聪明过头为啥是精神病
精神病院的病人都是什么样的?
他们说,这里只有两种人:一种是聪明过头的,一种是笨过头的。
这里有物理学博士、法学院的学生和准备参加高考的孩子,也有正常人。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c8dbc856ee0316ec.gif)
2017年,纪录片《人间世》摄制组在上海沪闵路的一家精神病院,与这里的患者们同吃同住208天。
他们用镜头记录了这些“笼中鸟”的生活,也把他们被“封锁”起来的那一面,展现在我们面前。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e867a665cf18aa4.jpg)
排队剃头
“笼中鸟”的自白
关于他们为什么会被关在这里,病人们有着自己的理解:“因为和世人不一样,可是有没有可能,有问题的是世人?”
这个问题困扰了很多人,也扰乱了很多人的判断。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2274d9b698a514d.jpg)
小娟原本是个大二的法学院学生,因为双相情感障碍被父母送进这里,而她得病的原因很简单。
一是,她父母的关系非常不好,从她两岁那年,就经常当着她的面互相大打出手。
二是,父亲对她的要求很严格,而且不愿意听她的意见,这是原生家庭和高压教育的结果。
当今社会的精神障碍,病源在家庭。很多人,表面上是因为社会压力太大,但究其根本,父母有不可推卸的责任。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012840b0421feb6f59.jpg)
在刚进医院的那段时间,小娟天天抱着自己的课本央求医生:“我快期末考试了,我得回去考试,要不就挂科了。”
面对父亲想让她在医院继续治疗的决定,她哭着央求:“你让我为自己做一回主吧,从小到大,你从来都没听过我的意见。”
不过,她的“肺腑之言”还是没能打动父亲,受到刺激的她再次发病,疯狂用头撞墙,然后,转头瞪着父亲:“够了不,满意了不!”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e9910ea481c5405f.jpg)
在医院的走廊上,女孩梗着头和父亲对峙,她试图通过这种自残的方式来让父亲妥协,这也是她在无能为力之后做出的“困兽之斗”。
见事态不对的医护人员赶紧上前拉住女孩,并催促父亲离开,女孩死死把住窗台边的栏杆,扭头对着父亲大喊:“你再走就永远不要认我这个女儿!”
一旁的父亲有些手足无措,不过更多的是愧疚,当女孩被医生护士架走的时候,路过父亲身边的女孩使劲向后仰着头喊:“你要记住,今天你可是怎样当爹的。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dcfe89d0f38a7a34.jpg)
而此时的父亲已经泪流满面,为了治好女儿,父亲主动找到医生,了解与女儿病情相关的所有事项,最后他意识到,是自己让女儿变成了这个样子。
当他再次见到女儿的时候,他上前抱住女儿道歉:“爸爸对不起你,爸爸错了,是爸爸让你得这个病的。”
而感受到久违温暖的小娟也绷不住了,她依赖的抱着父亲,一边哭一边讲:“你别难过,没事儿的,你不要哭了爸爸。”
其实,小娟想要的只是父亲的关注,她想让父亲听听自己的想法。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010e3bc29746fee329.jpg)
此后,父亲开始听取女儿的心声,在得知女儿想回学校学习之后,爸爸直接请来了学校的老师和领导。
看到老师的到来,小娟直接上前拥抱,并对校领导致歉:“不好意思,承蒙你们挂念了。”
此时小娟不知道的是,老师和领导这次来,除了探望,还为了劝她主动退学。
病房里,小娟高兴的拉着老师看自己这段时间的复习成果。而在医生办公室,校领导极力劝解小娟的父亲给孩子办理退学。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010a3fca0b1382eda1.jpg)
校领导劝说
校领导摆出一脸为大家着想的模样表示,小娟的精神情况很不稳定,要是回了学校,学业压力一加重,就容易产生更大的压力,很容易复发,对孩子,对学校都不好。
同时他说:“小娟要是真想上学,可以回高中,随便再考个专科,就在你家当地读书,你们也好有个照应,毕业了找个活干,一个月三五千的,凑合过也挺好。”
听了这话,女孩的主治医生不乐意了,他直言,社会、家庭和学校还有普通民众都应该扔掉自己的有色眼镜,病人不会永远是病人,要给他们重新生活的机会。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01873546c075fd4b85.jpg)
但是,这的确很难。
不过,经过这事儿,小娟和父亲和解,她的病情也恢复的很快,一周后,小娟康复出院,在和病友们一一告别之后,她找到自己的主治医生王文哲。
还是在那条医院的走廊上,小娟笑得很开心:“谢谢你,帅医生,认识你做我的医生也是我的幸运之一吧。”
在镜头的最后,小娟跟着父母一起离开医院。这个画面让我既替他们一家开心,又隐隐有些担忧。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016548f670a19978d8.jpg)
出院
毕竟精神类疾病的复发率很高,所以很多患者都会有一种被“囚禁”的感觉。
有一位病人就写了一首诗“笼中鸟”:这是一只无忧无虑的小鸟却失足被猎人抓住,从此与天空无缘。
看到一旁的护士,他一脸认真的解释,小鸟是自己,猎人是医生,医院是笼子,天空则是自由,他们无不渴望得到自由。
护士认真听完他的解读之后,一字一句的说:“猎人应该是说你的病。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013437e1f0109fa3b3.jpg)
医院困住的只是他们的身体,而他们自己在心里创造的“精神牢笼”才是真正把他们和外界分离的东西。
这里的人都喜欢用“笼中鸟”自居,而他们的梦想也是希望能像个正常人一样获得自由。
镜头面前,住在L8病房的单柏年,淡淡的说出:“自由才是最重要的,其他的我不管,我只晓得要自由,回到家里对吧,最自由。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016e9be10832025c9e.jpg)
天才在左,疯子在右
