爷爷和外公的英语

1962年10月27日，孔继宁在北京的中南海医院降生。

“添丁添孙，多子多福”作为长外孙出生的孔继宁，为多年不曾出现婴孩啼哭声的毛家增添了不少喜气。

孔继宁出生那年，他的外祖父，也就是我们的伟大领袖毛主席，已到了古稀之年，得知外孙出世的消息后，毛主席激动的感慨自己在这个年纪竟然又“升官”了，升级做了外祖父。

孔继宁

孔继宁的名字也蕴含了家人对他寄予的厚望，希望他能继承领导十月革命的伟大领袖列宁之遗志。

都说隔辈亲，毛主席对于家里的第一个孙辈十分的喜欢和疼爱，也非常享受这份含饴弄孙的温情。

孔继宁在六个月大时，便被送到了身在上海的外祖母身边，那时候孔继宁的外祖母贺子珍一个人在上海生活，唯一的女儿也相隔两地，无法随时陪伴，老人家十分孤独，这个虎头虎脑的小外孙的到来，为贺子珍的生活增添了许多色彩。

就像我们当代所说的：“有一种饿叫外祖母（奶奶）觉得你饿。”做了外祖母的贺子珍也不例外，虽然孔继宁自小便长得十分壮实，但贺子珍却还是不满意，自己的大外孙比同龄的娃娃少一斤一两都不行，天天琢磨着怎么把宝贝外孙再喂胖一点。

贺子珍

孔继宁的童年在外祖母的陪伴下度过，也给晚年孤寂的贺子珍带来了许多的欢声笑语。

1963年之后，孔继宁一家搬离了中南海，从此孔继宁就很难见到外祖父了。

那时候孔继宁虽年纪尚小，也不太能记事，但对于外祖父对他的教导，他还是铭记于心。

“夹着尾巴做人”

孔继宁的父亲孔令华也是名人之后，其祖上不仅是圣人之后，孔继宁的祖父孔从洲也是一代名将，曾参与指挥过西安事变并作出了重要贡献。

孔继宁的父母在学生时代便彼此相识相知了，两人虽无话不谈，但直到准备结婚，李敏对孔令华的家庭情况却还是一概不知，直到毛主席问起，李敏才想起去询问。

当李敏告知毛主席孔令华是将军孔从洲之后时，毛主席也十分高兴，并十分喜欢这个老实、能与他谈论哲学的女婿。

李敏与孔令华

后来孔令华以优异的成绩考入北京航空学院后，李敏也进入北京师范大学学习，两人在双方父母的支持下终于结成夫妻，修成正果。

孔继宁的家世虽显赫，但家人从小就教导他一定要“夹着尾巴做人”。

在这样的言传身教下，孔继宁从小就十分低调，在上学期间甚至没有一个同学知晓他的身世，只当他是普通人家的孩子，而他和同学们相处也十分和谐。

说起孔继宁的低调还有一件轶事，关于孔继宁的妻子沈蓉，两人恋爱谈了快一年，沈蓉还不知道孔继宁的真实身份。

后来无意间得知了他的身份，沈蓉的父母是反对他们在一起的。

孔继宁

二老都是知识分子，也很讲究门当户对，但考虑到孔继宁的出身，并不同意他们继续交往。

不过当二老看到孔继宁确实对女儿一往情深后，也渐渐默许了两个人的恋情。

当孔继宁的身份被同学知晓后，他很担心同学们会对他另眼相看，同时也多了一份责任感，无时无刻都努力做到最好，希望自己能够为家人挣得一份荣誉。

1979，为了维护我国边疆稳定，对越自卫反击战开始了，燃烧的战火激起了孔继宁的报国之心，他没有辜负自己的志愿，以相当不错的成绩考入了中国人民解放军南京国际关系学院的英语系，毕业后，孔继宁便进入到了解放军总参谋部任职。

1984年，孔继宁的外祖母贺子珍病逝于上海。

贺子珍与李敏

李敏的身体自外祖母病逝时就不太好了，她小时候在苏联还生过一场大病，要不是外祖母不肯放弃一直精心照料，怕早就丢了性命，如今年纪大了，又患有心脏病和淋巴结肿大。

“父母在不远游”，1997年，原本因出色的工作能力被派往驻外大使馆工作的孔继宁，为了能够在北京照顾母亲选择了转业，回到北京后，一直牢记“夹着尾巴做人”的训诫的孔继宁，也鲜少在媒体前露面。

继承父愿，研究外祖父思想

孔继宁在照顾母亲的同时，也开始投入到外祖父的思想和生平的研究之中，而孔继宁开始研究和宣传毛泽东思想，也是为了继承父亲遗志。

1999年，孔令华在广州病逝，而他生前一直致力于研究毛主席的思想。

父亲去世后，孔继宁度过了一段非常不易的生活。

孔继宁与母亲李敏

他知道，研究思想理论也需要有资金支持，于是从零开始自己创业，那段时间非常的艰难，但他仍然没有用自己的身世获得任何便利，他一直坚持两个原则，在研究外祖父思想的过程中：一不宣传他个人，二不从中牟利。

