碰触摸的英文
大运会的故事,不只是拼搏的赛场,更是带给一座城市的希冀与盼望。
“成都大运会来了,我们村里会迎来很多外国游客。”这个朴素的想法,鼓舞着成都市温江区岷江村一群农村妇女们聚到一起学习英语——听老师讲课,合唱英文歌、打卡手机背单词,4年来从未间断。
白天,她们是在村里民宿上班的阿姨、在家里带孙儿的奶奶、在地里劳作的农人,而晚上的教室里,她们是最认真勤奋的学生,笔记本上密密麻麻记满单词,课后的讨论往往延伸到深夜。
不少人是零基础,又年近花甲,“讲英语确实吃力。”但她们不愿依赖翻译软件,她们说,面对面沟通才会有真正的交流。语言也为她们打开了一扇窗口,这些农村阿姨们所触摸到的那个世界,日益变得更深刻、更广阔。
▲成都温江区寿安镇岷江村村民正在集中学习简单的英语日常用语
“I love you,到底能不能说?”
第一堂英语课开始于2019年的夏夜,吃过夜饭,十几位妇女在村委会的召集下聚到办公室,呼啦啦围了一桌。老师是村里的返乡大学生,老师把词句写在黑板上,“学生们”抄下来,再跟读两遍。
跟读容易,自己念却有些难。阿姨们便在抄录的单词边“发明”了汉语谐音——“Thanks 旦可斯”“Have Fun嘿雾放”,针对民宿场景,有“noodles 努豆是”“chicken 切可”“pear 拍儿”,还有“Go straight 沟是最得”“left 来佛特”等指路场景,几乎把外国人来村的吃喝玩乐都“排练”了一遍。
语言的学习也是文化的交融。把“吃了没”换成“Good morning”相对容易,而当“I love you”第一次从阿姨们嘴里念出来的时候,造成了一点小小的骚动。老师解释,这是老外表达亲切的方式,通俗来说就是“你人真好。”互相练习时,阿姨们捂着脸一边笑一边念,念完赶紧别过头去。
这晚下课后,她们围在桌边讨论起来:I love you,到底能不能说?大家一致同意,虽然听着别扭,心里还是蛮高兴。但这是小年轻谈恋爱的话,难免叫人胡思乱想。除非,外国人主动先讲了,为了礼貌可以回一句“I love you,too”。
大家找到了一个满意的解释——“不用难为情,我们是代表村子爱他们,代表成都爱他们。”
村民自制熊猫玩偶
传递“指尖的爱”
“武装头脑”的同时,伴手礼也在紧锣密鼓地准备。岷江村盛产桂花制品,而村民们最终敲定,带着温度的手工玩偶最能表达心意。
只要一有空闲,村里的妇女们就会聚在居家灵活就业实训基地里钩织玩偶。从这里出发,60多名妇女的手工编织作品已经出口了10余个国家。
最有四川特色的一款熊猫玩偶“凫猫”,名字取自温江别称“鱼凫之乡”,造型既有大熊猫的憨态,也融入了川人独有的“骄傲”——一只耳朵趴下去,代表“耙耳朵”,一边眼睛闭起来,这是一种悠然的态度。
▲村民正在学习手工编织工艺品
“送给外国友人,凫猫就是四川和谐家庭文化的代言人。”岷江村村两委委员陈密媛介绍,当初妇女们听说要为大运会准备礼品,纷纷加班加点赶制,目前数量已接近目标。
如果礼品是一句问候,手工礼品更像一封书信。村民杨冬华说,只有心情宁静、愉悦时才能钩出栩栩如生的玩偶,因此作品是对个人心灵的证明。她常常会想,玩偶送到素不相识的外国人手里,那人会有什么样的故事,是否也渴望交流。
从“尾巴村”到“模范村”
一路破旧立新
如果深入了解岷江村的历史,大概就会明白为何一个小村里,人们对大运会怀有如此热情。
十几年前,这里还是一个产业结构单一的“尾巴村”,传统的苗木产业面临停滞。年轻人纷纷外出务工,老人和孩子留守。在全国大力发展乡村旅游业的浪潮中,一些村民却“前怕狼后怕虎”,对新事物没有信心。
要想富,先修路,岷江村党总支书记陶勋花上任后的第一步是拓宽村路,需要向村民融资。村里的文化骨干自编自导排成话剧《岷江轶事》,浓缩了修路中的波折和喜悦,让村民们有所触动,钱款顺利到位。
利用“三权分置”,陶勋花开始推动打造九坊宿墅民宿项目,包含九个特色匠人工坊,村民从施工到装修全程参与。游客纷至沓来,村民看到了希望。此后,越来越多的乡村旅游项目拔地而起,村民通过培训变身为民宿管家、服务员、咖啡师,不必为生计远行。
▲寿安镇岷江村村里的书舍
同时,村里“紧盯城里人的阳台”,把苗木产业转变为更受欢迎、利润更高的盆景业;“以花为媒”,利用村中桂花繁多的优势,开发桂花糕、桂花茶、桂花编艺等“天府伴手礼”以及桂花旅游。
在一次次破旧立新中,村民们找到了信心,也养成了一种进取心。“不主动融入到发展中来,政策再好也落不到地。”正是在这样的信念中,村民们在每一个十字路口尽己所能握紧了手中的方向盘,不断驶向新的机遇。振兴家园是如此,迎接大运亦如是。
在英语学习中看见更广阔的人生
学习英语的时候,杨冬华有了属于自己的时刻。为了田地、生意和家庭,她操劳了大半辈子,而翻开书本,一个新世界徐徐展开。
4年来,杨冬华随身带着课堂用的笔记本,得空就拿出来翻一翻。通过笔记本里记录的英语表达和英文歌曲,她看到了未曾见过的生活和风光。孙女放学回来,她也要缠着孙女问,“学了什么新单词没有?”“学了要教家婆。”
▲寿安镇岷江村的村民杨冬华谈自己学习英语的经历
年近花甲的她盼望以英语搭桥,和小辈们共同成长,“这样能多和他们说说话,代沟小一点。”她喜欢和孙女飚两句英语,小朋友也觉得有趣:家婆还挺幽默嘛。
这些学英语的农村女性们常面对的误解是,所学没有用武之地。良田屋舍和儿孙绕膝,似乎如此就可以度过一生。但杨冬华说,总有一天要去世界走走,看看外面的世界。只要是向前走,生命的每分每秒都值得。
英语老师徐艳观察到,阿姨们从不吝惜力气,也不惧怕困难,在哪怕吃力的练习中,一次次以新的思维表达自身、理解自身。
这是大运会带给城市的财富,渴望前行的人会得到馈赠。
