短歌行翻译解释

首页 >> 正文

短歌行翻译解释

来源：baiyundou.net 日期：2024-09-23

执笔 | 大海

编辑 | 古利特

“对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。......”

谈及曹操与酒，诸多历史故事涌现脑海，例如“青梅煮酒论英雄”典故和古诗《短歌行》，都道出一代枭雄与酒的不解情缘。若要提到曹操对中国白酒的最大贡献，莫过于他对“九酝酒法”的改进和推广。

东汉建安元年（公元196年），曹操在许昌迎接从长安东逃而来的汉献帝，并献上《九酝酒法》。

北魏农学家贾思勰编写的《齐民要术》一书中的《奏上九酝酒法》原文记载：“臣县故令南阳郭芝，有九酝春酒。法用曲三十斤，流水五石，腊月二日渍曲，正月冻解，用好稻米，漉去曲滓，便酿法饮。曰譬诸虫，虽久多完，三日一酿，满九斛米止。臣得法酿之，常善，其上清滓亦可饮。若以九酝苦难饮，增为十酿，差甘易饮，不病。今谨上献。”

简而言之，南阳人郭芝在曹操老家任县令时，将“九酝春酒”的酿酒法传给了他。“九酝”的意思是分九次将酒饭投入曲液中，即用酒曲三十斤，加水600斤，要在腊月初二泡曲，一直泡到正月，并且每隔三天投一次米，分九次投完九斛米。

曹操按照这个方法亲自尝试以后发现这样酿造出的酒味道偏苦，口感效果不佳。于是，在原来的基础上曹操做了改良，把九酿改为十酿，酿出的酒不仅好喝还有祛病的功效，特意进献给汉献帝。

后来，用此法酿造出的酒也成为历代皇室贡品。

《九酝酒法》能够延续千年而不衰，足以印证这本酿酒秘诀的品质精髓和强大的生命力，离不开“水”和“曲”两大法宝。

水为酒之血。《九酝酒法》中记载：“无极水，取自井中三尺以下，性温，质清。”选用850米以下的深层水，质地清澈，性情温和，含有锶、碘、溴、硅、钙等有益微量元素，属于上乘的优质天然矿泉水，酿酒极佳。

曲为酒之骨。《九酝酒法》中记载：“桃花开时制曲，花凋曲成。制酒，味幽香。”以桃花入曲是《九酝酒法》的特点，在桃花盛开的20余天时间里制曲。这段时间的空气温和湿润，生存在“千年曲根” 里的有益菌群最活跃，以此制曲能保证酒体口感幽美，绵柔丰厚。

1800多年过去了，《九酝酒法》的酿造方法在历史长河中得到演变和发扬，成为今天安徽古井贡酒的酿酒之源。在2018年的秋酿大典上，《九酝酒法》作为世界上现存最古老的蒸馏酒酿造方法获得吉尼斯世界纪录官方认证。

这也是中国酿酒史上第一个吉尼斯世界纪录。

-- The End --

","gnid":"957f401f6433f46ce","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"265","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0105ff37b7515dccfb.gif","width":"1078"},{"desc":"","height":"388","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0166301409eadc5562.png","width":"257"},{"desc":"","height":"557","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ce576a39f13e2704.png","width":"971"},{"desc":"","height":"554","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d45fc18c63db40b3.png","width":"777"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01720a1efe34791159.png","width":"750"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012f1f7941d3c4e018.png","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"zzc,art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1697434005000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/adc432d00e99a02e1ca9d6091fb64a1e","redirect":0,"rptid":"08b52aa2bdeebeb5","rss_ext":[],"s":"t","src":"长江酒道","tag":[{"clk":"khistory_1:吉尼斯世界纪录","k":"吉尼斯世界纪录","u":""},{"clk":"khistory_1:曹操","k":"曹操","u":""},{"clk":"khistory_1:短歌行","k":"短歌行","u":""},{"clk":"khistory_1:齐民要术","k":"齐民要术","u":""}],"title":"中国酿酒史上第一个吉尼斯世界纪录 | 酒史之最

解梅怀1325曹丕《短歌行》求翻译 -
宣儿促17283873507 ______ 抬头望帷幕,低头看几筵. 东西还是原来样,亲人却已不在人间. 神灵啊,你是这样匆忙,把我丢下,走得远远. 我无依无靠不见亲人面,止不住两眼泪涟涟. 走著的母鹿叫声不停,衔得苹草把小鹿呼唤. 翩翩的飞鸟啊,带著小鸟飞回巢边....

