瓦尔登湖哪个译本最值得读

滕路虽4700谁译的《瓦尔登湖》好看?
游英轻13715942543 ______ 徐迟 译《瓦尔登湖》 还是比较好的

滕路虽4700《瓦尔登湖》,谁译的版本最好? -
游英轻13715942543 ______ 徐迟吧 我看来应该是对吧

滕路虽4700瓦尔登湖哪个译本好
游英轻13715942543 ______ 徐迟的那个译本!

滕路虽4700瓦尔登湖 谁翻译的最好啊 有的译本都读不懂 -
游英轻13715942543 ______ 我得说,有些教材里用的徐迟的那版真的很难读懂,译者翻译时用心不够.对比起来,杨家盛的自然易懂些.

滕路虽4700沉思录,瓦尔登湖中英文的各什么出版社的最好 -
游英轻13715942543 ______ 英文的买外文出版社啊,中文的很多都很好,自己到书店去看版本嘛,我记得有一个版本(瓦尔登湖)看上去是带方形的,感觉很不错,就是忘了是哪个出版社的了,反正封面是蓝灰色的,实在不行就人民文学出版社的应该不会错.

滕路虽4700《瓦尔登湖》哪个出版社的最好?有没有中文、英文合订的? -
游英轻13715942543 ______ 我是通过一本叫做《荒野生存》的书知道这本的.看到市面上有很多梭罗的译本,不知道哪个出版社的综合价值比较高?谁的翻译比较好?另外,瓦尔登湖的原版是否很难读,如果单就英语词汇量来对比,有哪本小说比较相近的吗?谢谢!

滕路虽4700怎么理解《瓦尔登湖》 -
游英轻13715942543 ______ 《瓦尔登湖》的目标不在于离群索居,梭罗认为人类是需要思考来帮助自己进步的,而世人常常以“忙于劳作无暇思考”为借口,因此梭罗搬进瓦尔登湖旁边的小木屋,证明人所需不过一草一木,因此所需少了,闲暇时间就多了,就可以思考.因此他不是为了逃离生活,也常常在周末去和朋友们交流思想.

滕路虽4700瓦尔登湖的出版社,哪个比较好??? -
游英轻13715942543 ______ 译文出版社的不错!

滕路虽4700《瓦尔登湖》的哪位译者翻译得比较好? -
游英轻13715942543 ______ 一般都认为徐迟的比较好,不过你可以先看看英文版的,再去比较下

滕路虽4700看哪个作者写的书比较能提升自己,中外名著都行,个人比较喜欢外国名?
游英轻13715942543 ______ 个人推荐你读梭罗的《瓦尔登湖》 看完之后你会对你的人生有一个全新的认识,.这本书的思想是崇尚简朴生活,热爱大自然的风光,内容丰厚,意义深远,语言生动,意境深邃,就像是个智慧的老人,闪现哲理灵光,又有高山流水那样的境界.书中记录了作者隐居瓦尔登湖畔,与大自然水乳交融、在田园生活中感知自然重塑自我的奇异历程.读本书,能引领人进入一个澄明、恬美、素雅的世界.这本书李银河老师在一次访谈中也提到过,有时间了可以看看,真心不错