游子吟全诗原文及翻译

当年迈的母亲去世时，你一定会为痛失至亲至爱的亲人，而情不自禁地失声痛哭；你一定会因为没有在母亲生前好好地尽孝，而深感自责和遗憾。

此时此刻，你才真真切切地体会到：我没有妈妈了！妈妈离我而去了！

《孔子家语》中，有一句人们所熟悉的名言：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”

意思是说，儿女想要赡养双亲，尽到一片孝心。但是，双亲却都已不在人世。这也是警醒世人，当父母亲人健在的时候，要尽自己最大的能力，去报答、关心、孝敬他们，不要等到他们不在人世了，才知道珍惜，才开始后悔。

11月9日，一名男子看到妈妈生前制作的西红柿酱时，坐在地上嚎啕大哭的视频，感染了许多网友，很多网友也深有同感地流下了眼泪。

在山西晋中，一名男子妈妈去世后，当他在家里清理物品时，看到橱柜里存放着不少妈妈生前制作的西红柿酱。

于是，他小心翼翼一瓶一瓶地取出来，排成两排摆放在客厅的茶几上。他细心地一数，足足有14瓶之多。

男子将妈妈生前亲手制作的西红柿酱摆放在茶几上之后，站在一旁看着看着，睹物思人，黯然神伤。妈妈生前的一举一动、一颦一笑，仿佛就在眼前。

瞬间，男子再也控制不住自己的情绪，一屁股坐在地板上，一手撑着大腿，一手捂着双眼，低垂着头，情不自禁地嚎啕大哭起来。

据当事人田先生讲，妈妈于今年4月22日因车祸去世，对他的打击很大。他16岁时，父亲就去世了，之后都是母子二人相依为命。他还说，等到西红柿酱吃得只剩一瓶时，就把它留下作个纪念。

据视频拍摄者田先生的爱人讲，过去，田先生和母亲生活艰难，他都是一个人在外打拼。他现在31岁，妈妈突然去世，很长时间都接受不了这个现实。作为妻子，会帮助他慢慢地走出来，好好地生活。

看到这位男子泣不成声、哭成泪人的样子，催人泪下，深深感动了网友。很多网友都感同身受，眼泪也止不住地往外冒。

看到这位男子睹物思人、痛哭失声的情景，网友们说：

“真是男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处！”

“睹物思人最伤心。兄弟，你这一哭我也掉泪了，哭吧，这哭不丢人！尽情地哭吧，哭出来心里就好受一些。门前有车不算富，家中有娘才是福。”

“肯定是妈妈知道时日不多了，知道儿子爱吃自己做的西红柿酱，于是，就做了好多好多给儿子留着，怕自己走后，儿子再也吃不到自己亲手做的了。”

这位男子为妈妈流下的泪，是思念的泪，是心痛的泪，是歉疚的泪。他也可能没有想到，亲爱的妈妈说走就走了，再也见不到妈妈了，再也没有妈妈了！看到妈妈亲手制作的西红柿酱，怎不叫人悲痛和伤感呢？

唐代诗人孟郊写过一首著名的、人们耳熟能详的五言古诗《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。”

这首诗的意思是：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针一线地仔细缝缀，怕的是儿子回来得太晚，衣服破损了而遭受寒冷。

这首诗通过描写母亲很平常的缝衣场景，歌颂和抒发了母爱的伟大与无私，表达了对母亲深深的感恩和敬爱。　　

人们心里都知道，也深有体会，那就是，母爱是无私的。唯有父母之爱，才是世界上最真挚的爱。

而当父母真正地离我们而去了，当你再看到他们生前所用的物品时，再品尝他们生前所制作的食品时，肯定就会勾起你无尽的思念和回忆。

俗话说：父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途。

你肯定对这句话深有感触的。当父母健在的时候，你在异乡工作和生活，心里还有一份想念、一份牵挂、一份期盼。

当你想要回家探亲休假时，你还有一种归心似箭的感觉，恨不得能早一点见到父母、回到他们的身边，体味到家的温暖和父母的关怀。

当父母都离你而去了，你的心就没有了家的依靠，就没有了家的寄托。当你再次回到老家的时候，心就像一叶浮萍，就只有匆匆过客的感觉。就只有到父母的坟前，添一抔黄土，烧一叠纸钱，寄托一下自己的哀思。剩下的，就只有你自己慢慢地老去。

战国时期的大思想家孟子有一句名言：“老吾老，以及人之老。”意思是说，对待父母也好，对待其他长辈也好，人们都要敬老为善，尊老为德，报答父母，孝顺父母，珍惜当下。因为，意外和明天，不知道哪个先来。不要等到父母不在了，才感到懊悔和自责。那样的话，悔之晚矣。

