然后的英语单词怎么读
还记得我们小时候刚刚接触英语时的样子吗?没错,就是记忆中的那个时候。我们将不会读的英文拆分开来,变成我们容易理解的“词汇”,或者说“读音”。
古往今来,语言一直都是人们交流必备的技能。在中国,有普通话和极具地域特征的方言,这上百种语言构成了中华这个大民族。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e23f4fa3d80cec10.png?size=787x495)
在这个民族中,普通话是人们普遍用来交流的通用语言,因此,普通话遍及城市与乡间,成为中华民族使用人数最多的语言。
无独有偶,在世界各地都有各自流行通用的话语,比如说在联合国中使用最多的是英语。
语言即是信息
也正是因为如此,中国人中学习英语,并且会使用英语交流的人变得越来越多。所谓语言即是信息。只有会使用语言,才能获得自己想要的信息。
其实不仅在近现代,在中国帝制达到鼎盛时期,中外通过港口城市互通往来的时候。我们国家,尤其是皇族以及世家大族,也曾经为了能够与外族沟通,苦学外语。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012ecde389ef6da50b.png?size=791x600)
其中在四川成都,我们有幸得以看到一位市民收藏的印有中文字样的英语教材。
通过这本教材,我们能够窥得咸丰帝是如何学习英文的。英文字母是很简单的,而一旦组成英文单词就会变得复杂。
对于国人来说,甚至可以说是完全无厘头了。不知道从何记起,不知道怎么读,也不知道有什么关联。
那么相对于咸丰帝来说,在他的时代背景下,是怎么学习外文的呢?
在这本印有英文的教材中,首先引入眼帘的是12个格子,这些格子中填满了英文,在英文字母上方,是汉语解释,而在填有英文格子的下方,则是一排排绕口的汉子注音。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019179c6f2741d8795.png?size=792x597)
由此看出,咸丰帝当年为了学习英文发音,最初也是按照中文注音来学习的,这跟我们小学时期刚刚接触英文时期的学习方法一样,原来在100多年前,中国人也是通过这种方式学习英文。
特殊的教材
如今再看这本教材,汉语注音部分可能与英文实际发音并不相符,但这种方法确实能够帮助我们记忆。想要精通英语,首先要做的就是会读,会写。
这种学习方式从古至今都基本没有改变,这些看似像极了乱码的中文注音是中国人学习英文的“通用方式”。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195d46450ab0b5004.png?size=788x651)
这是另一种“音标”,尽管前后毫无联系,内容更是没有逻辑可言,但在没有复读机的晚清时期,这就是最有效的方式。
随着科技的进步以及交流的开放,如今我们能够通过各种各样的方式获得学习资源,听力软件更是层出不穷,这让国人能够更加快速地掌握要领,从而达到心目中满意的成绩。
当然这位先生收藏的这本教材倘若是善本的话,那么它就极具参考和收藏价值,这也将成为相关专家的研究对象。
读音不符?