一番打拼之后，孔继宁有了一些积蓄，便和母亲李敏一起创办成立了民族精神与中国发展研究中心，并以此作为一个平台，开始有计划有规模的对毛泽东以及其思想进行研究和宣传，希望在新的时代挖掘出新的价值。

其实在成立之初，研究中心基本只是举办一些纪念以及缅怀的活动来宣传思想，可孔继宁有更加长远的考虑，他希望将理论结合实际，创造出真实的作用。

孔继宁认为，毛泽东思想无论放在哪个时代，都能从中重新获得促进国家发展和民族复兴的新成果，他认为毛泽东思想不“过时”，只是应该用新的方法来开展研究。

毛主席与孩子们

研究毛泽东思想，不能只是单纯的继承，而是要对如今以及将来的国家发展起到切实的、能够提供指导方向的作用。

孔继宁说，其实一开始外祖父在他心中的形象和其他人是一样的。

幼时外祖父虽非常宠爱他，但他却没有多少记忆，等到他懂事之后，便不太能见到外祖父，所以外祖父在他心里也只是照片和画像中那个高大的伟大领袖形象。

在决定研究毛泽东的思想之后，孔继宁开始重新拜读外祖父留下的诗词文章，虽说在过去他也读过不少，但却并不能真正理解吃透，随着年龄增长，阅历和思想都有了一定的境界之后，他才开始慢慢地理解了其中深意，也能站在历史的角度做出客观的分析。

毛主席

年过不惑的孔继宁在深入研究外祖父思想后，将其按照自己的理解总结为三点。

第一点就是要实事求是。无论做什么，都要亲身实践调查，结合实际情况，社会是不断进步发展的，不能照搬前人旧历。

第二点就是要为人民服务。这一点也是共产党的重要原则，正如古人所说的“水能载舟亦能覆舟”，人民群众才是创造历史的动力，将全心全意为人民服务作为党的根本宗旨，才能谋求长远发展。

第三则是独立自主。只有在经济、军事等方面实现完全独立自主的国家，才能在国际舞台上拥有话语权，才能在历史长河中不被湮灭，才能在历尽洗礼之后变得更为强大。

经过多年的研究和实践，孔继宁带领下的中国发展研究中心也取得了不少实际成果，让历史人物更加生动鲜明地呈现在了大众的面前，对于毛泽东思想的深入研究也真正为当代社会的发展提供了切实可行的指导方针。

外祖母的“勋章”

外祖母去世后，孔继宁一直想为她做点什么，他记得小时候曾无意间看到过外祖母后背上坑坑洼洼的伤疤，年幼的他并不知道这些伤疤意味着什么，便好奇地问外祖母，外祖母便给他讲了当年的“故事”。

贺子珍、李敏与孔继宁

1934那年，外祖母跟着外祖父踏上了长征的路途。

“红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”

外祖父这首气势磅礴的诗，就是当年红军一路势如破竹的最好写照，将要北渡金沙突破敌方重围时，敌机的袭击却突然降临。

眼看一名失去行动能力伤员就要被敌机的轰炸夺走性命，外祖母来不及多想就扑了过去，想要用自己的身体来保护战友，爆炸的榴弹碎片以极强的冲击力四处飞溅，深深地嵌入进外祖母的身体，这些弹片，后来一直无法取出，这才有了那些伤疤。

在孔继宁心里，外祖母是当之无愧的女英雄，她这一辈子没有获得过任何组织颁发的勋章，可是在孔继宁的心里，那些伴随了外祖母一生带给来病痛也证明荣誉的弹片，就是外祖母的勋章。

晚年贺子珍

外祖母的生平事迹并不为人所知，于是在他和母亲的共同努力下，才有了《贺子珍》这部厚重而又感人的纪录片。

为了拍摄这部影片，将真实的革命英雄形象呈现给观众，孔继宁亲自去往莫斯科，寻访外祖母当年的经历，多方调查之后，才将外祖母当年在苏联的生活慢慢还原了出来。

到达苏联时，外祖母已经怀有身孕，四个月后，外祖母生下了与外祖父的孩子，并取名“廖瓦”。

那时外祖母身体里残留的弹片已经严重影响她的健康，分娩之后她的身体状况实在无法哺育这个孩子，身边也无人能够照料，身体虚弱的廖瓦在六个月大的时候不幸感染了肺炎，不久夭折。

贺子珍晚年

孔继宁了解到外祖母的这段经历后心痛不已，他无法想象当年外祖母孤身一人在他乡，又痛失爱子，该是怎样的绝望和痛苦，进一步了解调查后，孔继宁发现，即使是在这样的困境下，外祖母仍然坚持着在苏联的党校完成了学习。

