艰难的拼音怎么读
1992年,31岁的叶倩文在公开场合大胆告白有妇之夫林子祥。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115a1d1f56602f5e7.png?size=841x729)
也正是这场告白将她钉在了“耻辱柱”上。
因为她告白的男人正是她闺蜜的丈夫,闺蜜还是她的贵人。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb8ce158258c2c50.jpg?size=928x1162)
一时间,三人之间的感情纠葛在圈内也成了众人热议的话题。
面对丈夫和闺蜜正大光明的秀恩爱,原配妻子吴正元则连夜跑到国外躲清静。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ad73b0276ed5ccab.jpg?size=800x990)
后来两人也终于走入了婚姻,但是婚后的林子祥依旧游走在花丛之中。
她也终于体会了当年吴正元的心境。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f3f88d66ae3dc63d.jpg?size=762x1000)
外界关于她的种种传闻从来没有中断过,不少人开始好奇。
作为一代天后的叶倩文在这些年里到底经历了什么?
这段三角恋又是从什么时候开始的呢?
如今年过半百的她回想自己的大半生,是否还心有遗憾呢?
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f497655a46e61d58.jpg?size=996x1486)
她出生在台北市一个优渥的家庭,从出生的那一刻起,颜值就惊艳了众人。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019b550874c9155bc8.jpg?size=880x798)
那时候,她的外公是资深的立法委员,很有权威性,可以说是属于高级权贵阶层人物。
她的外公在这个岗位上任职长达43年,在政界很有威望。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013f522c74f55ee38c.jpg?size=766x1380)
然而,她的妈妈作为权贵阶层的“富贵小姐”,却喜欢上了一名普通的空军士兵。
也就是叶倩文的父亲。
就算她的父母都是普通人,但是外公的影响力也让他们整个家族在当地颇有地位。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b0321f3c70f0bb1a.png?size=614x866)
自然她也是名门之后,作为家里的独生女,更是得到了家人的百般宠爱。
在台湾,学生要求统一着装,发型都是统一的短发,上课时间也是早出晚归。
早上5、6点必须到学校,放学的时间在晚上6点以后。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010dce36051c9a29ca.png?size=963x1246)
即使休息的时间也有大量的练习,可以说孩子们的闲暇时光很少。
父母为了让她有个相对宽松的环境里学习,一家人都移民到了国外。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019a4fe4485cbef808.jpg?size=580x762)
初到国外,父母没有经济来源,一家人住的也是租来的小公寓里,生活费也要靠外公接济。
直到叶爸爸谋得了大学教授的职位,才能维持基本的家庭开支。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e4b6578dd8c9a360.jpg?size=750x1035)
但是叶倩文作为学校里唯一的华人学生,经常被班里的同学嘲笑。
在国外的生活她不曾体会到一丝的快乐。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d14f1bf2ad4cda5d.jpg?size=1154x806)
唯一让她觉得有乐趣的事情就是听歌,只要听到音乐她就能开心一整天。
虽然那时她只有6岁。
只是为了她的学习,父母很少让她听音乐。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ed517c5306b2a1f4.jpg?size=600x600)
在国外时间长了,她的语言习惯也有了很大变化。
为了让女儿保持国语能力,在假期的时候父母也会带着她回国内。
为的就是她能适应两国的语言和文化。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0143a8d0fbb8fd5129.png?size=650x766)
1972年,是电影发展的黄金时期,那个时代功夫片和爱国之情都是热门的电影。
她也在此时迷上了电影,很多热门的电影她也看了不下10遍,还有了自己喜欢的明星。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01989220984a6d7e4f.jpg?size=824x1094)
在国外学习的时候,她都会要求外婆给她寄杂志给她、
在这上面她可以了解到很多国内的明星,是十足的追星少女。
成年后,她出落得很是大方,身高也达到了一米七,性格开朗。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0142e854e37d2c41c0.jpg?size=640x1017)
在国外参加选美比赛,也拿到了第三名的好成绩。
这一年,她回国内探亲,在一次逛街的时候,被星探拦住想要邀请她拍摄广告。
她毫不犹豫地答应了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012206e5be7d029138.jpg?size=1386x1917)
第一次拍广告,优异的表现就引来了很多广告商的关注,接连拍了很多广告。
钱也赚了,经验也积累了,收获还是很大的。
这次回国的意外收获,还有国内知名的富家公子马永霖也注意到了她。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0124256cd03de7bcf3.jpg?size=950x1346)
当时有位导演正在筹拍自己的电影,想要林青霞来出演女主角,奈何一直排不上档期。
于是,她就被马永霖直接带进了剧组,成为女主角。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019b05a9d2caae1f33.jpg?size=617x800)
每天豪车接送,她从小就喜欢唱歌,在副驾驶的位置上她哼唱了不少英文歌。
马公子也为她找来知名作曲人为她写歌。
在音乐上就有天赋的叶倩文,一开口就让人沉醉。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0178a8cf4c6f39c83b.jpg?size=500x750)