一位网友十分形象地说道：

“很多时候，当我们至亲至爱之人离去的那一刻，我们也许不会感到过度悲痛。真正让人感到悲痛伤心的，是窗台上那随风摇曳的绿萝，是冰箱里那半盒没有喝完的牛奶，是那亲手制作的、带着家的味道的食品，是那习惯地呼喊一声时，却无人回应的寂静……我们最好不要总是在失去以后，才懂得珍惜。”

罗贸璧3521《游子吟》全诗 -
干卷刚14773003792 ______ 游子吟 (唐)孟郊 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖! 注释 ⑴吟:吟诵. ⑵游子:出门远游的人.本诗中指孟郊 ⑶临:将要. ⑷意恐:担心. ⑸归:回来,回家. ⑹言:说 ⑺寸草:萱草.萱草(花)是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨. 寸草心:以萱草(花)来表达子女的孝心. ⑻三春晖:指慈母之恩.三春:春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春;晖,阳光;形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着我们. 译文 慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣.临行时她忙着缝儿子远征的衣服,又担心孩子此去难得回归.谁能说像萱草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?

罗贸璧3521《游子吟》诗句 作者简介 注释 翻译 名句欣赏 -
干卷刚14773003792 ______ [作者简介] 王安石(1021-1086),北宋政治家、思想家、文学家.字介甫,号半山,临川(今属江西)人.有《临川先生文集》. 《游子吟》 作者:孟郊 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 【注解】: 1、寸草:比喻非常微小. 2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的

罗贸璧3521《游子吟》这首诗 -
干卷刚14773003792 ______ 亲,横高兴为你解答 ;《游子吟》这首诗是唐代诗人孟郊创作的一首五言古体诗.这是一首母爱的颂歌.全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬.此诗情感真挚自然,千百年来广为传诵.以下是《游子吟》诗句;游子吟唐代 孟郊 慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖.译文如下所示: 慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫. 临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损. 有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?最后祝您生活愉快~~

罗贸璧3521游子吟的意思 -
干卷刚14773003792 ______ 这首唐诗《游子吟》的意思:孤灯下,白发鬓鬓的妈妈正在为即将远行的儿子缝制衣裳.细细地缝啊,密密地缝,怕的是他一去几年迟迟不回.细细地缝啊,密密地缝,缝进了妈妈的牵挂和祝福.妈妈的爱,深如大海,高如蓝天,就像春天的阳...

罗贸璧3521古诗《游子吟》的翻译 -
干卷刚14773003792 ______ 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 作者: 孟郊,字东野,中唐诗人,与韩愈为忘年之交,五十岁才考 上进士,终身倾心於诗词的创作. 翻译: 慈祥的母亲在孩子即将远行的时候,忍著内心的悲...

罗贸璧3521古诗＂游子吟＂译文 -
干卷刚14773003792 ______ (1) 解诗题: 吟:就是吟诵,吟咏的意思 教师补充并出示课件:吟是古代诗歌的一种形式. 我们还学过相关题材的诗,有:《暮江吟》《石灰吟》等诗. (学生汇报)游子吟:就是出门远行的人的吟诵、吟咏. (2)知诗人:学习根据所查资料介...

罗贸璧3521游子吟的原文和译文 -
干卷刚14773003792 ______ 慈母手中线,游子身上衣 临行密密缝,意恐迟迟归 孩子明天就要远行,母亲为孩子制作新衣,母亲担心孩子受冷将衣服缝得厚厚的,并盼望孩子能平安地早些回来.

罗贸璧3521游子吟的古诗翻译 -
干卷刚14773003792 ______ 慈爱的母亲手中的针线,离家远行孩子身上的衣服.要远行时密密地缝呵缝,心中担忧儿子迟迟才回.谁说幼小的青草的心意,能报答得了春天的光辉? O(∩_∩)O O(∩_∩)O O(∩_∩)O

罗贸璧3521游子吟原文
干卷刚14773003792 ______ 游子吟 孟郊 慈 母 手 中 线, 游 子 身 上 衣. 临 行 密 密 缝, 意 恐 迟 迟 归. 谁 言 寸 草 心, 报 得 三 春 晖. [注释] 1. 游子吟:游子,在外作客的人.吟,诗歌的一种名称. 2. 寸草:在这里象征子女. 3. 心:草木的基干叫做心.在这里“心...

罗贸璧3521游子吟 古诗 -
干卷刚14773003792 ______ 《游子吟》是唐代诗人孟郊最为脍炙人口的诗作.全诗共六句三十字,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬. 游子吟 【唐】孟郊 慈母手中线...