玛丽的话用英语怎么说
在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!
前言
二十世纪二十年代,裘丽琳在上海号称“丹桂第一台”的戏剧院,看了一场京剧《鸿门宴》。
只一眼,就对台上张良的扮演者周信芳芳心暗许,即便明知对方已有家室,还是不管不顾的陷了进去。
上海第一名媛为爱私奔?
世人本以为又是一出“曲有误周郎顾”的爱情悲剧,他们却硬是过成了“花好月圆”的团圆曲。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01773a6136e412f247.png?size=989x659)
上海首席名媛和梨园才子
裘丽琳祖籍浙江绍兴,其父裘仰山坐拥谦和茶庄、天宝银楼与致和钱庄等资产,是整个上海滩首屈一指的大富商。
作为裘家三小姐,裘丽琳自小便是含着金汤匙长大的。
在她八岁那年,父亲因病去世,灵柩从上海运回老家绍兴,单是送葬的船队就占据了半个码头。
墓地就更不说了,长五百米,宽六十米,还修建了参拜祭祀的高台,规格丝毫不逊色于古代的王侯世家。
以至于出殡那天轰动四方,十里八乡的百姓们都闻讯赶来参观,多少年后还被当地人拿出来当作茶余饭后的谈资。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019477dbe00bf9eafb.jpg?size=1408x800)
裘丽琳的母亲叫玛丽·罗丝,外公是苏格兰人,去世的时候给玛丽留下了一大笔遗产。
玛丽嫁给裘仰山之后,坚持用丈夫的钱养儿子,自己的钱养女儿。
作为家中最小的女儿,裘丽琳备受母亲的呵护和宠爱,她虽然自幼养在老家,却能随心所欲的接触到外界的新鲜玩意儿。
家里特意为她请了能工巧匠,只要是她喜欢的东西,工匠们立刻就能绘制图纸做出来……
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ff572ca80dfe3aea.jpg?size=800x551)
裘仰山去世后,裘丽琳被母亲送去了上海的一所教会制寄宿学校读书,主修中文、英语和法语。
用玛丽的话来说,女孩子就是要多接触外面的世界,读书是最好的途径。
这种偏向西式的育儿观念,给年幼的裘丽琳留下了很深的影响,就连裘丽琳的女儿回忆起这个外婆,都觉得她是个十分阔气且有个性的老太太。
优渥的家境、良好的教育,以及随着年龄增长而逐渐日盛的美貌,让裘丽琳成了社交圈最瞩目的焦点。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014ce66119cd094fa2.jpg?size=500x728)
每每出席宴会,衣着打扮上总是别出心裁,发型也格外的时髦。
旧上海流行的“油条发式”,就是因为裘丽琳才风靡的;
她又聪明前卫,待人接物十分大方得体,参加任何场合的活动总能游刃有余。
所以上海滩的名媛贵女们虽多,裘丽琳却是当之无愧的“首席名媛”,追求者络绎不绝。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01350ef40918958424.jpg?size=544x800)
面对形形色色的追求者,裘丽琳始终不假辞色,有人说她眼光太高,也有人追问她究竟喜欢什么样的男子?
但裘丽琳却说不上来,作为受中西结合教育的新式女子,既让她相信缘分天定,又让她具备为爱冲锋陷阵的勇气,所以她注定会展开一段轰轰烈烈的爱情故事。
那年她十八岁,不过是和寻常一样外出看戏,却被台上那一抹“俊朗英武”的身影迷了眼。
裘丽琳急忙打听张良的扮演者是谁,得知是沪上梨园才子周信芳后,萌动的少女心终于有了安放之地。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019c782b22690edc64.jpg?size=2763x1727)
名媛为爱私奔“戏子”
和裘丽琳天生富贵不同,周信芳自幼家贫,为了生计将自己“卖”进了戏馆。
起初只求混上一顿饱饭,后来却真心爱上了这个行业,经过十年如一日的努力,终于在圈子里崭露头角。
成名后,周信芳在家人的安排下娶了第一任妻子刘凤娇。
因为是包办婚姻,两人谈不上多情深意重,只是相敬如宾罢了,后来更是两地分居数年。
所以裘丽琳遇到周信芳的时候,是她最好的年纪,却不是他们最好的时机,罗敷未有夫,使君已有妇。
