纪伯伦的对爱情伤感诗
黎巴嫩雪松，是黎巴嫩的国树，被当地人民视为纯洁和永生的象征。但还有一棵果决坚毅、绰约多姿、卓尔不群的雪松，其深深植根于黎巴嫩大地，枝繁叶茂地伸展到阿拉伯世界和全球各地，这就是黎巴嫩著名诗人、画家、哲学家、艺术家纪伯伦。作为当代阿拉伯文学的主要奠基人和开拓者，纪伯伦为世界各地读者存留下诸多文学经典和艺术精品，由漓江出版社2023年4月出版的《人生箴言录》就是纪伯伦文学经典作品的精选文集。
纪伯伦的名字最初是在北美大陆发光闪亮，嗣后如同一阵飓风快疾传遍欧洲本土和大不列颠，在较短时间内风靡全球每个角落，不仅获得广泛赞誉而且荣膺诸多荣耀，就连美国前总统富兰克林·罗斯福也禁不住啧啧称许：“纪伯伦是最早从东方吹来的风暴，横扫了西方，但它带给我们海岸的全是鲜花。”美国当代女诗人露易丝·格丽克对纪伯伦也不吝褒奖之语：“真诚在我们这个时代是极为罕见的，纪伯伦最伟大之处，就在于他的极度真诚，和他对人类的信念。”在信息高度发达的网络化时代，所谓文学名家名作，就是读者也许知道其人其书，但未必人人阅读过他的作品，纪伯伦就属于这样一个名家。
纪伯伦出身于马龙派天主教家庭，幼年时未曾受到正规学校教育。后随母亲移居美国，在美国波士顿上学时显露出艺术天赋，后来兴趣转向文学，初期用阿拉伯语后用英语从事写作。纪伯伦的文学作品深受尼采思想的熏陶与影响，蕴含着丰富的社会性和东方精神，作品不以情节为重，旨在抒发丰富的情感，其代表作为《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。1908—1910年在巴黎艺术学院学习绘画艺术期间，一代大师罗丹曾肯定而自信地评价纪伯伦：这个阿拉伯青年将成为伟大的艺术家。纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩，在阿拉伯画坛占有独特的地位。他毕生创作了约700幅绘画精品，其中大部分被美国艺术博物馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。1931年4月10日，因肝硬化和肺结核以及长期严重酗酒纪伯伦逝世于美国纽约格林威治村圣芳心医院。鉴于纪伯伦的诗歌、小说、散文和绘画都深受英国诗人威廉·布莱克的影响，他也由此被誉为“20世纪的威廉·布莱克”。纪伯伦的文艺作品以“爱”与“美”为主题，吟咏母爱、歌颂祖国、赞美自然、思念故乡，其诗其文充满了强烈的民族感情，特别是他那伤感的情调和奇丽的比喻，形成了唯美而独特的艺术风格，英语中甚至有了“纪伯伦体”（Gibranism）这个词，纪伯伦的作品被译成几十种文字，在阿拉伯国家和世界各国拥有大量读者。
早在1923年，纪伯伦的散文诗就由茅盾翻译介绍到中国。1931年作家冰心翻译了《先知》，为中国读者深入了解纪伯伦开启了文学的窗扉。2014年九州出版社根据黎巴嫩新版《纪伯伦全集》翻译引进了中文版，由翻译家李唯中翻译，全集不仅收有纪伯伦的散文诗，还囊括了他的小说、散文、演讲、话剧、书信，以及纪伯伦生前亲手绘制的插画，全集共分为七册，分别是《先知》《沙与沫》《泪与笑》《爱你如诗美丽》《蓝色火焰》《光与静默》《叛逆的灵魂》。
1943年在纪伯伦逝世60周年之际，美国华盛顿市政府兴建了“纪伯伦公园”，并在公园内树立起纪伯伦的塑像。一位旅居美国的外籍艺术家，能在当地获得如此殊荣，根本原因在于其作品具有高超的艺术品位和深邃的思想意境。曾经翻译过纪伯伦散文诗集的冰心说过：“纪伯伦是贫苦出身，他的作品更像一个饱经沧桑的老人在讲为人处世的哲理，于平静中流露出淡淡的悲凉。”诚哉斯言，与东方的另两位伟大作家——鲁迅和泰戈尔一样，纪伯伦诗歌所描摹和探究的是生存本质和生命根底。
《人生箴言录》一书从英文译出，遴选和收录的是散见于纪伯伦不同作品中的格言和哲理诗歌、哲理散文等，氤氲着对人生和社会的深挚关切与深度思考，书中还辑录了纪伯伦不同时期与亲朋好友的来往信件——正是这些信件无意中勾勒出纪伯伦的自画像，读者可以从中体会到他的亲情和友情，尤其是他与女作家梅之间炽热而纯真的爱情，这些以诗的语言表达出来的人生感悟，绝大部分是首次与中国读者见面。礼赞和歌吟美与爱是《人生箴言录》的基调和主题，按照纪伯伦的世界观和艺术观，美和爱是人类和平和世界和谐的本源和基石，他在散文集《泪与笑》中主张和倡导：“人生有两件东西弥足珍贵：一是美，二是真。我在有爱的人的心里发现了美，在劳动者的手上发现了真。”