很快她的第一张个人专辑就打造出来了,只是拿到歌词后很多字她不认识。
毕竟从小在国外长大,中文说的也不顺溜。
马永霖就亲自给她标出拼音,甚至教她怎么读。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015fe10842520f0b1a.jpg?size=672x760)
没想到平日里养尊处优的马公子还有如此贴心的一面,一旁的工作人员都很是惊讶。
可见马永霖对她也很是用心。
只是她对这个男生也只是友情之上,恋人未满。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01605cad758b9c89a5.jpg?size=641x961)
此时,另一个男生出现了,身高190厘米的费翔也大学毕业了。
帅气的样子走在大街上也是很吸引人注意。
很快他也被音乐人发掘,邀请他和叶倩文合作。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d22207e8d8678a09.jpg?size=800x800)
毕竟两人在身高上还是蛮匹配的,年龄相仿,又都是在国外长大。
在一起合作很是默契,两人也聊得来。
没过多久,两人就谈起了恋爱。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b4a79b80c1022e37.jpg?size=888x1114)
只是那时费翔的名气大过于她,很多粉丝都说她配不上费翔,而且他的妈妈也看不上她。
每次两人出去约会,都是遭到了费妈妈的阻拦。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018edc95d55b6f8037.png?size=864x559)
即使她有再好的家庭条件,颜值再高,也还是不得费妈妈的喜欢。
在两人交往了一个月后,她就提出了分手。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019810ec94cbe0626b.png?size=600x800)
再加上那时候她也没什么名气,大众都偏向男方。
在多方的压力之下她选择离开台湾,去往香港另谋出路。
她孤身一人去往香港,语言不通,找工作屡屡碰壁。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fc3fa1239fdf745e.jpg?size=754x1000)
虽然那个时期香港的娱乐产业处于鼎盛时期,但是艺人的竞争很是激烈。
更不用说她一个外省人了,更是很难适应。
她在那里的处境很是艰难。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e3ab2d808086b3a3.jpg?size=1280x854)
马永霖在得知她的境遇后,放下手头的一切。
飞往香港为她开了一家电影公司,给她介绍了人脉。
其中有个重量级人物就是唱片公司香港区的负责人吴正元。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017a9fbad585676f4c.jpg?size=1282x818)
马永霖反复叮嘱要照顾好她,吴正元很是讲义气,答应了她的一切条件。
对她很是照顾,甚至把她带回家里让自己的丈夫亲自教她唱粤语歌。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f976604c613b9eaa.jpg?size=1008x1046)
那时的吴正元也想不到,自己会亲手把老公拱手让给她人。
这两个女人最初的相处很是和谐,有好的资源吴也是优先想到她。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018e6f0cdc127ae514.jpg?size=634x843)
最初她的老公林子祥是不想教叶唱歌的,以为要一个字一个字的纠正她的粤语发音。
据传,他连刘德华也是懒得教的。
可是妻子下达了命令,他也只能硬着头皮带她闯荡音乐圈。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c6616050caba2540.jpg?size=800x1155)
教她说粤语,还专门为她量身打造了歌曲,平时上节目也会带着她。
1984年,叶倩文一夜成名,随之而来的就是各种影视资源。
没过几年她的另一首歌曲接连斩获三大金曲奖,她也稳坐天后的位置。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0172edd5871c90f5f7.jpg?size=448x252)
她跟林子祥夫妇的关系也还比较融洽,来往也比较密切。
合作的机会也越来越多,她的事业也进入了巅峰时期。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014a9e6f8a908af86e.jpg?size=600x861)
1991年,《京城四少》的主题曲《潇洒走一回》由她来演唱。
这首歌也让她在内地火了一把,也是她普通话的最佳代表作。
歌词也是侧面映衬出了她的人生态度。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0150b0d9e7ce08cd20.jpg?size=1728x1080)
一年后,她在一场颁奖典礼上公开告白了林子祥,两人在节目现场一起对唱情歌《选择》。
大众对两人的议论也是甚嚣尘上,她也背上了第三者的骂名。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017304bdfc57552416.jpg?size=1068x802)
1995年,三人之间的绯闻愈演愈烈,因为负面新闻的影响,她的事业开始走下坡路。
两人为了能正式在一起,林子祥给原配妻子一笔钱,两人办理了离婚。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f34c6e7348c7ae8a.jpg?size=964x602)
随即他和叶倩文在海外举办了婚礼,同时她也成了众矢之的。
为了避免麻烦,她选择退出了歌坛,在沉寂了几年后她选择复出歌坛。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195639964829423ea.jpg?size=700x540)
回归后不久她的新歌就拿了不错的奖项,只不过唱片行业开始下滑。
很多老歌手无法接受其中的变化,也宣布退出歌坛。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016ea4d0673742904d.jpg?size=800x1159)
她也只能在衰败的行业中苟延残喘,而她和丈夫的婚姻也到了第七年。
是否能经得起考验呢?