教材中的英文“tomorrow i give you answer”被汉字注音为托马六唵以及夫尤唵五史为。这在我们如今看来是极其不符合其原本的发音标准的,但在没有复读机以及网络的时代,这就是国人对于英文的“最初印象”。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013927cbc973219a60.png?size=807x690)
后来经过专家修复,这本教材被推断为清朝晚期的书本,这样的文献对于专家来说不可多得。在印刷,以及字体和内容上,都符合那个时期的标准,然而因为实物并不在专家手中,所以具体年代无法做出准确回答。
其实,用汉字注音的方式在中国近代可以说非常普遍,这本教材全篇共计40多页,根据印刷的文字来看,这是在1860年印刷制成的。
在目录页我们能够发现,这本教材中的英文内容被分成了大致五个门类,分别是地理,君臣,师友,宫署,五金。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01efca307602e9ac7a.png?size=800x646)
尽管这本教材印刷得十分“正经”,但看到汉字注音部分,还是会让人们“啼笑皆非”。这是因为按照这本教材上所注释的注音来读,任谁都想象不到这与上文中所写的英文有什么关联。
汉字注音存在读法的偏差,尤其在那个时期,人们仅仅靠一遍或者两遍听力编写的教材更是只能用“离谱”来描述。
恐怕也是因为这个原因,编写教材的人还特意在开篇的位置加入了一句友情提示:唯学者自揣摩之。看到这里,读者恐怕都会笑出声来。从某种意义上说,这本书并不能算作教材,而是一本仅供参考的书籍。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a13ea7bbcb6e2d23.png?size=787x471)
然而,这也仅仅是根据现代人的想法来推测的。实际上,我们并不知道晚清时期人们的“普通话”水平是否跟现在一样。
假如这本书中的汉字注音其实是当时时段下的“普通话”,那么注音如此奇怪也就说得通了。
据专家研究,这本教材内容虽然称不上正规,但如果有专人指导,再加上语调的变化,是能够给初学者带来一定参考价值的。师傅领进门,入门级的指导也是能够给学者带来启示的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a4b7999865607bfa.png?size=801x573)
除此以外,清朝都城在北京,所以当时的话与北京话是有很多相似之处。即便是回到那个时期,我们也依然能够听懂一些当地语言,而说惯了中国话的中国人,接触洋文很少,因此,他们通常将英文称作“鬼话”。
结语
通过这本教材,我们知道了晚清时期中国人学习英语的方式,起初国人学习英文的目的是为了满足通商口岸的贸易需求,毕竟船只往来,货物贸易都需要与其他国家交流才能够促成。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ffc3a9f419cd8fec.png?size=801x486)
而后来随着新思想的引进,英语在中国得到了进一步发展,在爱国人士的推动下,学堂的建立为国人提供了更多可能。
而在英文教材中,音标的引入为国人学习英文提供了新的感受和体验。原版英语教材的引入是随着中国战败后开始的,中国落入被动挨打的局面。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a08dd32835923ded.png?size=795x436)
更多的爱国人士奋起看世界,此后,中国开始大量引进外文教材以及外文读本,为中国的思想注入了新的内容。
","gnid":"9acb46db730ec7ac6","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"495","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e23f4fa3d80cec10.png","width":"787"},{"desc":"","height":"600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012ecde389ef6da50b.png","width":"791"},{"desc":"","height":"597","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019179c6f2741d8795.png","width":"792"},{"desc":"","height":"651","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195d46450ab0b5004.png","width":"788"},{"desc":"","height":"690","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013927cbc973219a60.png","width":"807"},{"desc":"","height":"646","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01efca307602e9ac7a.png","width":"800"},{"desc":"","height":"471","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a13ea7bbcb6e2d23.png","width":"787"},{"desc":"","height":"573","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a4b7999865607bfa.png","width":"801"},{"desc":"","height":"486","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ffc3a9f419cd8fec.png","width":"801"},{"desc":"","height":"436","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a08dd32835923ded.png","width":"795"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1693670640000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/e2dd8380bf4b43d8d7c1e2e306e64567","redirect":0,"rptid":"8902668f6f19c39f","rss_ext":[],"s":"t","src":"国学史观","tag":[{"clk":"keducation_1:咸丰帝","k":"咸丰帝","u":""},{"clk":"keducation_1:中国人","k":"中国人","u":""}],"title":"咸丰十年的真实英语教材:距今150多年,英语单词用汉语谐音标注
董胃侦4035英语单词发音问题
嵇府弦18030902140 ______ 你记常用搭配嘛如ea ch sh th an el le oo ou常发音u发啊 至于不发音常有e结尾 gh 有的还有d 如bridghge你以后看音标读单词然后看单词发音这样学的最快
董胃侦4035怎么拼英语单词,还有音标怎么看? -
嵇府弦18030902140 ______ 例:[kem](came)这个词有一个元音音素,是单音节词;其次,在清楚音节概念后,如果遇到单词音标中有两个或两个以上的音节时,拆分时是要看两个元音之间的辅音音素,拆分口诀为“一归后,二分开,三分一二”,具体说明如下:1、音标...
