电影《幻想女儿国》
审美距离是尧斯理念中一个极为重要的概念，尧斯认为“审美距离是读者期待视野和作品期待视野之间不一致所产生的距离。”
当这种距离过近，受众会觉得枯燥，没有新意；当距离过远的时候，受众又会觉得过于颠覆，难以接受，只有把握读者与文本之间的审美距离才能够创造出受众喜闻乐见的作品。
审美距离的两极分别是期待视野和文本，期待视野可以被分为生活和文学的两大部分。分别由生活中个体所处的社会地位、生活经验和文学素养中的审美经验、对文学内在规律的认识、审美观所组成。
“从整体来看，20世纪20年代的电影从业者在制作影片的过程中将主要受众定位为占据人口众多的市民阶级观众群体”，作为主要受众群体的市民阶层，很难要求他们拥有极高的艺术审美素养，在观影习惯尚未成熟之时，就能够接受过于深刻的影片，并在观影过程中获得独特的艺术感悟或者是内涵阐释。
同时，这一时期的观众对于电影艺术的期待主要集中在艺术形态的“异”上，电影被作为一种展示的机器成为被凝视的对象，影片中大量特技手法已经足够令初见电影的观众震撼不已，如果额外在叙事情节上进行改编，观众和电影之间的审美距离则会进一步扩大。
过大的审美距离会让其在文本接受过程中感到困难吃力，从而放弃观影。
因此，这一时期的神话改编方式大多选择将原文直接移植到电影中，不做过大的改编。
天一影片公司出版的第六期特刊《义妖白蛇传本事》中将《义妖白蛇传》的大致情节概述为“前世宿缘、泛舟共行、即夕成礼、失银风波、开设药铺、雄黄现行、收于钵内、镇压塔底、许仙骇死、盗取仙草、法海使计、水漫金山、断桥再会、白蛇产子、收于钵内、镇压塔底”故事发展基本与苏州弹词《义妖传》无二。
除了在人物角色的塑造上赋予了更多人性，在情节内容上对于弹词中《游湖》《公堂》《端阳》《盗仙草》《水斗》《断桥》《合钵》等主要情节的几乎没有过多的改编，完成了由戏到影的移植。
“20、30年代前后，江南乡评弹说唱呈现出一派繁荣景象……普通民众以欣赏评弹为乐，苏州评弹由此逐渐融入了江南乡镇社会的日常生活”。
《白蛇传》本就是中国民间四大传说之一，其流传度广、大众化程度高。弹词又作为市民阶层在日常生活中较为常见的一种娱乐方式，作为两者的结合,弹词《义妖传》也同样具有极高的传唱度。
天一公司选择以极具大众基础的《义妖传》作为电影改编的文本，能够快速贴近市民阶层既有审美经验，通过更为熟知的故事情节缩短观众和文本之间的审美距离，淡化跨媒介改写带来的突兀感。
1927年摄制的《西游记女儿国》则是节选了西游记第五十三章禅主吞餐怀鬼孕、黄婆运水解邪胎，第五十四章法性西来逢女国、心猿定计脱烟花及第五十五章色邪淫戏唐三藏、性正修持不坏身的内容。
从当时的报纸文献记载中可以查询到，电影中展示喝水怀胎这一情节被描述为“唐僧四众至女儿国界，误饮子母河水，腹痛成胎，旋经行者施救痊愈，于是四众径投迎阳馆驿”与原著中“这里乃是西梁女国。我们这一国尽是女人，更无男子，故此见了你们欢喜。你师父吃的那水不好了，那条河唤做子母河，我那国王城外，还有一座迎陽馆驿，驿门外有一个照胎泉。”
如出一辙，影片在改写的过程中几乎对原著内容进行了照搬。
《西游记》亦是小市民阶层既往阅读经验中重要的组成部分，相比于其他四大名著，如《西游记》故事通俗易懂，其内容涉及人、神、魔三界，情节简单却又跌宕起伏，满足了其对天地、神魔的浪漫幻想。
《西游记女儿国》利用观众对《西游记》文本的熟悉，将原著中的内容移植到银幕，通过观众对《西游记》丰富的“前理解”弱化了影片中的故事情节，满足观众对于“唐僧怀孕”这一奇观的猎奇心理。
无独有偶，影片《盘丝洞》中同样是利用市民观众对《西游记》的猎奇心理，突破性地对原著中香艳的女妖描述进行了还原。
原著中为了展现“七情”考验的困难，对女妖的描写极为裸露香艳“娇脸红霞衬，朱唇绛脂匀”“一个个汗流粉腻透罗裳，兴懒情疏方叫海”“酥胸白似银，玉体浑如雪”。
影片播出后在社会层面引发的热议亦可看出，其对于该情节的还原度。
“诸君看了，不要仅仅赞美着他情节的离奇，以及服装摄影表演一切的新颖美趣吧，我可以说这时候，诸君看这本影戏的时候，诸君难免又堕入了七情之网中去了”。
这种改编策略虽然在当时社会中广受议论，但是但从《申论》对其的报道中接连使用“均告满座”“看客拥挤”“卖座新纪录”等词语就可看出，依照原著进行改编缩短审美距离的改编方式不仅极大的还原了文本内容，同时放大了电影本体的视觉冲击，满足了市民阶层的期待视野。
粗放发展时期的期待视野正是呈现出这种新奇而又熟悉的矛盾特质，观众一边期待新兴艺术载体能够带来区别于其他艺术的新奇体验，一边又渴望能在审美活动的过程中尽可能简单地接受其所展示的内容。
这种期待视野的浪潮也推动大量制片公司选择移植式的改编方式，尽可能在展示影像奇观的同时把握适当的审美距离，使得神话改编电影在刚起步阶段不会因为接受者和文本之间审美距离过大而不被接受。