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018482eca0509db590.jpg?size=510x711)
2003年,林子祥在汪明荃的演唱会上上演了“世界之吻”。
次年,妻子被拍到和羽毛球教练交往密切,并在住处同住一室。
同时更有丈夫的前妻出面指证她多项罪名。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f9ce29493138e8cd.png?size=814x694)
2014年,六十多岁的林子祥和妻子的闺蜜穿情侣装出现在了公开场合。
也就是在这一年,夫妻两人没有在一起过生日。
很快,她的消息又开始传得满城风雨了,闺蜜插足她的家庭。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011cc113633edadf14.jpg?size=1108x1360)
夫妻两个处理问题依然是很佛系,一个简单回应,一个不作任何回应。
到今年,两人结婚已经27年了,他们也没有自己的孩子,只有原配留下了一儿一女。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aad2a04e931734fe.jpg?size=800x532)
在一起经历了各种风浪,他们始终没有放开彼此选择半路下车。
很多人觉得叶倩文有颜值,有才华,嫁给离异男人太可惜了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f2789023d8ba11b8.jpg?size=600x916)
当有人问她有没有后悔的时候,她细数自己交往过的男友。
跟费翔的感情是因为没有长辈的祝福,不想委屈自己。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0119d4bf7be0753df8.webp?size=500x829)
富豪男友对她百依百顺,物质欲望都会满足,可是时间长了发现对方的控制欲太强。
不让她出去工作,每天只能待在家里,甚至将她软禁起来。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b0aae2f5c0af721f.jpg?size=533x789)
在经历了多个不靠谱的男友,她更加珍惜现任丈夫,毕竟糟心的事他是做不出来的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0157b1e7ba9ecd3ef5.jpg?size=1280x1250)
她骨子里就是个很洒脱的女人,不想被束缚,如果不合适就立马分手。
可见她和丈夫的婚姻还是很牢固的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115d65fb7859df9e1.jpg?size=1125x1324)
后来,她的父母先后去世,她在世上没有任何亲人了,只剩下丈夫陪在她的身边。
现在的她也满头白发,她也坦然接受岁月赐予她的一切。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b471e2e534c11c1.jpg?size=641x827)
回首她和丈夫走过的这些年,也见证了乐坛的起伏。
不管外界如何猜测,他们夫妻之间的感情不曾改变。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01af4e5b7059793a9b.jpg?size=828x979)
希望他们的感情就像歌词唱的一样,陪对方到海枯石烂。
希望他们晚年生活幸福,安康。
","gnid":"957e95520ebeb9aaa","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":729,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115a1d1f56602f5e7.jpg","width":841},{"desc":"","height":"1162","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb8ce158258c2c50.jpg","width":"928"},{"desc":"","height":"990","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ad73b0276ed5ccab.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f3f88d66ae3dc63d.jpg","width":"762"},{"desc":"","height":"1486","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f497655a46e61d58.jpg","width":"996"},{"desc":"","height":"798","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019b550874c9155bc8.jpg","width":"880"},{"desc":"","height":"1380","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013f522c74f55ee38c.jpg","width":"766"},{"desc":"","height":"866","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b0321f3c70f0bb1a.png","width":"614"},{"desc":"","height":"1246","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010dce36051c9a29ca.png","width":"963"},{"desc":"","height":"762","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019a4fe4485cbef808.jpg","width":"580"},{"desc":"","height":"1035","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e4b6578dd8c9a360.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"806","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d14f1bf2ad4cda5d.jpg","width":"1154"},{"desc":"","height":"600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ed517c5306b2a1f4.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"766","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0143a8d0fbb8fd5129.png","width":"650"},{"desc":"","height":"1094","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01989220984a6d7e4f.jpg","width":"824"},{"desc":"","height":"1017","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0142e854e37d2c41c0.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"1917","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012206e5be7d029138.jpg","width":"1386"},{"desc":"","height":"1346","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0124256cd03de7bcf3.jpg","width":"950"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019b05a9d2caae1f33.jpg","width":"617"},{"desc":"","height":"750","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0178a8cf4c6f39c83b.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"760","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015fe10842520f0b1a.jpg","width":"672"},{"desc":"","height":"961","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01605cad758b9c89a5.jpg","width":"641"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d22207e8d8678a09.