法国哲学家福柯认为,我们现在对于疯癫的一切知识源自于理性的偏见,而理性者掌握话语权,自然听不到这疯癫背后的声音,
为了摒除理性的干扰,听到这些病人内心的声音,记者向他们问了几个问题,他们的回答让记者一度怀疑,究竟谁是“天才”,谁是“疯子”。
第一个问题:“你觉得人生有没有意义?”
听到这个问题,李俊岩毫不犹豫地开口:人生肯定是有意义的,每个人的人生都是独一无二的。
面对同样的问题,颜利波说道:“人活着就是意义,活着的意义本来就很大,可以享受和体验生活,帮助别人,做自己喜欢做的事儿。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115c281bf96cd927d.jpg)
第二个问题:“幸福是什么?”
住在D2病房的浦炳玮的回答充满哲思:“幸福的种类有很多,有一点就是,自我价值得到满足的时候,人是幸福的。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f4bd2b5f462e241c.jpg)
第三个问题:“你对过往的人生是否满意?”
一个曾经想喝百草枯自杀的抑郁症患者表示:很满意,酸甜苦辣这才是人生。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01efbce1e284d87eff.jpg)
第四个问题:“你觉得自己生病了吗?”
对于这个问题,有人不认为自己有病,他觉得自己只是“一时糊涂”。有的人知道自己得病了,他说:不像个正常人最痛苦。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015b4113aa968f12f8.jpg)
面对提问,他们对答如流,甚至听起来很有逻辑,这让记者一度怀疑人生。
不过后来医生解释:这是因为他们已经在这里治疗了很久了,刚入院的时候,他们的情况可比这严重多了。
大爷伍宝祥就一直觉得自己被外星人控制了,甚至觉得自己也会变成外星人,平时他做的最多的事儿就是扫地。
每当医生护士问起来,他都说是外星人让他这么干的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cfea33f49eaff39d.jpg)
还有患有精神分裂症,经常幻听的姚四海,他从7岁开始,就觉得自己身边有个女孩,两人一起长大、相爱,然后一起相伴到老,就算是进了精神病院,他也能感受到女孩的存在。
姚四海在和医生聊起“自己的女孩”时,一脸正经地说:“这个脑子里面是有感情的,我们俩的感情比婚姻还要高级。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e48c6141e5db6f7.jpg)
还有,68岁的老小孩张东辉,虽然已经68岁了,但是他还是喜欢别人叫他“东东”。
东东不仅会说英语,还会唱歌,在镜头前,一本正经展示才艺的他很可爱。但是他刚进医院的时候,可不是这样。
他患有迫害妄想和行为异常,没入院之前,他会突然失控,暴起伤人,家人实在是无法照顾他,才把他送了进来,这一治就是二十多年。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013f6dbd425b1c96a5.jpg)
现在,东东的情况已经稳定下来了,但是仍然存留着一些症状。比如吃饭的时候狼吞虎咽,几乎不怎么嚼,而且还会抢别人饭菜。
所以现在,每次东东吃饭,都需要有一位护士专门看护着他。
除了他们,这里还有物理学博士、画家、小提琴手、钢琴家。有时候,连记者也分不清,他们究竟是“天才”,还是“疯子”。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d51c3aec766b8761.jpg)
这里有救赎,也有抛弃
在这里的人,有的是被家里人送来治病的,也有的是被家人抛弃在这里的。
就像肖云生大爷,他当初是因为酒精性精神障碍被子女们送进来的。刚开始,女儿还会按时缴费,但是看到父亲在这儿有吃有喝,女儿直接做了撒手掌柜。
她知道,医院不敢把父亲赶走,所以她直接卷走了父亲所有的养老金,医院的治疗费用也不支付了,从此消失不见。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0108527a34575486db.jpg)
医生也根本联系不上她,座机不接,手机不接,消息也不回,每每提起女儿,肖云生大爷都会激动的挥舞着手臂表示:十年了,我在这儿养老送终。
因为常年不缴费,医院断掉了他的水果、牛奶,饭也只是最简单的,能吃饱,但是吃不好。
而最后管他的竟然是离婚多年的前妻,前妻对他的遭遇也是愤愤不平。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a0334863e8ac6483.jpg)
她表示,女儿拿走了肖云生的身份证、户口本,手持其患有精神类疾病的证明,以此对外声称父亲没有行为能力。
这就导致肖云生根本维护不了自己的合法权益,他拍的视频、写的证明都被作废,攒了一辈子的养老金也揣进了女儿的口袋,只是因为他是精神障碍患者。
最后,肖大爷张开两只手,眼里含着泪:“十年了,以前女儿儿子每年都会来一次,现在不来了,国家给我的探亲假都12天,他们一年只来一次,一次就几个小时。”
这就是他们面临的,最后,结果是法律把他们排除在外,成为“流浪者”,实在是悲哀。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a0aeded069202221.jpg)
不过,虽然有这样的反面案例,但是这里的医生始终相信人性善的一面。就像胡绍堂的哥哥,自从弟弟被送进医院以来,他常来探望。
而当初胡绍堂被送进医院,是因为他对母亲的保护意识很强,强到有些执拗,他一直觉得哥哥是社会上的恶势力,是来伤害妈妈的。
所以,每当妈妈生病的时候,他都会特别急躁,还会出现过激行为,哥哥挨了他好几次打,最后家人觉得这样不行,就把他送到医院治疗。
在医院的胡绍堂经常画妈妈,对妈妈的爱只增不减,甚至就算听到病友的妈妈去世,他都会捂着脸痛哭一场。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a6682abb7fa92c5d.jpg)
但其实,他的妈妈在几年前就去世了,哥哥怕刺激到他,一直没敢跟他说。不过,可能至亲之间是真的能够互相感应的吧。
胡绍堂在面对记者采访时有些不安的表示自己梦到了父母,但是这一次,父母很反常。因为平时父母很喜欢跟他说话,这一次却只是看着他沉默。
在梦里,胡绍堂急得直哭,最后把自己哭醒,结果一睁眼,环顾四周,发现自己在医院,顿时心里就感觉很失落。