","gnid":"9638b1cce5812a6f8","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013de3b6c709cb8795.png","width":"750"},{"desc":"","height":"600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0100453194c4d9d23e.jpg","width":"900"},{"desc":"","height":"656","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0166f168ac62a3f312.jpg","width":"1166"},{"desc":"","height":"510","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015d9277017c92186d.jpg","width":"906"},{"desc":"","height":"676","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01de38660491fe12be.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"502","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a092135020237678.jpg","width":"892"},{"desc":"","height":407,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01197f359ebe3830cb.jpg","width":724},{"desc":"","height":"422","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cf673a173bc01d94.png","width":"749"},{"desc":"","height":"562","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ddca0c651d104830.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"864","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01df92c35f798748e5.jpg","width":"1296"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1699718640000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7b94727a8cd7ce31b498bfe07ba5c172","redirect":0,"rptid":"0feb13889fec5d5d","rss_ext":[],"s":"t","src":"奇趣谈史","tag":[{"clk":"kanime_1:电影","k":"电影","u":""},{"clk":"kanime_1:西游记女儿国","k":"西游记女儿国","u":""},{"clk":"kanime_1:西游记","k":"西游记","u":""}],"title":"改编神话电影时，要文学化还是直白，观众审美偏向哪？
赫奚茂4695如何保存文件可以让文件以Excel形式打开?
卢贩解15363701066 ______ 方法为打开服务管理窗口后依次点击操作导出列表,选择保存类型为TXT文本文件或CSV文件,建议选择后者,该文件可用Excel打开
赫奚茂4695用二保焊焊接时,老是有气泡是什么原因呢?
卢贩解15363701066 ______ 气管漏气或者是气体流量过小都会产生气泡,再或者是有风吹过造的.二保焊接时冒泡是二保焊焊接时的正常现象,由于焊接时焊丝或者焊件母材有杂质、油污以及二氧化碳在焊接时所产生高温分解,而从液态熔融金属中溢出.此时会卡到焊接熔池有冒泡的现像,如果焊接参数选择合适,且熔池液态金属中的气体有足够的溢出时间,一般对焊接质量不会带来影响,而是正常的焊接现象.焊缝外表要求:①焊缝直线度,任何部位在≤100mm内直线度≤2mm.②焊缝应过渡光顺,不能突变③焊缝高低差在长度25mm,其高低差应≤1.5mm.④角焊缝K值公差为物件板厚≤4mm时0.9K0≤K≤K0+1;物件板厚>4mm时0.9K0≤K≤K0+2.(K0为设计焊脚尺寸).
赫奚茂4695什么是尖端效应?什么是尖端效应,如何消除尖端效应?