今天看来,他们这段感情是背德的,但放在二十世纪初的上海滩,似乎又显得没那么重要。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e9e994940be3a21.jpg?size=960x600)
比起已婚,令裘丽琳更焦虑的是他们的“门第之差”。
周信芳当时虽有“麒麟童”的称号,在京剧圈子名声很大,可在世俗观念里还是一个戏子,社会地位不高。
所以裘丽琳动心后,没敢直接跟家里人点明自己的心思,而是假借筹办慈善宴会的名义,央求哥哥请周信芳前来出场表演。
就这样,裘丽琳终于又见到了心上人台上的英姿,对这份感情的决心越发坚定。
晚宴结束后,周信芳就收到了裘丽琳的情书,他这才知道常来听自己唱戏的裘家三小姐有这份心思。
他既感动于少女的一腔热情,又担心这场感情来的快去的也快,再加上自己已婚、两人的社会差距,周信芳没有接受这次告白。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e7f5f8022cff5be6.jpg?size=487x688)
裘丽琳被拒绝后并不放弃,信一封接着一封送出去,字字写满了少女的真情,周信芳终于被打动了,两人开始私下约会。
刚在一起的时候,他们顾忌外界的眼光,总是偷偷见面。
或是偏僻的郊区,或是乡野的田埂,就连深夜的坟场都成了他们约会的圣地。
周信芳早已娶妻,却是第一次恋爱,两个“情窦初开”的男女有说不完的话,感情逐渐升温,灵魂也越靠越近。
就在他们思索下一步如何进行的时候,小报记者却爆出了他们恋爱的秘密。
当时整个上海街头的报纸都是“上海名媛幽会麒麟童”的花边新闻,消息很快就传进了裘家。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010cddd1afe0f1071c.jpg?size=852x1144)
玛丽第一个站出来反对,见女儿坚决不肯和周信芳分手后,便果断采取了手段:
第一步,将裘丽琳软禁在家中,不许外出;
第二步,派儿子去警告周信芳断绝关系;
第三步,收买报社的记者编辑,让裘丽琳恋爱的“谣言”销声匿迹。
玛丽打算的很好,却没想到碰上了两个“硬茬子”。
裘丽琳通过家中侄女传信给周信芳,讲自己被母亲关在家中,且家里正在忙着给她定亲,请他赶紧想个对策出来。
周信芳深知此事到了关键时刻,不得不破釜沉舟,当场决定私奔。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e68b9f507aaaff75.jpg?size=584x800)
两人计划的十分周密,裘丽琳趁午睡的时间,偷偷翻窗逃出家门;
周信芳在外面接应,之后两人直奔火车站,从上海出发去苏州。
安顿好裘丽琳后,周信芳再悄悄潜回上海,当晚照旧登台演出,外人根本没发现任何异样,裘家人查遍上海的大小旅社也没找到裘丽琳的踪迹。
私奔之后,周信芳为了和裘丽琳光明正大的在一起,便通过律师和妻子办理了离婚手续。
各种离婚的细节不得而知,封建婚姻下的男女双方都是受害者,只是比起另有所爱的周信芳,前妻刘凤娇更显得无辜可怜。
此事也成了周信芳人生中洗不掉的污点,只能说人选择了什么,失去了什么,都是注定好的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018ec06341b9f12fc5.jpg?size=1000x731)
裘丽琳安顿好后,给家里人送去了平安信,表明自己非周信芳不嫁的决心。
哥哥气得要上法院告周信芳“拐卖妇女”,被玛丽拦下了。
她到底还是心疼女儿,明白事已至此,没有再将事情闹大的必要,就默许了这段感情。
1928年,周信芳恢复单身,和裘丽琳正式结婚,为表郑重还特意登报发表了结婚启事。
上海名媛为戏子私奔这种戏码,在坊间热闹了很多年,似乎所有人都不太看好这一对。
却没想到患难情侣竟风雨同舟了几十年,成就了鸳鸯白头,生死情缘。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01245afe2171728333.jpg?size=672x800)
四十五年的朝朝暮暮
裘丽琳是低嫁,又是违背家里人意愿私奔的,刚结婚的时候,日子过的很艰难。
她跟着周信芳住在戏院,虽说周信芳很红,唱戏也很卖座,但最终落到手的钱却少得可怜。
周信芳的母亲十分嗜赌,每每赌输了就会去戏院支钱。
他唱戏得来的钱本来就不多,被周母支走后,这个小家直接穷的揭不开锅了。
