作战,屡败屡战 前面语气较轻语速稍慢,后面语气加重,声音高昂激烈,能体现出坚强的感觉
丁心飘2941谁知道泰戈尔精悍短片诗啊?急用!谁帮下忙啊?
狐贫育18564739097 ______ 家庭 我独自在横跨过田地的路上走着.夕阳像一个守财奴似地,正藏起它的最后的金子. 白昼更加深沉地没入黑暗之中.那已经收割了的孤寂的田地,默默地躺在那里. ...
丁心飘2941泰戈尔的诗 -
狐贫育18564739097 ______ 1.纸船 泰戈尔 我每天把纸船一个个放在急流的溪中. 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上. 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁. 我把园中长的秀利花载在我的小船上, 希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸...
丁心飘2941泰戈尔的诗集,要短点的, -
狐贫育18564739097 ______[答案] 现在我把我的诗紧密地装在这本子里像一只挤满了鸟雀的笼子一般送去给你.那碧空,那围抱星辰的无尽处,我的诗句群飞穿过的空间,都被留在外面.繁星,从夜的心头摘下,紧紧地结成链环也许能在天堂近郊的珠宝商人那里沽得高...
丁心飘2941泰戈尔写的诗句? -
狐贫育18564739097 ______ 如果你因失去太阳而伤感,那么你将会失去群星. ——泰戈尔 “Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情. ——泰戈尔 你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得很久了. ——泰戈尔 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道谁会爱上你的笑容. ——泰戈尔 当你为错过太阳而哭泣的时候,你也要再错过群星了. ——泰戈尔 世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天,一个却深潜海底. ——泰戈尔
丁心飘2941泰戈尔有哪些哲理小诗? - --急需 -
狐贫育18564739097 ______ 1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fallthere ...
丁心飘2941泰戈尔的现代诗,短一点的 -
狐贫育18564739097 ______ 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自已冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠
丁心飘2941泰戈尔最短的诗 -
狐贫育18564739097 ______ 失落的世界:神在造物中发现他自己.
丁心飘2941关于泰戈尔的诗 -
狐贫育18564739097 ______ 爱者之赠与歧路,也称作 爱者之贻 假如你一定要倾心于我 你的生活就会充满忧虑 我的家在十字路口 房门洞开着 我心不在焉--因为我在歌唱. 假如你一定要倾心于我 我决不会用我的心来回报 倘若我的歌儿是爱的海誓山盟 请你原谅 当乐曲平息时 ...