卢贩解15363701066 ______ 电沉积时在工件或电极的边缘和尖端部位电力线往往比较密集,这种现象称为尖端效应或边缘效应.尖端效应的结果会使工件尖端或边缘部位镀层加厚,出现毛刺或烧焦现象.因此应尽量消除尖端效应.可以通过控制电流密度,调节镀液成分和酸碱度,添加合适的添加剂,调节阴阳极间距离,改变阳极和电镀槽的几何形状,改变工件的悬挂方式和位置等来消除或减少尖端效应.
赫奚茂4695国家规定灭火器的报废年限,检测年限,重新充装的年限是多少啊?
卢贩解15363701066 ______ 要看具体的是哪一种灭火器的.灭火器从出厂日期算起,达到如下年限的,必须报废: a) 水基型灭火器——6 年; b) 干粉灭火器——10 年; c) 洁净气体灭火器——10 年; d) 二氧化碳灭火器和贮气瓶——12年;
赫奚茂4695兔舍的朝向和间距应该是怎样的?
卢贩解15363701066 ______ 兔舍布置一般采取南北向,若夏季为南风,从单栋兔 舍来看,南北向兔舍自然通风与采光条件均较好,兔舍长轴与主导风向垂直时,后排兔舍受到前排兔舍阻挡,通风 效果较差.根据自然通风原理,风在障碍物的阻挡下,将 向上升引,越过障碍物再回到厚来的自然状态进行流动, 其距离一般要4~5米以上.如以舍高3米计,则需距离 15~25米.如能从夏季主导风向和兔舍的关系考虑,使 兔舍长轴与其成30°~60°的角度,即可缩短间距3〜5米, 兔舍间之间距为12~20米,使得每排兔舍在夏季得到最佳的迎风条件.
赫奚茂4695男人为什么不宜穿紧身三角裤呢?
卢贩解15363701066 ______ 从生理结构上而言,由于男性的睾丸在体外,包裹着睾丸的阴囊将不断调节温度,使精子产生和存贮于比机体内低于2℃左右的条件下.而一般睾丸的温度只有保持在35℃的情况下才能正常产生精子,也只有在这种温度下精子才能充满活力,温度过高或过低都会影响睾丸的功能. 如果男性身穿紧身三角裤,就会使阴囊固定紧靠腹腔,因而阴囊调节温度的功能会受到限制;同时,如果睾丸一直靠近温暖的腹腔,腹腔温度高于睾丸功能正常发挥所需的温度,将造成生精功能障碍,导致不育. 此外,如果内裤布料是透气性差、散热不好的化纤材料,将使阴囊处于密闭状态,空气不流通,细菌容易繁殖,引起尿道炎.长此以往,将造成精子质量差,活动度低.
赫奚茂4695港币符号为什么和美元符号一样?港币符号为什么和美元符号一样?
卢贩解15363701066 ______ 一样 dollar的符号都是一样的 港币叫 hongkong dollar 美元叫 united states dollar 美元写作US$ 但因为美元很有名,是dollar 代表,所以 $ 也代表美元 新台币叫 new taiwan dollar 也用 $ 这个符号,写成tw$
赫奚茂4695请问什么是地质环境?
卢贩解15363701066 ______ 地质环境主要指地表以下的坚硬地壳层,也就是岩石 圈部分.它是由岩石及其风化产物——浮土两个部分组成.岩石是地球表面的固体部分,平均厚度30km左右;浮土是...
赫奚茂4695使用VLAN有哪些优点?
卢贩解15363701066 ______ 使用VLAN具有以下优点: (1)控制广播风暴.一个VLAN就是一个逻辑广播域,通过对VLAN的创建,隔离了广播,缩小了广播范围,可以控制广播风暴的产生. (2)提高...
赫奚茂4695中小企业的经营战略是怎样的?
卢贩解15363701066 ______ 二、实施“小而专”和“小而配”的协作化经营战略一方面,与大型企业通过分工和专业化建立稳定而密切的协作关系,成为大规模、集中化生产体系的组成部分,这是中小企业在激烈竞争获得生存和发展的最基本途径之一,既有利于改进专业化生产技术,保证产品质量,又可以使中小企业降低生产经营成本,获得规模经济效益;另一方面,大型企业的发展也离不开为其提供零部件生产和服务的中小企业