“人们要相信美的神奇力量，”因为“美是人们生命的开端，是人们热爱生命的起源，因为美可以把人们的灵魂返璞归真为大自然”“一个人在心中渴望的美，比眼中看到的美更崇高”。他谆谆告诫读者：“只有美中才有真理，那真理颠扑不破；只有美中才有光明，那光明驱散黑暗，使人们免受欺骗。”纪伯伦在书中倾述爱情的欢愉和失恋的痛楚，但绝不是从个人情感出发，而是联想到黎巴嫩的穷困与苦难，义正词严地指出“爱是最高形式的正义”，“人们追求冰冷的物质，我却追求爱的火焰”，“温柔和善良不是软弱和绝望的表现，而是力量与决心的证明”。纪伯伦在书中真诚地表达着对多灾多难的祖国的留恋与珍爱：“您是我们心魂中的光与火，您是我们胸中跳动的心脏！”《人生箴言录》一书中的哲理诗是纪伯伦独创的一种文体，它一方面迥异于欧美作家的写作，另一方面又不同于东方作家的手法，正是基于这一点，西方文艺理论界称纪伯伦是位“用心灵的血滴和灵魂的汁液创作的诗人”。
纪伯伦是以文学家身份出现的一位先知者，从这个意义上讲，纪伯伦不仅仅属于一个时代，他属于人类所有的时代；纪伯伦不只为黎巴嫩所拥有，他也为全世界所拥有。在《人生箴言录》中，纪伯伦以一名大彻大悟的先哲角色回应潜在读者的提问，无论是对人生中的美与爱、爱情与婚姻、自由与法律，还是故国与他乡、理智与情感、友谊与死亡，等等，纪伯伦如同尼采塑造查拉斯图拉来阐述自己的理念、观点和价值取向，也为自己塑造了“亚墨斯达法”这样一个先知，表达和疏解自己所有的人生感知和文学体悟。特别是在阐发和释解爱时，纪伯伦写道：“爱只奉献自身，也只从自身中获取。爱不占有，也不愿被占有。爱在爱中一无所求”，“但愿我的生活亦泪亦笑：泪，可以净洁我的心灵，使我晓知生活的秘密与奥妙；笑，可以使我接近同胞，并成为我赞美主的象征与记号。”在纪伯伦的精神界域中，爱是纯洁崇高的，是圣洁清纯的，它与私欲无碍无涉。“先知”与“孩子”在阿拉伯语中只需改变字母上下的圆点符号，然而就是这微小的改动，却将纪伯伦从遥不可及的云中放回到充满人间烟火的现实。这颗黎巴嫩的雪松将永世长青不衰！
作者：刘金祥
编辑：周怡倩
责任编辑：朱自奋
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
","gnid":"9e40ab08dd35dcab2","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"590","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010577e691e62b1335.jpg","width":"645"},{"desc":"","height":"645","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e54f099d0948c268.jpg","width":"645"},{"desc":"","height":"527","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017f63d785e8b03252.jpg","width":"645"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1694414139000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a80d9c14c2e9ba1851b21549b4a83e3b","redirect":0,"rptid":"d41dcda72028d3cf","rss_ext":[],"s":"t","src":"文汇网","tag":[{"clk":"kculture_1:布莱克","k":"布莱克","u":""},{"clk":"kculture_1:黎巴嫩","k":"黎巴嫩","u":""}],"title":"读书 | 长青不衰的黎巴嫩雪松 ——读纪伯伦《人生箴言录》
苍泪鸿2562帮找一些爱情诗词 -
离沿娥15820256296 ______ 一、《君生我未生,我生君已老》 君生我未生,我生君已老. 君恨我生迟,我恨君生早. 君生我未生,我生君已老. 恨不生同时,日日与君好. 我生君未生,君生我已老. 我离君天涯,君隔我海角. 我生君未生,君生我已老. 化蝶去寻花...