对于胡绍堂的敏感,哥哥也很无奈,但是他表示自己肯定会对弟弟负责到底,他甚至安排了儿子:“这个叔叔你要照顾,他是个可怜人,你要照顾他的。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015afc72c6d560c518.jpg)
医院里,人来人往。有人被送进来,又被接走,而有的人,在这里一住就是一辈子。
1975年,18岁的周智玲因为双相情感障碍,控制不住的打人、骂人,平时也经常猜疑有人要害自己,甚至有一次差点跳楼。
家人担心万一以后一个疏忽没看住,她又想不开,于是把她送进了医院。到纪录片拍摄的这一年,她已经在医院待了34年。
其实,她已经基本痊愈了,但是在这34年期间,她的父母相继离世,哥哥也因为患有严重的眼疾,没法接她回家,她只能一直在这里住着。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012bba3782d42a8d63.jpg)
现在的周智玲俨然已经成为一个正常人,她喜欢写作,喜欢思考,平时也会教病友练毛笔字,而且在这里,她还谈了三段恋爱。
不过她的爱情很“柏拉图”,也很纯粹浪漫。她和现在的男朋友经常互相写情书,两个同样诗情画意的人,彼此以诗相赠。
她经常拿着男朋友给她写的诗,看着窗外发呆:“红豆生南国,此物最相思,巾帕诉友谊,礼轻心意重,人面不知何处去,余心依旧爱智玲”。
他们虽然多了一个“精神障碍患者”的头衔,但是前提是他们也是人,也有自己的精神世界,对生活有着自己的思考,所以我们需要给予他们的是尊重。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f23edb285785d4d5.jpg)
早在2013年5月之后,国家就开始施行《精神卫生法》,其中对精神病人的合法权益做了明确规定,但是他们仍逃不出社会的认知偏见。
他们的最终结局就是被送进精神病院,与外界完全隔离。
就算是痊愈出院,他们面临的仍然是人们的流言蜚语,这也是为什么,这种疾病会反复发病,除不了根,根在家庭也在社会。
据统计,我国有2.3亿人患有精神障碍,严重精神障碍者约1600万人,但是对于精神障碍患者的收治程序还不是很完善。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017e06b7e08280c368.jpg)
前几年也出现过个别地方强制收治的不合理案例。
比如因为“家庭财产纠纷”而被家人强行送进精神病院的广东女子邹宜均。被妻子送到精神病院的广州千万富翁何锦荣。因“赴京上讠方”被某镇政府强行扭送精神病院的山东农民孙法武。
“被精神病”不时成为舆论的热点,那到底谁有权宣判他们的命运呢?这个问题在精神病学界和法学界都是一个争议很大的问题。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01add76532f40e368f.jpg)
一个纪录片展现不了所有的人性,但是能给每个人以警醒,被我们忽略的角落哭声,你能否能聆听,世界法则的规定,到底由谁来执行,其实能唤醒亲人的最终还得是情。
人活一世,生病再正常不过,只不过有的人病在身体,有的人在心理。无论如何,都希望每个人都能在生病时被尊重,痊愈后被接受。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01056634384a236f77.jpg)
(图片及故事素材均来源于互联网。未经授权,禁止转载!)
","gnid":"9be1869b4e83fcdb5","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"200","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c8dbc856ee0316ec_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c8dbc856ee0316ec.gif","width":"1920"},{"desc":"","height":"267","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e867a665cf18aa4.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"1551","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2274d9b698a514d.jpg","width":"1094"},{"desc":"","height":"360","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012840b0421feb6f59.jpg","width":"498"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e9910ea481c5405f.jpg","width":"857"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dcfe89d0f38a7a34.jpg","width":"1147"},{"desc":"","height":"787","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010e3bc29746fee329.jpg","width":"1150"},{"desc":"","height":"270","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010a3fca0b1382eda1.jpg","width":"479"},{"desc":"","height":"788","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01873546c075fd4b85.jpg","width":"467"},{"desc":"","height":"276","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016548f670a19978d8.jpg","width":"451"},{"desc":"","height":"301","