无奈之下,周信芳只能当自己的行头,家中的当票一叠一叠的,还欠下很多外债。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013175e32e28a51bc1.jpg?size=1023x1500)
裘丽琳就跟戏院老板谈判,要求和戏剧“三七分账”,每场演出都要从票房里分红,还对外宣称:
“以后关于钱的事都归我管,有什么事情都要经过我。”
裘丽琳的强势让她得罪了很多戏院老板,她则能屈能伸,私下里给那些老板们道歉认罪,化解了矛盾。
在她的努力下,周信芳的演出费变得可观。
裘丽琳就提议周信芳租下剧院,一个负责主演,一个负责财务,终于不再是替别人打工的“冤大头”了,她也因此得了个“铁算盘”的称号。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bdb2cd3d99abb7bc.jpg?size=1118x684)
其实像裘丽琳这样的千金大小姐,突然过上了负债累累的日子,寻常人可能早就知难而退了,她却默默忍受了下来,还一直支持周信芳的演艺工作。
他们结婚之后正赶上抗日战争时期,裘丽琳便鼓励周信芳积极响应抗战。
夫妻两人和梅兰芳、谭鑫培等著名京剧演员联合举办义演,为前线战士筹措捐款。
二十世纪三十年代的时候,上海军阀混乱,帮派也多,戏院经常有人闹事。
裘丽琳干脆托人买了一把手枪,偷偷藏在身上,每天护送周信芳外出演出。
后来上海沦陷,特务机关找周信芳演出,周信芳坚决不肯替汉奸唱戏,险些被加害。
是裘丽琳托关系送去了很多首饰珠宝,才避免了一场风波。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d9ff760fb3848c51.jpg?size=475x356)
解放战争时期,周信芳曾掩护过地下工作者,被汉奸特务们追查,也是裘丽琳及时将他们藏在家中,才躲过了各种搜查。
可以说,如果没有裘丽琳的全力支持,周信芳的演艺生涯和生命安全都很难得到保证。
也正因为她对爱情坚贞不渝的执着,终于打动了裘家人。
裘丽琳生下第三个女儿的时候,母亲玛丽终于认可了她这段婚姻,不仅允许女儿回娘家,还给了她一大笔嫁妆。
靠着这笔嫁妆,裘丽琳还清了之前的各种负债,将周信芳当出去的各种行头一一赎了回来。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011119411e019f0c71.jpg?size=700x942)
裘家人的松口,也让他们终于可以举办婚礼了。
裘丽琳晚年时候曾多次跟儿女们回忆这一天,她穿上了自己渴慕已久的婚纱,周信芳也换上了燕尾服:
“我那天早上在婚礼上走出来的时候,四下里寻找你父亲却不见他的身影,原来他混在客人们中间像个没事人一样在嗑瓜子……”
裘丽琳和周信芳共同生活了四十五年,彼此将对方活成了自己的生活重心。
困难时期那几年,裘丽琳想尽办法给周信芳补充营养,夏天榨西瓜汁,冬天煮蹄髈,一点一滴组成了他们的朝朝与暮暮。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0156377a6528310066.jpg?size=600x687)
两人的婚姻也在风风雨雨中得到了见证,是业界有名的贤伉俪,还生下了二子四女。
长女周采藻最低调,一直相夫教子;
二女周采蕴因美貌闻名,被誉为“石膏美人”,在美国经商很成功;
三女周采芹则是美国著名演员,获得第五十三届黄金时段艾美奖终身成就奖;
四女周采茨是香港著名电视制作人,曾担任电视剧《周信芳》的监制;
大儿子周少麟继承了父亲的衣钵,成了京剧“麟派”的传承人;
次子周英华是国际华人餐饮业的“食神”,名下的中餐厅被纽约时报标榜为“屹立不倒的中餐厅传奇”……
子女各个优秀,在各自的行业开创了属于他们的事业篇章。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01da8a41ecef676dc1.jpg?size=800x468)
结语
裘丽琳和周信芳本来是两个世界的人,却因为一场戏而结缘。
或许他们的结合在世俗眼中是背德、荒唐、离经叛道的,但放在那个时代而言,更像是一个独立女性的自我革命。
冲破包办婚姻的牢笼,自由恋爱,是对父权社会的一声呐喊;
为丈夫保驾护航,悉心教育子女,是事业女性的一种崛起;
支援抗战,不向汉奸低头示弱,是大义面前的慷慨凛然。
因为周信芳是京剧大师,所以很多人喜欢将裘丽琳说做是成功男人背后的女人。
事实上,即使不依附于任何人,裘丽琳的人生也依旧精彩,她自己就是成功本身!
