禁止随地吐痰的英文

栾启都4205“请勿随地吐痰”翻译成英文
翁骆烟17318674321 ______ 应该是NOSPITING!在西方人的习惯里随地吐痰是很不文明,很不礼貌的.因此说这话用的是禁止的口吻.并不象中文的习惯还用“请勿”.所以,翻译时凡是加上“please”的均不正确.还有“随地”一般也不用直译.我们翻译课时这句曾作为例句教授专门讲过的.我的很多同学就受中文习惯的影响而犯了“望文生意”的毛病.

栾启都4205不随便吐痰的英语 -
翁骆烟17318674321 ______[答案] No spitting! 要大写跟感叹号

栾启都4205英汉互译.照看( ) 禁止吐痰( ) -
翁骆烟17318674321 ______[答案] look after No spitting

栾启都4205“不随地吐痰”用英语怎么说 -
翁骆烟17318674321 ______ 不随地吐痰用英语:Don't spit angwhere.

栾启都4205不要随地吐痰?英语 -
翁骆烟17318674321 ______ Don't spit NO SPITTING Don't spit on the ground Would you mind not spitting everywhere?不要随地吐痰行吗?

栾启都4205不随便吐痰的英语 -
翁骆烟17318674321 ______ No spitting! 要大写跟感叹号

栾启都4205禁止攀爬拦杆,禁止随地吐痰,禁止在教室大叫,禁止上课使用手机.求翻译 -
翁骆烟17318674321 ______[答案] Prohibit to climb the rail, no spitting, forbid Shouting in the classroom, banning cell phone use in class.

栾启都4205人们不能在公共场所,随地吐痰,乱丢纸屑、烟头等杂物,不注意环保 怎么翻译成英语? -
翁骆烟17318674321 ______[答案] People should not spit on the ground and litter in public places,unaware of environmental protection. litter:乱扔东西,包括纸屑烟头之类的.

栾启都4205请不要在公共场所吐痰. 用英语翻译 -
翁骆烟17318674321 ______ Please don't spit in public or No Spiting In Public

栾启都4205“不随地吐痰,不乱扔垃圾”用英语怎么说?
翁骆烟17318674321 ______ No spitting, No rabbish throwing!