首页 >>  正文

洗手液用英语怎么说

来源:baiyundou.net   日期:2024-06-30

还是那句话,身为报关企业在关键时刻不要“充好汉”

应始终把通关风险放在第一位去考虑

并且对申报产品进行审慎评估,不要冒险

#今日早安问候#近期申报 “免洗洗手液” 的朋友越来越多,但是我发现绝大多数朋友申报进口时的商品归类可能都是错的。虽然果子在2019年12月就发布了这篇归类解析——《从一瓶洗手液引发的面膜、湿纸巾商品归类,居然发现了这个》,但是现在看起来虽然结论和过程大体没有问题,但是就细节上解释的还不够到位,今天我就给大家再解释下 “免洗洗手液” 的归类吧。

01 洗手液的分类

洗手液主要分为三类。

(1)清洁护肤型洗手液

此类产品主要成分为表面活性剂,使用时会产生泡沫,需用水冲洗干净,部分洗手液为了避免经常洗手导致的皮肤干燥还添加了一定护肤成分。

(2)抗菌型洗手液

此类产品是在清洁护肤型洗手液的基础上添加了苯酚类物质,宣称具有抗菌、抑菌等作用。比较具有代表性的就是滴露和威露士的抑菌洗手液。

(3)免洗洗手液

此类产品主要以乙醇为基本成分,添加一定成分的氯乙定、过氧化氢等成分,部分还微量添加甘油等成分,特点是不用清洗就可以起到杀菌的作用。

02 并非所有洗手液都是洗手液

话不多说,直接看图

大家留意到了吗?左侧的产品标注的是 “免洗手消毒液”,右侧则标注的是 “抑菌洗手液”。我们也可以发现市面上所有的宣称为 “免洗洗手液” 的产品都在包装上印刷的是 “消毒液”。这是因为GBT34855-2017《洗手液》和GB19877.1-2005《特种洗手液》中都强调其不适用于非水洗产品。

同时,我们又了解到水洗洗手液无论是否宣传 “杀菌、抑菌” 功效,其核心都是通过表面活性剂分离人体表面的污渍,然后用流动的水加以清洗以达到清洁的目的。

而在卫生部颁发的《化妆品卫生监督条例》中对化妆品的定义为:指以涂擦、喷洒或者其他类似的方法,散布于人体表面任何部位(皮肤、毛发、指甲、口唇等),以达到清洁、消除不良气味、护肤、美容和修饰目的的日用化学工业产品。根据定义,洗手液就有可能是化妆品,也有可能不是。比如当其主要功能是用于消毒而非清洁时(水洗才是清洁)就并不符合化妆品的定义。

从洗手液的角度上,是分为一般洗手液和特种洗手液的(详见前述国标),其中一般洗手液属于化妆品,需要由食品药品监督管理主管部门办理化妆品备案;而特种洗手液不属于化妆品,不用按照化妆品的/p>

就问你郁闷不郁闷图片看你还敢把免洗洗手液叫做洗手液

03 免洗洗手液的归类

之前我们在《从一瓶洗手液引发的面膜、湿纸巾商品归类,居然发现了这个》中阐述了几个观点:

1、不能归入22.08。因为免洗洗手液虽然乙醇成分占比相对较高,但除此之外还有氯乙定、过氧化氢等其他成分,所以并不符合品目22.08的描述。当然,如果真的有把75%浓度的酒精放在瓶子里面喷在手上冒充洗手液,就另当别论了。

2、不能归入34.01。因为免洗呀,有表面活性剂的才需要用水冲洗嘛,我们看到的所谓免洗洗手液里面都没有表面活性剂的,所以不能归入34.01。

3、不能归入38.08。神马?不是说消毒液吗?为什么不能归入品目38.08呢?这就是本文需要讨论的重点问题了。

38.08 杀虫剂、杀鼠剂、杀菌剂、除草剂、抗萌剂、植物生长调节剂、消毒剂及类似产品,零售形状、零售包装或制成制剂及成品(例如,经硫磺处理的带子、杀虫灯芯、蜡烛及捕蝇纸)(+):