董胃侦4035怎么背英语可长时间记住?
嵇府弦18030902140 ______ 一、 读 1、 朗读:一般文章读2~3遍,带着理解去读,而不只是为读而读. 2、 背诵:好的文章应背熟,以记住好词好句,同时培养自己的语感. 3、 速读:文章第一遍用最快的速度读完,以提高阅读速度和理解能力,并逐渐培养不翻译直接理...
董胃侦4035要怎么拼读英语单词? -
嵇府弦18030902140 ______ 因为英语单词中的字母发音有时并不按常理和规律你会慢慢发现,英语单词的读音,目的在于熟悉音标在单词中的发音 然后就可以去背一些较有难度的单词了,其起源都是罗马字母.都是一个源头出来的,这个单词就拼出来了,关键就是...
董胃侦4035英语单词读音怎么记呀 -
嵇府弦18030902140 ______ 1、记音标 弄懂音标和单词的读法就好记2、重复记忆法 一个字母一个字母的记每个单词这样读30遍以上 刚记住了很容易忘记要在很快的时间内复习然后再过一段时间再复习再多复习就容易记住
董胃侦4035怎样才能学好英语··我已经忘的差不多了··怎样才能学好该从哪里开始学? -
嵇府弦18030902140 ______ 首先,要学好英语,最关键的是要有兴趣.俗话说:兴趣是最好的老师.教我们英语的是一位 年轻的老师,他讲课很风趣,还总是让我们自己上台讲课,演小品.生动的英语教学,让我对英语产生了浓厚的兴趣. 光有兴趣还不行,我们还得知...
董胃侦4035俄语像英语一样有音标的吗?俄语单词是怎么拼读出来的??? -
嵇府弦18030902140 ______ 1. 俄语里共有33个字母,其中31个字母都有自己固定的发音,例如А读a Д读d Ю读you Я读ya,他们就像人天生的姓名一样,一直都是这个音,所以看到一个俄语单词,你虽然不知道它什么意思却可以立刻叫出名字,如Да这个单词怎么读?就是...
董胃侦4035发音元为音音素的单词.这句话什么意思? 然后什么是元音 -
嵇府弦18030902140 ______ 首先你把你的问题打错了,其次元音音素是指发音时声带振动,呼出的气流通过口腔时不受阻碍而形成的音.所以这句话的意思是在英语中发音有元音音素的字母的有...
董胃侦4035我基础很差,该怎么学习不会的英语单词呢?
嵇府弦18030902140 ______ 1.外籍教师说:每天听半小时英语,培养语感(注意,是无意识地听),我们小时候也是这样才学会说话的.你可以在休闲中播,但只可以是半小时! 2.抄得多自然熟,知识点抄抄抄. 3.设立错题本(非常有效),把错的答案,为什么错,列出来 . 4.要对英语充满兴趣,细细体味英语中的词语表达精妙之处. 5.我跟你说!你每天要看以两段文字,如果没有时间,那就考试前一个星期每天看两篇!这样可以保持考试的阅读速度! 6.抄的单词本你们要复习啊! 7.找一个外国歌手做你的偶像,把他(她)的歌听完全 . 8.多看中英对照文章,这样对你的翻译语感非常有帮助c
董胃侦4035如何念英语? -
嵇府弦18030902140 ______ 背单词是绝对必要的!至于什么意思,当然要记单词时同时记忆了,难记意思的要结合单词联想,这就自己琢磨了.很多人就是看到自己英语特烂,眼看高考将至,都会不知所措.我倒认为,一年时间,提高英语水平不是没可能的,就看你的心...