瓦尔登湖译本读哪一本最好

殳纨莉3492梵高传,瓦尔登湖,悲惨世界,哪一本最值得看?
刁克欢18960482605 ______ 《瓦尔登湖》;因为它能让你对人生有新的看法,这本书写的很空灵很安静

殳纨莉3492《瓦尔登湖》,谁译的版本最好? -
刁克欢18960482605 ______ 徐迟吧 我看来应该是对吧

殳纨莉3492瓦尔登湖哪个译本好
刁克欢18960482605 ______ 徐迟的那个译本!

殳纨莉3492关于 - - 瓦尔登湖
刁克欢18960482605 ______ 王家湘译 ,北京-北京十月文艺出版社,据《诺顿美国文学选集》1979年版文本译出.

殳纨莉3492沉思录,瓦尔登湖中英文的各什么出版社的最好 -
刁克欢18960482605 ______ 英文的买外文出版社啊,中文的很多都很好,自己到书店去看版本嘛,我记得有一个版本(瓦尔登湖)看上去是带方形的,感觉很不错,就是忘了是哪个出版社的了,反正封面是蓝灰色的,实在不行就人民文学出版社的应该不会错.

殳纨莉3492瓦尔登湖 谁翻译的最好啊 有的译本都读不懂 -
刁克欢18960482605 ______ 我得说,有些教材里用的徐迟的那版真的很难读懂,译者翻译时用心不够.对比起来,杨家盛的自然易懂些.

殳纨莉3492哪一版的《瓦尔登湖》较好? -
刁克欢18960482605 ______ 本人觉得徐迟先生译的,上海译文出版社....

殳纨莉3492瓦尔登湖的出版社,哪个比较好??? -
刁克欢18960482605 ______ 译文出版社的不错!

殳纨莉3492瓦尔登湖 -
刁克欢18960482605 ______[答案] 瓦尔登湖(Walden; or, Life in the Woods),中国大陆译“瓦尔登湖”,台湾译“湖滨散记”,是美国作家亨利·大卫·梭罗所著的一本著名散文集. 该书出版于1854年,梭罗在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年又两月的生...

殳纨莉3492《瓦尔登湖》的哪位译者翻译得比较好? -
刁克欢18960482605 ______ 一般都认为徐迟的比较好,不过你可以先看看英文版的,再去比较下