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"1114","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b4a79b80c1022e37.jpg","width":"888"},{"desc":"","height":"559","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018edc95d55b6f8037.png","width":"864"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019810ec94cbe0626b.png","width":"600"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fc3fa1239fdf745e.jpg","width":"754"},{"desc":"","height":"854","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e3ab2d808086b3a3.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"818","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017a9fbad585676f4c.jpg","width":"1282"},{"desc":"","height":"1046","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f976604c613b9eaa.jpg","width":"1008"},{"desc":"","height":"843","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018e6f0cdc127ae514.jpg","width":"634"},{"desc":"","height":"1155","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c6616050caba2540.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"252","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0172edd5871c90f5f7.jpg","width":"448"},{"desc":"","height":"861","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014a9e6f8a908af86e.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0150b0d9e7ce08cd20.jpg","width":"1728"},{"desc":"","height":"802","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017304bdfc57552416.jpg","width":"1068"},{"desc":"","height":"602","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f34c6e7348c7ae8a.jpg","width":"964"},{"desc":"","height":"540","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195639964829423ea.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"1159","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016ea4d0673742904d.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"711","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018482eca0509db590.jpg","width":"510"},{"desc":"","height":"694","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f9ce29493138e8cd.png","width":"814"},{"desc":"","height":"1360","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011cc113633edadf14.jpg","width":"1108"},{"desc":"","height":"532","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aad2a04e931734fe.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"916","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f2789023d8ba11b8.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"829","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0119d4bf7be0753df8.webp","width":"500"},{"desc":"","height":"789","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b0aae2f5c0af721f.jpg","width":"533"},{"desc":"","height":"1250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0157b1e7ba9ecd3ef5.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"1324","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115d65fb7859df9e1.jpg","width":"1125"},{"desc":"","height":"827","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b471e2e534c11c1.jpg","width":"641"},{"desc":"","height":"979","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01af4e5b7059793a9b.jpg","width":"828"}]}],"original":0,"pat":"mxc,art_src_0,fts0,sts0,op50_st","powerby":"pika","pub_time":1703645270000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/16a91aacfc8cf268c2b6b56e8653dab2","redirect":0,"rptid":"cf528e537ed1618a","rss_ext":[],"s":"t","src":"壹个大喜瓜","tag":[{"clk":"kfun_1:叶倩文","k":"叶倩文","u":""},{"clk":"kfun_1:林子祥","k":"林子祥","u":""}],"title":"叶倩文嫁大14岁的林子祥,婚内成功上位,婚后分居无儿女图什么?
闻子唐1566历经艰苦的读音 -
邹畅郎17733422873 ______ 历经艰苦 lì jīng jiān kǔ 艰苦 [jiān kǔ] [解释] 艰难地过日子.指生活困苦
闻子唐1566艰难苦恨繁霜鬓的拼音怎么读 -
邹畅郎17733422873 ______ jian nan ku hen fan shuang bin...谁的拼音你会打为何读不出
闻子唐1566困难读音是什么 -
邹畅郎17733422873 ______ 困难拼音: [kùn nán] [释义] 1.处境艰难 2.生活穷困
闻子唐1566万难不屈中难的读音 -
邹畅郎17733422873 ______ 万难(nán)不屈 意思:艰难
闻子唐1566困难的难读几声 -
邹畅郎17733422873 ______ [kùn nán] 困难,指处境艰难、生活穷困,亦指事情复杂、阻碍多;通常在很多励志名言中出现.语出《易·震》“九四,震遂泥” 三国 魏王弼注:“艾其震也,遂困难矣.”
闻子唐1566困难的难的读音 -
邹畅郎17733422873 ______ 困难 [kùn nan] [释义] 1.处境艰难 2.生活穷困
闻子唐1566困难的难怎么读 -
邹畅郎17733422873 ______ 困难的难读(kùn nan) 困难[kùn nan] [释义] 1.处境艰难 2.生活穷困
闻子唐1566困难的困拼音怎么打 -
邹畅郎17733422873 ______ 困难的“困”的拼音打法是:KUN.拼音:kùn 释义:1、陷在艰难痛苦中或受环境、条件的限制无法摆脱:为病所困.想当年当(dàng)无可当,卖无可卖,真把我给困住了.2、控制在一定范围里;围困:困守、把敌人困在山沟里.3、困难...
闻子唐1566难有几种读音 -
邹畅郎17733422873 ______ 难 nán,nàn, 部首: 隹 部首笔画: 8 总笔画: 10 难 难 nán 【形】 (形声.从隹(zhuī)?声.从隹,与鸟有关.①本义:支翅鸟.②假借为困难) 困难;艰难;不容易〖difficult;hard;troublesome〗 非为织作迟,君家妇难为.——《玉台新咏...