牛津词典有必要买全套吗

近日，英国牛津大学出版社公布2022年度代表词——“goblin mode”以压倒性的胜利当选第一名，共计30余万人选择该词，占总票数的93%。位居第二名的是“Metaverse”元宇宙，第三名的是“IStandWith”，意思是我支持、我认为。

牛津出版社发布的官方消息称，这是历史上首次由英语使用者自己选择年度词汇，两周的时间里，吸引了超过30多万人参与投票。出版社认为，它能够反映出过去12个月的社会风气以及民众情绪。

记者了解到：2021年，牛津词典年度代表词是“Vax”，表示疫苗的意思；2020年并没有使用单一的词汇进行概括，同时公布了bushfires（丛林大火）、WFH（在家工作）、Black Lives Matter（黑人的命也是命）等热门词。

“goblin mode”一词最早出现于2009年的网络平台，2022年2月在社交媒体爆火。

对于该词，牛津词典把它解释为：“一种毫无歉意地自我放纵、懒惰、邋遢、贪婪的行为。”目前很多人认为，它与国内所说的“摆烂”“躺平”等意思接近。

可是“goblin”向来被翻译成“小妖怪”，而“mode”是“模式”的意思，为什么两个词组到一起会被看做是“摆烂”的意思？“goblin mode”到底是什么意思？扬子晚报/紫牛新闻记者咨询了南京大学词典研究中心主任魏向清。

要理解这个年度词汇的意思，可以先从“goblin”入手。魏向清介绍说，“goblin”在中文语境下通常被音译成“哥布林”。在成为一个英语词汇之前，它曾先后在古法语、盎格鲁-诺曼语、德语等语言中出现。在英格兰、苏格兰、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛、冰岛、法国等地的神话传说中，都有着重要戏份。

西方对哥布林普遍形象的认知是：它有着暗绿色皮肤，有着红眼睛，身高在矮人到人类之间都有，个性贪婪又卑劣，性格倾向邪恶、狡猾而善于诈欺，同时也怕辣，主要生活在黑暗深处的地下世界，有着独特的行动秩序与体系……出现在文学、游戏、电影、动漫等不同题材的作品中。

直到现在，哥布林的形象日趋两极分化，但均倾向于负面，一是卑劣、懦弱、愚蠢、恶毒的生物；二是残忍嗜血的恶灵。

那么加上“mode”之后，到底代表什么意思？

魏向清告诉记者，“goblin mode”其实是一种英语俚语。所谓俚语通常指的是民间非正式的语句，比较口语化、生活化，一般用于非正式的场合。英语俚语化是一种非常常见的现象，将两个词语相结合，衍生出另外一种意义，比如说“apple”苹果+“ order”头=“apple order”井然有序……

魏向清注意到，牛津语言学院院长卡斯珀格拉斯沃尔曾说过这么一句话来解释“goblin mode”的意思：它鼓励人们未经策划的、自我放纵的、有时是恶作剧的行为方式，“人们正在拥抱他们内心的哥布林。”

从中可以看出，“goblin mode”是一个文化内涵特征非常丰富的词汇，代表着拒绝社会规范或期望，用中文语境中的“摆烂”并不能准确和完整地揭示其丰富的文化意蕴，目前还没找到一个合适的词来与之对应。

扬子晚报/紫牛新闻记者 孙庆云

冉蓉奇3360大学新生需要一本牛津字典吗? -
毛茗视17075276833 ______ 最好是有一本 没有牛津高阶,或是朗文双解也问题不大,有一本字典就可以 恭喜你金榜题名

冉蓉奇3360大学里面字典用的上吗?比如现代汉语词典,牛津英语字典,古汉语字典之类的 -
毛茗视17075276833 ______ 如果你是学英语专业或者文学专业的话,这些是必带的,如果不是那就不用了.现在查单词神马的手机完全可以解决,在学校买东西不要跟风.我就是大一时买了本牛津,基本上没翻过,那么厚,如果不是要非常全面的解释,没必要用,查起来也不怎么方便.楼主是要上大学了吗?如果对大学生活有不懂得,可以问你们学校的学姐或学长,船到桥头自然直,这些都不是问题哦~~祝楼主学习生活愉快!

冉蓉奇3360英语字典一定要买那些很大的(100元的吗?) -
毛茗视17075276833 ______ 牛津的字典很好.我不推荐用文曲星,里面的词汇少而且语法知识不全.字典的话会有很多衍生的知识,对学习英语比较好.我买的是最全面的那种.你也可以根据自身水平买适应级别的字典.

冉蓉奇3360大学有买《牛津高阶》的必要吗?其他的可不可以?电子词典和书本的哪个更好些?谢谢帮忙解答下 -
毛茗视17075276833 ______ 如果你的英语专业的,《牛津高阶》和电子词典都必须买. 电子词典携带方便,但是里面的内容还是不那么全面. 外出的话,电子词典就很必要,我每天出门随身放包里.

冉蓉奇3360牛津高阶英汉词典纸质书是否需要买 -
毛茗视17075276833 ______ 你好 我是英语专业的学生 纸质的词典一定要买 因为电子词典不一定是整本收录 而且你看电子词典的单词之后基本对生词没有什么印象 所以一定要用纸质的词典查单词 不仅系统解释而且你会印象深刻

冉蓉奇3360你们觉得有必要买电子词典吗? -
毛茗视17075276833 ______ 如果是专注于学习方便快捷需要的话,是可以买,毕竟专业的电子词典用起来还是很方便.但在目前来说智能手机也基本上可以代替电子词典,所以要权重一下自己需求度是多少.

冉蓉奇3360大一英语专业,电子词典是必须买吗 -
毛茗视17075276833 ______ 牛津高阶对于英语大一来说够了 不过如果有更多的需求的时候比如考托福考雅思就要查查什么搭配词典啊 要买的话卡西欧比较好 卡西欧是完整收录纸质牛津的 还有一些别的搭配词典 陆谷孙的英汉大辞典这些比较权威的 所以很多老师都推荐卡西欧的 当然卡西欧的价格是有那么点小贵啦

冉蓉奇3360英语专业学生,有了《牛津高阶英汉双解词典》后,还需不需要买《Oxford Advanced Learner's Dictionary》 -
毛茗视17075276833 ______ 其实两者不重复,但是我觉得没必要.高阶算是英专必备的,英英翻译也是一种必须,你学高英什么的就会知道,有些词真的只有英文解释才能说明白词的含义,paraphrase什么的也是锻炼这样一种能力;但现在在线的英英词典很多,最常用的有longman、urban dictionary等等,词汇比纸质版的更丰富,也更新,个人觉得比纸质版的英英词典好用很多. PS: 我之前买了一本merriam webster,表示就一直这么放着,没怎么用过……高阶倒是真的用得不少. 希望对你有帮助~

冉蓉奇3360哪款电子词典比较好? -
毛茗视17075276833 ______ 我是英语专业大3的学生 ,大学所要求的词典一律是牛津高阶 所以强烈建议买带牛津高...

冉蓉奇3360牛津和朗文哪种英语字典最实用呢?
毛茗视17075276833 ______ 朗文解释一个词是从最常用的2000中选的,理解比较方便,牛津使用3000个词汇,但作为一个高中生,这些词汇应都知道,所以用牛津吧,高考一些考题就是那里面的例句改的