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016c927e14cb73eace.jpg?size=486x258)
参考资料:
《上海的女儿》 周采芹著
《周信芳往事》 世界回眸第181期 施京吾
“麒麟”才子周信芳 《记者观察》2021年13期 知网
由于平台规则,只有当您跟我有更多互动的时候,才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章,可以点个“关注”,成为铁粉后能第一时间收到文章推送。
","gnid":"9d38e2c426a18ef10","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":659,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01773a6136e412f247.jpg","width":989},{"desc":"","height":727,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012452fed41f6d9318.jpg","width":1280},{"desc":"","height":551,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012cd949cc48e2fc3a.jpg","width":800},{"desc":"","height":728,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c6d67500f5868941.jpg","width":500},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01350ef40918958424.jpg","width":"544"},{"desc":"","height":800,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01abc263db6e04bef3.jpg","width":1280},{"desc":"","height":"600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e9e994940be3a21.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":688,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ed8ca4d5e4fd07de.jpg","width":487},{"desc":"","height":1144,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019a8d9e10a5d0c56e.jpg","width":852},{"desc":"","height":800,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019a430f9fea010900.jpg","width":584},{"desc":"","height":731,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bd631cef42030573.jpg","width":1000},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01245afe2171728333.jpg","width":"672"},{"desc":"","height":"1500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013175e32e28a51bc1.jpg","width":"1023"},{"desc":"","height":"684","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bdb2cd3d99abb7bc.jpg","width":"1118"},{"desc":"","height":"356","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d9ff760fb3848c51.jpg","width":"475"},{"desc":"","height":"942","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011119411e019f0c71.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"687","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0156377a6528310066.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"468","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01da8a41ecef676dc1.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"258","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016c927e14cb73eace.jpg","width":"486"}]}],"original":"1","pat":"pdc,art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1700739217000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/78bae2cb52dfce2bb2c15be41ed817d9","redirect":0,"rptid":"792d60ebfef05d55","rss_ext":[],"s":"t","src":"悦悦侃历史","tag":[{"clk":"kculture_1:上海","k":"上海","u":""}],"title":"她是上海第一名媛,和戏子私奔,生下五个家喻户晓的名人
酆缸毅2132打电话给玛丽到8243567用英语怎么说 -
郁花秋13537509893 ______[答案] Call Mary at 8243567.
酆缸毅2132用英语怎么说 玛丽太高兴了,都说不出话来 -
郁花秋13537509893 ______[答案] Mary is too happy to say a word
酆缸毅2132英语翻译用两种形式翻译句子:玛丽是她的一位女儿Mary is_____________.Mary is_____________. -
郁花秋13537509893 ______[答案] one daughter of hers one of his daughters
酆缸毅2132玛丽姐 用英语怎么说? -
郁花秋13537509893 ______ 直接说Mary,或者Sister Mary.
酆缸毅2132“请打电话685—6026找玛丽”这句话?用英语怎么说
郁花秋13537509893 ______ Please find Mary called 685-6026.
酆缸毅2132玛丽在汤姆的前面翻译成英文是Mary is at front of Tom还是Mary is in front of Tom -
郁花秋13537509893 ______[答案] 应该是:Mary is in the front of Tom.
酆缸毅2132翻译成英文:1.老板告诉玛丽立刻来他的办公室.2.告诉海伦给我打电话.3.我不要你穿这件上衣. -
郁花秋13537509893 ______[答案] the boss told Mary to come to his office immediately Tell Hellen to call me I won't allow you to wear this coat
酆缸毅2132那套书是玛丽的用英语怎么说?That___ - ___ - ___ - is Mary's. -
郁花秋13537509893 ______[答案] set of books
酆缸毅2132英文自我介绍:我是好女孩玛丽应如何翻译 -
郁花秋13537509893 ______ “Hello, my name is Mary. I am a good girl + 你想说的内容“. "I am a good girl" 要结合你想说的内容说出来,不要单另说,否则别人不明白你想说什么.比如, I am a good girl. uhm, I want to have some good friends ... 结合语境,不要用中文硬翻.上面两种说法外国人肯定听得懂,就是觉得很生硬.比如中国人说我吃饭了,外国人会说我食饭了.你明白什么意思,语法也对,就是觉得别扭.
酆缸毅2132翻译成英文:妈妈说的话让玛丽感到很迷惑.(puzzle) -
郁花秋13537509893 ______[答案] 妈妈说的话让玛丽感到很迷惑.Mary was puzzled by her mother's words.Mary was puzzled by what her mother said. 纯手写,...