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013437e1f0109fa3b3.jpg","width":"451"},{"desc":"","height":"788","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016e9be10832025c9e.jpg","width":"558"},{"desc":"","height":"978","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115c281bf96cd927d.jpg","width":"549"},{"desc":"","height":"395","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f4bd2b5f462e241c.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"659","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01efbce1e284d87eff.jpg","width":"555"},{"desc":"","height":"360","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015b4113aa968f12f8.jpg","width":"512"},{"desc":"","height":"781","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cfea33f49eaff39d.jpg","width":"860"},{"desc":"","height":"270","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e48c6141e5db6f7.jpg","width":"384"},{"desc":"","height":"443","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013f6dbd425b1c96a5.jpg","width":"645"},{"desc":"","height":"360","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d51c3aec766b8761.jpg","width":"509"},{"desc":"","height":"1078","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0108527a34575486db.jpg","width":"999"},{"desc":"","height":"826","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a0334863e8ac6483.jpg","width":"796"},{"desc":"","height":"1328","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a0aeded069202221.jpg","width":"836"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a6682abb7fa92c5d.jpg","width":"1265"},{"desc":"","height":"270","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015afc72c6d560c518.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"330","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012bba3782d42a8d63.jpg","width":"439"},{"desc":"","height":"320","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f23edb285785d4d5.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"553","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017e06b7e08280c368.jpg","width":"1242"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01add76532f40e368f.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"607","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01056634384a236f77.jpg","width":"893"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1684599900000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/2e5820a77f05518ab48f3eb918a0e175","redirect":0,"rptid":"fd790684685880ac","rss_ext":[],"s":"t","src":"艾弥儿","tag":[{"clk":"kscience_1:医院","k":"医院","u":""},{"clk":"kscience_1:精神障碍","k":"精神障碍","u":""}],"title":"精神病院实录:这里只有两种人,要么聪明过了头,要么笨过了头
郦柯炒4460有没有秘方可以快点怀孕? -
匡变详15740649582 ______ 增加怀孕的方法,你可以试试: 为了提高妊娠机会,你们同房时要注意下面两点:(1)采取合适的性交体位.在排卵期,女方最好采取胸肘位(女方跪在床上,头低臀高,胸部垫一棉被,两手放在头的...