解梅怀1325曹操短歌行原文及译文 -
宣儿促17283873507 ______ 【原文】对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多. 慨当以慷,忧思难忘. 何以解忧?唯有杜康. 青青子衿,悠悠我心. 但为君故,沈吟至今. 呦呦鹿鸣,食野之苹. 我有嘉宾,鼓瑟吹笙. 明明如月,何时可掇? 忧从中来,不可断...

解梅怀1325短歌行的翻译是什么?
宣儿促17283873507 ______ 面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭. 好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多! 席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝. 靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱. 那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕. 正是因为你...

解梅怀1325《短歌行》翻译 -
宣儿促17283873507 ______ 曹操的还是曹丕的? 1、曹操的楼上已有 2、曹丕的:仰瞻帷幕,俯察几筵.其物如故,其人不存.神灵倐忽,弃我遐迁.靡瞻靡恃,泣涕连连. 呦呦游鹿,衔草鸣麑.翩翩飞鸟,挟子巢栖. 我独孤茕,怀此百离.忧心孔疚,莫我能知. 人亦...

解梅怀1325曹操的《短歌行》是什么意思? -
宣儿促17283873507 ______ 短歌行》是“汉旧歌”(《宋书·乐志》),在《乐府诗集》中属《相和歌辞·平调曲》,古辞已亡佚.《乐府题解》则认为短歌是与长歌相对而言的,“长歌”“短歌”是就歌声的长短而言.曹操的《短歌行》,《乐府诗集》中录有两首,...

解梅怀1325“慨当以慷,忧思难忘.何以解忧,唯有杜康. -
宣儿促17283873507 ______[答案] 短歌行原文对比逐句翻译: 面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭. 对酒当歌,人生几何? 好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多! 譬如朝露,去日苦多. 席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝. 慨当以慷,忧思难忘. 靠什么来排解忧闷?唯有狂...

解梅怀1325长歌行和短歌行的主要区别在于歌声的长短,这个“歌声”该怎么理解? -
宣儿促17283873507 ______[答案] 《短歌行》是汉乐府的旧题,属于《相和歌•平调曲》.这就是说它本来是一个乐曲的名称,这种乐曲怎么唱法,现在当然是不知道了.但乐府《相和歌•平调曲》中除了《短歌行》还有《长歌行》,唐代吴兢《乐府古题要解》引证古诗“长歌正激烈...

解梅怀1325曹操的短歌行解析 -
宣儿促17283873507 ______ 短歌行作者:曹操对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多. 慨当以慷,忧思难忘. 何以解忧?难有杜康. 青青子衿,悠悠我心. 但为君故,沉吟至今. 呦呦鹿鸣,食野之苹. 我有嘉宾,鼓瑟吹笙. 明明如月,何时可辍? 忧从中来,不...

解梅怀1325<<短歌行>>全文与解释 -
宣儿促17283873507 ______ 【年代】:唐五代【作者】:李白【作品】:短歌行【内容】: 白日何短短!百年苦易满. 苍穹浩茫茫,万劫太极长. 麻姑垂两鬓,一半已成霜. 天公见玉女,大笑亿千场. 吾欲揽六龙,回车挂扶桑. 北斗酌美酒,劝龙各一觞. 富贵非所...

解梅怀1325曹操的短行歌是啥意思,诸位大贤谁能给我译译.谢谢!! -
宣儿促17283873507 ______ 曹操求贤若渴,周公为见人才,三次把嘴里的饭吐出来,马上去见人才.曹操要学周公.

（编辑：自媒体）