程乙本对程甲本的改动
这可恶并非独立存在的。也跟鸳鸯与凤姐、与贾琏的关系无关。
《红楼梦》第四十六回，荣国府大老爷贾赦看上贾母的大丫头鸳鸯，让老婆邢夫人去向贾母讨要。邢夫人先跟凤姐商量，凤姐开始是反对，后来邢夫人想当然地以为鸳鸯一定乐意攀高枝，作姨娘当半个主子。凤姐不想得罪婆婆，便曲意奉迎，下面是凤姐心里的那段话，庚辰本与程乙本的措词有很大不同。
凤姐儿暗想：“鸳鸯素昔是个（可恶的，）极有心胸气性的丫头，虽如此说，保不严他（就愿意）愿意不愿意。我先过去了，太太后过去，（若）他要依了，便没的话说；倘或不依，太太是多疑的人，只怕疑我走了风声，叫（使）他拿腔作势的。那时太太又见（了）应了我的话，羞恼变成怒，拿我出起气来（，）倒没意思。不如同着一齐过去了，他依也罢，不依也罢，就疑不到我身上了。”（选自程乙本）
括号内是程甲本（庚辰本）原文，除了第一句以外没有重要改动。这便是问题的出处。我们把这段话引来，便于分析。 庚辰本:“鸳鸯素昔是个可恶的，虽如此说，保不严他就愿意。” 程乙本:“鸳鸯素昔是个极有心胸气性的丫头，虽如此说，保不严他愿意不愿意。”
第一、两个版本中,都是不能断定鸳鸯就愿意攀高枝，作姨娘当半个主子。
第二、可恶本意是讨厌。作为丫鬟像鸳鸯这样有气性、不容易屈服，在主子看来就是“可恶”。凤姐的心中其实对公公好色很不赞成，她并不是真的说鸳鸯讨人嫌，而是说鸳鸯并不那么容易就范。而改动以后的程乙本，凤姐对鸳鸯有了赞美之意：极有心胸气性。这两个说法都在第一句“保不严”的基础上进一步断定鸳鸯不愿意的可能性更大。
第三、凤姐是在与婆婆对话时心中暗想，这第一句话在整个这段话中，是为后文服务的。所以这“可恶”也好，极有心胸气性也好，都不是在特意评价鸳鸯，而是为自己要采取什么样的行动的自然联想。假如鸳鸯不愿意（可恶），自己又先去了，对自己不利。程乙本对程甲本（庚辰本）的改动可能也是基于此。
","gnid":"9ded11433df30dc1a","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1007","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b487bd3e0196457f.jpg","width":"1001"},{"desc":"","height":"815","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fe1c5ea53300e803.jpg","width":"815"},{"desc":"","height":"605","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0156f4d1d0ce53334a.jpg","width":"835"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d7b92528acdfeae9.jpg","width":"660"},{"desc":"","height":"32","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e780d44814065e73.png","width":"32"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1682459620000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/b49c8deef9934f1cb76ce73f5d938f20","redirect":0,"rptid":"c5befd7139aadde2","rss_ext":[],"s":"t","src":"伴读红楼","tag":[{"clk":"kculture_1:红楼梦","k":"红楼梦","u":""},{"clk":"kculture_1:鸳鸯","k":"鸳鸯","u":""},{"clk":"kculture_1:贾母","k":"贾母","u":""},{"clk":"kculture_1:邢夫人","k":"邢夫人","u":""},{"clk":"kculture_1:凤姐","k":"凤姐","u":""}],"title":"在《红楼梦》里，为什么凤姐在心里说鸳鸯是可恶的？
弘善龙4187红楼梦共有几个版本?详细说下 -
经桂瑶13886817184 ______ 《红楼梦》的版本 在中国文学史上,一部书的钞本之多,梓板之频繁,如《红楼梦》者实为罕见. 《红楼梦》究竟有多少版本(这里版本一语取广义,包括刻印本和写本),据一粟《红楼梦书录》著录所及计,达一百二十余种,其中,刻印本...