根据母亲李敏的回忆，1940年，四岁的她被送到了苏联，承担起陪伴母亲贺子珍的重任，孔继宁调查到这里，不禁为当年的外祖母感到开心，有了母亲的陪伴，外祖母的生活应该也多了些安慰。

1941年，苏联爆发了战争，孔继宁可以想象，那段时间外祖母过得有多艰难，那封留存的外祖母写给共产国际的书信，也印证了孔继宁的猜测。

病痛、语言不通、工作困难……简短的文字，孔继宁却能清晰地体会到外祖母当时的困境。

毛主席与贺子珍

屋漏偏逢夜雨时，那时母亲李敏又生了重病，外祖母当时工作的国际儿童院条件艰苦，她看着奄奄一息的女儿心焦不已，这是她唯一的女儿，外祖母为了给女儿取暖，使用了木材，可是这样做却违反了儿童院的规定，激烈的冲突之后，外祖母被送到了精神病院……

外祖母在苏联度过了10年的艰苦生活，才得以回到祖国的怀抱。

了解了外祖母这一生的辉煌与艰难后，孔继宁坚定了自己的目标，他想把外祖母的形象更加鲜明地呈现给大众，同时他也希望能够过通过制作历史革命题材的影视作品，一边宣传，一边来支持研究思想理论的资金需求。

如今孔继宁已经有59岁了，马上就是耳顺之年，而他不论有了多大的成就都始终保持着低调。

媒体采访他时，他抽的烟也依然是多年之前4元一包的中南海，同他一母同胞的妹妹孔冬梅白手起家创业，如今也拥有了过亿的身价，却和哥哥孔继宁一般十分低调，鲜少出现在媒体和公众的面前。

他们兄妹二人的成就都离不开父母的言传身教，勤勤恳恳做事，“夹起尾巴做人”，是这一家人贯穿一生的宗旨，不愧为伟大领袖之后！

温河购2826英语中 外婆和奶奶 爷爷和外公有什么区分 -
牧阁佩18846832783 ______[答案] 在外语中,严格说来外婆与奶奶都用grandmother表示,口语是grandma没有特别的区分;爷爷和外公则是grandfather,口语grandpa.

温河购2826外公和爷爷在英文里如何区别? -
牧阁佩18846832783 ______ maternal grandfather 外公 maternal grandmother 外婆 paternal grandfather 爷爷 paternal grandmother 奶奶 普遍不用区分那么清 用grandfather grandmother 即可 而granddad grandma 比较口语

温河购2826英语外公怎么写? -
牧阁佩18846832783 ______ grandfather 爷爷,外公.口语的话用grandpa

温河购2826哥哥弟弟姐姐妹妹爷爷奶奶外公外婆姥姥的英语怎么写 -
牧阁佩18846832783 ______ 哥哥弟弟brother 姐姐妹妹sister 爷爷外公grandpa或grandfather 奶奶外婆姥姥grandma或grandmother

温河购2826爷爷奶奶爸爸妈妈英语怎么写? -
牧阁佩18846832783 ______ grandfather |ˈgrænfɑ:ðə(r)| the father of your father or mother (外)祖父;爷爷;外公 例句:His grandfather was a professor. 他的爷爷曾是一名教授.grandmother |ˈgrænmʌðə(r)| the mother of your father or mother (外)祖母;奶奶;外...

温河购2826爷爷奶奶和外公外婆的英文一样吗 -
牧阁佩18846832783 ______[答案] grandfather或者grandpa 爷爷 grandmother或者grandma 奶奶 外公grandfather/grangpa 外婆 grandmother/grandma

温河购2826请问英文翻译“外公”“外婆”是什么?英语如何将它们与“爷爷那,奶奶”区分 -
牧阁佩18846832783 ______[答案] maternal grandfather 外公 maternal grandmother 外婆 paternal grandfather 爷爷 paternal grandmother 奶奶 普遍不用区分那么清 用grandfather grandmother 即可 而granddad grandma 比较口语

温河购2826外国人怎么区分爷爷和外公的?
牧阁佩18846832783 ______ 一般都很口语化的 外公就是grandpa in mother's side 爷爷是grandpa in father's side 以此类推奶奶外婆,而 maternal grandfather 外公 maternal grandmother 外婆 paternal grandfather 爷爷 paternal grandmother 奶奶 比较正式了就 一般填表的时候用可以

温河购2826Grandpa爷爷,外公,英文的缩写? -
牧阁佩18846832783 ______[答案] 已经是了,否则是grandfather

温河购2826英语词组爷爷奶奶、外公外婆怎么翻译,有谁知道?Thank you.如果爷爷奶奶和外公外婆放在一起,用什么词组可以区分开?如:父母对于艾滋病的知晓率高... -
牧阁佩18846832783 ______[答案] 爷爷 外公Grandfather (书面用) Grandpa(口语) 奶奶 外婆Grandmother(书面) Grandma(口语)