……

(四)消毒剂

消毒剂是破坏或不可逆地灭活通常在无生命体上的不良细菌、病毒或其他微生物的制剂。

消毒剂用于清洁医院墙壁等或消毒器具,也用于农业上供种子灭菌,或在动物饲料的生产上用以抑制不良微生物。

这里我们认为并不符合品目38.08的范围,虽然看起来免洗洗手液可以用来消毒并且命名为消毒液,但是其主要适用对象是人体而非无生命体,只有类似84消毒液才是针对无生命体的。反过来,大家想一想,日常中没有人用免洗洗手液去消毒碗筷,更没有人用84消毒液洗手,对嘛图片。emmmm,这就是现实版的无生命体的解释。

但是,有的人抗议说 “在无生命体这个词前面还有个通常呢,说明并不是完全不可以用于生命体,也就是不排除可用于人体。” 看上去,倒是很有道理,一般这种情况下我会去翻英文原文,但是通过日常对注释的理解,我看没有这个必要了,我们这么解释:

使用最新《电子版品目注释》的全文检索功能检索了下,整本品目注释就只有这么一个“生命体”。而协调制度有个有意思的地方,我上课给他们讲就是放入同一个品目的东西要有共性,正所谓 “物以类聚、人以群分”。那么既然协调制度只在这里放了一个 “无生命体”,一定程度上说明其针对的是本品目所涉及范围而不适用于整个协调制度。

那么反过来考虑在本品目的 “生命体” 又是什么呢?


仔细看就会发现在抗菌剂、植物调节剂中都是包含 “植物”的,对啊,植物也是生命体啊。那么这个 “无生命体” 四个字放在这里就是为了避免对适用范围进行误解的,它不仅不适用于人,连花花草草图片都不适用的意思。反过来,花花草草都不能用,人就用的了图片????

再进一步考虑,即便你说 “特殊情况下” 可以适用于生命体,就是有些人所说的 “通常”,那么这个适用范围也不会超过本品目的共同特征。回到上面,这品目里面除了消毒剂以外都没有说可以适用于人体,那么凭什么消毒剂就可以了?最多,这个 “通常” 可以扩大为虫子啊、植物啊之类的生物而已,而绝不会包含人体[手动猪蹄]。

04 揭晓答案

既然上面已经对品目38.08做了个排除,那么根据第六类的归类原则,作为未具体列名用途的非具有化学定义的混合化工产品,应归入品目3824.9999。

当然,果子也注意到了,海关总署微信公众号给的防疫物资的商品归类建议是归入品目38.08,但那只是个建议。根据海关总署158号令第二条之规定,具有法律效力的是《税则》、《品目注释》、《本国子目注释》及海关总署发布的归类裁定及归类决定。这里并没有海关总署公众号一说。

当然,还是有些人支持品目38.08的归类结论的,例如:立陶宛共和国财政部海关部

另外一些人支持品目38.24的归类结论的,例如:美国海关

看完以上的分析,请问您认为应当归入哪个品目呢?

来源:关务范儿

举报/反馈
","gnid":"92814ce85b70b6798","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"288","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016e17864618cc64e7.jpg","width":"568"},{"desc":"","height":"395","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013445104e11147722.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"541","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019ffe80756e009baf.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1694775175000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/19a30f509c62a89899af05303674ecdd","redirect":0,"rptid":"e66a076da64886ec","rss_ext":[],"s":"t","src":"厦门卓诚通","tag":[{"clk":"kcar_1:化妆品","k":"化妆品","u":""}],"title":"商品归类|你报过的进口免洗洗手液归类都错了

尤鬼范1305洗手液 + 胡椒粉 -
戈琪龙13583018167 ______ 没有悬赏分也敢来啊.你是看到那个外国人弄的视频吧,因为转载的是英语不好的中国人,所以中间有误会:那不是洗手液,第36秒.首先出现那个“洗手液”瓶子,明显不是洗手液了,洗手液瓶都是按压式的设计.更重要的是那外国人说了“...