弘善龙4187关于红楼梦的作者 -
经桂瑶13886817184 ______ 高鹗,字兰墅,一字兰史,世居辽阳铁岭,内务府镶黄旗汉军人.约生于乾隆二十八年(1763),卒于嘉庆二十一年(1816). 从乾隆十九年(1754)到五十六年(1791)程甲本问世之前,《石头记》前八十回手抄本(一般都附有脂砚斋等...
弘善龙4187刚读红楼梦刚开始有增删五次批阅十载 -
经桂瑶13886817184 ______ 曹雪芹和脂砚斋写完了红楼梦,全书大约一百一十回,后来遗失了一部分,有很多人续写过红楼梦.但被大量印刷流通的是高鹗续本.因为高鹗是跟书商合作,出了一本一百二十回的版本,披阅十载增删五次是说曹雪芹写书的过程,十年辛苦不...
弘善龙4187清朝时是否流行《红楼梦》清朝时这部小说就很流行了吧?除此之外,还
经桂瑶13886817184 ______ I THANK HONG LOU MEN WAS POPUIAR IN QING 三侠五义, 金梅瓶, 西厢记
弘善龙4187怎么看《红楼梦》是哪个版本的? -
经桂瑶13886817184 ______ 甲戌本:名“脂砚斋重评石头记”, 又称脂残本,脂铨本.是迄今发现最早的版本,仅存十六回.1927年为胡适先生发现收藏,胡适去世后,将此本寄藏于美国Cornell大学图书馆. 乙卯本:名“脂砚斋重评石头记”, 又称脂怡本,脂馆本,己...
弘善龙4187《脂砚斋重评石头记》也是红楼梦吗 是曹雪芹没有经过假续和篡改的原著吗? 是哪个出版社出版的呀? 谢谢 -
经桂瑶13886817184 ______ 应该只是一种评注 作为批者脂砚斋,对书中隐事一一点露,为二百多年来广大读者及研究者们旁示迷津的这样一个重要人物,究竟是何人,他与曹雪脂砚斋手抄本芹又是什么关系,至今众说纷纭,莫辩孰真. 这本书应该不属于红楼梦 但看一看会对理解红楼梦有用的
弘善龙4187红楼梦小说的问题 -
经桂瑶13886817184 ______ 现在120回的版本,是在曹雪芹的80回后由高鄂续写了40回,前面的部分也篡改了一些.据说有08回的古本,以前出版过.现在几乎无法在市场上买到.
弘善龙4187《红楼梦》都有哪些版本呀 -
经桂瑶13886817184 ______ 《红楼梦》是成书于清代乾隆年间的一部章回体古典长篇小说,曾用名《石头记》《情僧录》《风月宝鉴》《金陵十二钗》,中国古典小说四大名著之一,又名《脂砚斋重评石头记》.据考证,学者普遍认为作者为:曹雪芹.评阅者:脂砚斋....
弘善龙4187《红楼梦》是看80回的好还是看120回的好?
经桂瑶13886817184 ______ 八十回没法看呀,不完整,那就不叫小说了,虽然前八十回是曹雪芹写的(程甲本、程乙本的前八十回也有高鹗的改动),但是有的说曹雪芹没写完,脂砚斋也说是被人借阅而遗失;而正是书商程伟元请高鹗续的书使得小说流行于世,前八十回的价值很大程度上是因为配有脂批,所以都要看,最好是参阅脂批看,可以洞察到曹雪芹生活的蛛丝马迹,以了解曹雪芹,以及他写此书的真正感情.
弘善龙4187红楼梦问世多少年了? -
经桂瑶13886817184 ______ 关于《红楼梦》何时问世,没有确定时间.首先曹雪芹的生卒年到目前学术界还没有搞清楚,有人说1715年生,有人说1724年生;卒于1763年到1765年间.根据历史文献,“1724”说更有说服力.所以成书的时间要比1735晚,应该是在曹雪芹中晚期问世的.