红星新闻记者 叶燕 实习记者 张芷旖 摄影记者 王效
编辑 陈怡西
","gnid":"9b858339477d55440","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e0b24ac0df757fa.jpg","width":"1618"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0142c68c3442f2abec.jpg","width":"1920"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fde4a1dd31f2056a.jpg","width":"1618"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01756c2926f127c00e.jpg","width":"1661"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eef39d82f15a0a1c.jpg","width":"1553"},{"desc":"","height":"1553","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c46c9262a827a69b.jpg","width":"1080"}]}],"original":0,"pat":"qgc,art_src_1,socialc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1678941043000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/683b0705bbd9ceee9bea5fd9ceccb3a8","redirect":0,"rptid":"3b650e910bf1e96d","rss_ext":[],"s":"t","src":"红星新闻","tag":[{"clk":"kdomestic_1:大运会","k":"大运会","u":""},{"clk":"kdomestic_1:成都","k":"成都","u":""}],"title":"梨是“拍儿”鸡是“ 切可”……一群农村孃孃的记事本:为大运学英语,想对世界说声“成都欢迎你!”
居鲍忠1907t0uCh这个英语单词是什么意思 -
和农药18070113334 ______[答案] touch [英][tʌtʃ][美][tʌtʃ] vt.触摸; 使某物与…轻轻接触; 吃或喝,尝; [数]与…相切; n.触摸,碰; 触觉,触感; 修饰,润色; 痕迹; vi.接触; 联系; 第三人称单数:touches过去分词:touched复数:touches现在进行时:touching过去式:...
居鲍忠1907TOUCH 翻译 -
和农药18070113334 ______ touch 英 [tʌtʃ] 美 [tʌtʃ] vt. 接触;触动;使轻度受害 vi. 触摸;涉及;接近;提到 n. 接触;触觉;格调;少许 n. (Touch)人名;(柬)杜;(英)陶奇
居鲍忠1907“touch”英文翻译成中文 -
和农药18070113334 ______[答案] vt.触摸;使某物与…轻轻接触;吃或喝,尝;[数]与…相切 n.触摸,碰;触觉,触感;修饰,润色;痕迹 vi.接触;联系
居鲍忠1907英语touch什么意思 -
和农药18070113334 ______ 触摸,触动,手感
居鲍忠1907touch是什么意思.老是记不住这个单词 -
和农药18070113334 ______ touch 英 [tʌtʃ] 美 [tʌtʃ] n. 接触;触觉;格调;少许 vt. 接触;触动;使轻度受害 vi. 触摸;涉及;接近;提到 n. (Touch)人名;(柬)杜;(英)陶奇 [网络短语] Touch 棒球英豪,触摸未来,触摸 TOUCH SCREEN 触摸屏,触感屏幕,触屏 touch out 触杀,触手出界,而需要三垒手触杀
居鲍忠1907touch什么意思 -
和农药18070113334 ______ 英文的意思是触摸.苹果的一款电子产品也叫touch..一般一说touch,首先想到的就是ipod touch
居鲍忠1907手指的英文 -
和农药18070113334 ______ 英文finger 一、含义 n. 指针;手指(尤指大拇指以外的手指) v. 触碰;用指抚摸 二、用法 直接源自古英语的fingor,意为手指.finger是可数名词,意思是“手指”,但一般不指“大拇指”,引申还可表示“指状物”“一指宽度”,有时还可指...
居鲍忠1907touch翻译成汉语是什么意思? -
和农药18070113334 ______ 及物动词 vt. 1. 接触,碰到 2. 触摸 She lightly touched his forehead. 她轻轻地摸了摸他的前额. 3. (常与否定词连用)碰;乱动 Don't touch the exhibits. 不要碰展览品. 4. (常与否定词连用)达到,比得上 Few students in our school can touch ...
居鲍忠1907摸摸 用英语怎么说 -
和农药18070113334 ______ touch
居鲍忠1907touch什么意思
和农药18070113334 ______ 接触、触摸