能够做某事英语

首页 >> 正文

能够做某事英语

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-22

　　合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译，合同主要是两个或两个以上当事人为相互明确某种权利、义务关系而达成的协议，是具有法律约束力的承诺，该承诺可以使保证做某事或保证不做某事。那么，合同翻译难吗，怎样更好的翻译英文合同？

　　据了解，翻译合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。

　　在翻译时，首先要通读合同全文并研究其结构，做到全面理解合同、掌握内涵并从宏观上了解待译合同原文的总体精神和篇章结构。在此基础上仔细研读该合同的各个条款。合同各章节条款具有相对的独立性，可逐字、逐句、逐段、逐节、逐章地仔细研讨，分析各个条款的语法结构，找出其中的理解与翻译难点，理顺句子之间的逻辑结构，注意行文的条理性及严谨性。

　　其次，根据语法分析译文的结构，查阅并译出其中的翻译难点。把结构已经确定下来、翻译难点已经解决的译文加以整理，并根据目的语的表述习惯安排该条款译文的排列顺序。在准确表达的前提下，力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。

　　英信翻译是一家正规的合同翻译服务供应商，可以为您提供专业的商务合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译、租赁合同翻译、委托合同翻译等服务。其优质的合同翻译译员由近百名国内外知名资深翻译顾问及数十名外籍专家组成，具有丰富的行业经验和精湛的翻译技能，能够完美地处理各种合同翻译任务。无论您的合同属于哪个行业，均可以匹配到合适的译员，满足您个性化的合同翻译需求。

总之，英文合同翻译对译文的准确性、严谨性要求比较高，翻译不当会造成无法挽回的损失。合同翻译，务必选择专业的翻译公司，获得准确、可靠，性价比高的翻译服务。

","gnid":"9523c760f293ee555","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b7330f422e00b529.jpg","width":"960"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1698049781000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/e57d048736bfe53e733c2f8c715a49c2","redirect":0,"rptid":"15cbc880653416dc","rss_ext":[],"s":"t","src":"奋斗吧火鸟","tag":[],"title":"怎样更好的翻译英文合同

郭霄胖3815有能力做某事英文怎么写 -
凤瞿袁13315604873 ______ be able to do sth

郭霄胖3815有能力做某事用英语怎么说 -
凤瞿袁13315604873 ______ be able to do sth 希望对你有所帮助, 不会的再问吧

郭霄胖3815询问某人是否能做某事的英语句型 -
凤瞿袁13315604873 ______ Can you + 动词原型 ? 你会做......吗? 如:Can you sing ? 你会唱歌吗?

郭霄胖3815有能力做某事用英语怎么说 -
凤瞿袁13315604873 ______[答案] be able to do sth 希望对你有所帮助,不会的再问吧

郭霄胖3815可能做某事的英语词组main well do sth. 这个词对么0.0 -
凤瞿袁13315604873 ______[答案] might well do sth.

郭霄胖3815请问can+have done 能否用于陈述句表示过去能够做某事呢? -
凤瞿袁13315604873 ______ “can+have+done”表示对过去行为的怀疑,用于疑问句,译成“可能做过……吗? “could+have+done”是虚拟语气,表示对过去事情的假设,意思是本来能够做某事而没有做. “would+have+done”虚拟语气,表示对过去事情的假设,意思是“本来会做”.

郭霄胖3815通过做某事英语翻译 -
凤瞿袁13315604873 ______[答案] 表达方式有很多: by doing sth through doing sth by means of sth function as 虽然中文“通过做某事”,可是由于中英语言的差异,往往英语很多结构或者用法可以如此翻译为中文,就像上述所列一样,关键是根据具体语境选择最合适的结构. 希望对...

郭霄胖38151.努力做某事 2.尝试做某事 3.尝试着努力做某事英文应该怎么说?(能用到try的用try) -
凤瞿袁13315604873 ______[答案] try to do sth try doing sth try one's best to do sth. 加油!

郭霄胖3815致力做某事的英语怎么说 -
凤瞿袁13315604873 ______ 致力于做某事有较多表述方法!主要有: contribute to doingwork on doing sthbe engaged in doingsb. devote oneself / one's life to sthbe devoted to sth/doing sth.

郭霄胖3815如何用英文表达“顺便做某事” -
凤瞿袁13315604873 ______ 翻译:do sth conveniently 单词分析:1、do,英 [du] 美 [du] aux.构成疑问句和否定句;代替动词;用于加强语气 vt.做;干;进行;从事 vi.表现;进展;引起;行过 n.社交聚会;社交活动;宴会2、conveniently 英 [kən'vi:njəntlɪ] 美 [kənˈvinj...

（编辑：自媒体）