苍泪鸿2562帮我编写一首关于爱情的诗歌吧 -
离沿娥15820256296 ______ [我知道] 当你心绪沉重的时候 最好的礼物 是送你一片宁静的天空 你会迷惘 也会清醒 当夜幕低落的时候 你会感受到 有一双温暖的眼睛 我知道 当你拭干面颊上的泪水 你会灿然一笑 那时,我会轻轻对你说 走吧 你看 槐花正香 月色正明 怀想 我不知...
苍泪鸿2562有哪些怀疑,讽刺爱情的诗歌,名言,或者故事 -
离沿娥15820256296 ______ 1、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永《凤栖梧》2、死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.-佚名《诗经.邶风.击鼓》3、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.-秦观《鹊桥仙》4、相思相见知何日?此时此夜难为情.-李白《三五七言》5、有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂.-佚名《凤求凰.琴歌》6、这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了.-郑愁予《赋别》7、入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.-李白《三五七言》8、曾经沧海难为水,除却巫山不是云.-元稹《离思五首其四》
苍泪鸿2562关于爱情的诗歌、歌词以及故事、名言 -
离沿娥15820256296 ______ ——莎士比亚 不爱自己,怎么能爱别人? 婚姻是青春的结束, 人生的开始. 爱是温柔的吗? 它太粗暴、太专横、太野蛮了; 它像荆棘一样刺人. 真诚的爱情永远不是一条平坦的大道. 吻是恋爱生活上的一首诗. 爱的黑夜有中午的...
苍泪鸿2562[求]: 中国近代爱情诗句! -
离沿娥15820256296 ______ 致 橡 树 舒 婷 我如果爱你—— 绝不像攀援的冰霄花, 借你的高枝炫耀自己; 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿, 为绿荫重复单纯的歌曲; 也不止像泉源, 常年送来清凉的慰藉; 也不止像险峰, 增加你的高度,衬托你的威仪. 甚至日光. ...
苍泪鸿2562有没有描写爱情伤感的英文诗 -
离沿娥15820256296 ______ 我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often ...
苍泪鸿2562爱情的话诗句 -
离沿娥15820256296 ______ 宁愿笑着流泪,也不哭着说后悔.不爱自己,怎么能爱别人? 婚姻是青春的结束, 人生的开始. 爱是温柔的吗? 它太粗暴、太专横、太野蛮了; 它像荆棘一样刺人. 真诚的爱情永远不是一条平坦的大道. 吻是恋爱生活上的一首诗. 爱的黑夜...
苍泪鸿2562谁能给我首经典爱情诗
离沿娥15820256296 ______ 我爱你 可是我不敢说 我怕我说了 我就会死 我不怕死 我怕我死了 没有人像我一样爱你
苍泪鸿2562爱情诗歌有那些
离沿娥15820256296 ______ 错过》 华灯初现她游荡在街边 夜幕阑珊他与她终无法相伴 整日喧嚣试图忘却那残存的牵念 他的爱与她的情 终究散落在彼此身边 历经无数次的擦肩而过 换来却只有一人白首相携 天总是将云错过 但是云却始终依赖着天 地总是将风错过 但是风终...
苍泪鸿2562跪求会写爱情诗的帮我写一下
离沿娥15820256296 ______ 《你见或者不见我》 ——仓央嘉措 你见,或者不见我 我就在那里 不悲 不喜 你念,或者不念我 情就在那里 不来 不去 你爱,或者不爱我 爱就在那里 不增 不减 你跟,或者不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃 来我的怀里, 或者 让我住进你的心里 默然相爱 寂静欢喜