尤鬼范1305大学新生需要准备什么 -
戈琪龙13583018167 ______ 生活用品 1.脸盆(建议准备⒉3个) 2.喝水的杯子 3.牙刷和牙膏 4.毛巾(三条,一条洗脸,一条洗脚,还有一条洗澡用) 5.肥皂和洗衣粉以及皂盒(建议用带盖子的) 6.洗发水 7.沐浴液 8.蚊香(电的,传统的那种不安全) 9.毯子或者空调被 10....

尤鬼范1305换洗用品有哪些 -
戈琪龙13583018167 ______ 洗面奶,洗面膏,香皂,沐浴乳,洗发水,洗发乳,洗发膏,洗手液,牙膏,牙刷,沐浴香波,护手霜,浴后乳,香氛喷雾,面霜,乳液,化妆水,面膜,精油 一、生活用品 1.脸盆(学校只发一个,肯定不够的,再带一个可以用来洗脚或者洗...

尤鬼范1305马上去上大学 要准备带些什么 ?尤其是生活用品 -
戈琪龙13583018167 ______ 一、生活用品 1.脸盆 2.喝水的杯子 3.牙刷和牙膏 4.毛巾 5.肥皂(洗衣服的)以及皂盒(建议用带盖子的) 6.洗发水和护发素 7.沐浴液...

尤鬼范1305大一开学,除了钱,还准备点啥?
戈琪龙13583018167 ______ 一、生活用品 1.脸盆 2.喝水的杯子 3.牙刷和牙膏(牙膏建议带家庭装的那种) 4.毛巾(四条) 5.肥皂(洗衣服的)以及皂盒(建议用带盖子的) 6.洗发水和护发素 7.沐浴液 8.蚊香(电的,传统的那种不安全) 9.毯子或者空调被 10.草纸 11.纸巾...

尤鬼范1305洗手液的主要成分是不是钾肥皂?洗手液的主要成分是不是钾肥皂(软肥皂)?我家买的蓝月亮洗手液包装上写的英文是“soft soap”,是他翻译的菜鸟还是... -
戈琪龙13583018167 ______[答案] 包装上的名字已经修改了,现在的名称是hand wash,之前的名字主要是因为涉足不深,而沿用了国外的名字.跟成分无关.

尤鬼范1305请问有没有宝宝用的除菌灭流感病毒的洗手液推荐?BB威宝免洗洗手液?
戈琪龙13583018167 ______ 哇~这牌子的洗手液好用啊,真的是“very good”!每次洗手只按压一下挤出适量的泡泡,就可以把整双手洗完了.而且,在洗完手之后不仅不会假滑,也不会感到洗不干净.另外,它还可以有效抑制流感病毒呢,抑菌能力可以说是非常强大,但又温和不伤BB的皮肤,可以放心使用~

尤鬼范1305翻译韩语:洗洁精 (共13个) -
戈琪龙13583018167 ______ 1. With detergent2. Washing powder3. XiYiYe4. Clean the restroom fine5. Hand sanitizer6. Bath dew7. Conditioner8. Clean stains liquid1.洗洁精2.洗衣粉3.洗衣液4.洁厕精5.洗手液6.沐浴露7.护发素8.洁渍液9.泡芙10.豇豆11.鲜磨12.草口菇14.酸菜...

尤鬼范1305到高中住校需要注意什么?带什么? -
戈琪龙13583018167 ______ 一、生活用品 1.脸盆(学校只发一个,肯定不够的,再带一个可以用来洗脚或者洗衣服) 2.喝水的杯子 3.牙刷和牙膏(牙膏建议带家庭装的那种) 4.毛巾(我带三条,一条洗脸,一条洗脚,还有一条洗头用) 5.肥皂(洗衣服的)以及皂盒(建...

尤鬼范1305去大学带什么生活用品? -
戈琪龙13583018167 ______ ——生活用品—— 1.脸盆(建议准备2-3个) 2.喝水的杯子 3.牙刷和牙膏 4.毛巾(三条,一条洗脸,一条洗脚,还有一条洗澡用) 5.肥皂香皂洗衣粉以及皂盒(建议用带盖子的) 6.洗发水 7.沐浴液 8.蚊香(电的,传统的那种不安全) 9.毯子或者...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024