郦柯炒4460睡觉有什么好处和坏处? -
匡变详15740649582 ______ 睡懒觉对人体有以下危害: 1 破坏生物钟效应 人体激素的分泌是有规律性的,睡懒觉会扰乱人体内生物钟节律.结果白天激素上不去,夜间激素水平降不下,让人饱尝夜间睡不着,白天心情不悦、打哈欠等疲惫不堪的滋味. 2 妨害神经系统正...
郦柯炒4460我正准备要小宝宝,我想知道之前要有什么准备的吗 -
匡变详15740649582 ______ 怀孕前的准备!怀孕之前请做好准备给未来宝宝的健康打基础 查清健康状况 在妊娠的最初几周,也许连你自己也不知道已经怀孕.但是,在这段时间内, 胎儿的发育却是最容...
郦柯炒4460怎么回答有个人说聪明是聪明就是过头了?有个人说聪明是聪明就是过头
匡变详15740649582 ______ 如果别人夸奖你,特别聪明,你会回话就应该说聪明的人永远不说自己聪明而不聪明的人永远说自己聪明,所以说只要自己.不要把事情说的过于极端就可以了.
郦柯炒4460突然特别想死...... 累 -
匡变详15740649582 ______ 世俗之物不要过于追求 现在是一个浮躁的社会,很多人终生寻找所谓别人认可的东西,从而痛失了自己的快乐和幸福.庸俗的评论会湮灭自己的个性,世俗的指点会让自己不知所措.为钱而钱使自己六亲不认,为权而权会使自己胆大妄为,为名...
郦柯炒4460怎么样才能安安静静快快乐乐地生活呢? -
匡变详15740649582 ______ 我们的生活中处处存在着变化,变化本是一种常态,当我们用一种平常心来对待的时候,可能我们会少些烦恼和焦燥,而且,这样我们或许会更好地应对这些变化.人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,既然“变”是常态,我们就需要来重新认识这个...
郦柯炒4460公路路面验收是不是必须要做弯沉验收?二级及更低级路呢?高速路在设
匡变详15740649582 ______ 各级公路的沥青路面均要做弯沉值检验,按沥青路面弯沉值评定标准检查,水泥稳定类的可不做弯沉
郦柯炒4460怎样能让别人跟你在一起的时候感觉到心情愉快呢?我是女生,不能像男
匡变详15740649582 ______ 这个题目很难,不是因为它实实在在是个心理问题,最主要的是它是关于性格塑造的具体问题,你试图要提高自己的某种能力. 究竟如何提高自己的人际交往能力,提高自...
郦柯炒4460如何克服寂寞与失落一直觉得很寂寞豆蔻季节的心动与心碎的感觉一直
匡变详15740649582 ______ 如果我是你的父母,看到你成绩不好时,也同样会有说辞.因为,每个父母都是出自... 既然,他人都参与进自己生活的完善当中,自己为什么不主动去构建真正完善的生活...
郦柯炒4460为什么我每次心情不好心里都很烦躁?了解一下
匡变详15740649582 ______ 亲 心情不好 心情烦躁,一定是有事影响你.要想从低落的情绪中走出来,建议你采用以下两种方法做做尝试: 1.采用发泄法.不要让自己被烦恼充满,留一些时间让自己彻底...