英文版中国地图高清版大图

中青报·中青网记者 张诗童

    近40个民族、约680位民间音乐人，230余种民间乐器，1300首民间音乐，两万张图片、100万字中英文文字资料，这是由民族音乐制作人叶云川搭建起的“中国音乐地图”体系。2019年起，他带领制作团队，走过全国十余个省（区、市），录制下各族民间艺术家原生态的演唱和演奏，用音乐找回民族的记忆，从母语中寻找生命的缘起。近日，中青报·中青网记者在温暖一平方直播间采访了叶云川，听他讲述“中国音乐地图”背后的故事。

 “中国音乐地图”项目录制撒尼人的《敬酒歌》。受访者供图

    “我是四川客家人，从14岁开始背包旅行。每当听到民族音乐，便会浑身起鸡皮疙瘩，眼中流泪。我很想把中国音乐带到世界，用世界的音乐语言讲中国音乐故事。”2003年，叶云川创建“瑞鸣音乐”品牌，用20年的时间，推动中国民族音乐与世界音乐的交流、碰撞和融合。他说：“我们的民族有非常丰富的音乐元素，但是缺少国际化的演绎方式以及高品质的呈现。”因此，他一次次出发，不断尝试中国音乐和爵士、蓝调、拉丁、古典、新世纪音乐等音乐形式跨界或跨文化融合。他曾远赴波士顿，以中国传统乐器唢呐、管子对话诞生于1863年的全美第一座演奏级管风琴；也曾赴日本，以千年前流传到日本的尺八、琵琶、三味线、太鼓等日本邦乐与中国民乐即兴合奏演绎中日经典民谣，复兴唐宋文化。

    叶云川说：“时常有外国音乐家问我：什么是中国音乐？中国人从哪里感受到自己的民族音乐？这个问题很难回答。”在他看来，中国传统音乐分布在960万平方公里的土地上，有着几千年的文化和历史，也有传承千年的数百种乐器，各民族、地区都有着丰富的音乐文化宝藏，“很难用一个简单的方式来告诉别人，什么是中国音乐”。

    2019年，叶云川发起“中国音乐地图”计划，并得到国家艺术基金资助。他尝试建立一种音乐的体系，从民族、地理、风格、乐器形态等角度解构中国音乐，用音乐地图的概念来回答世界“这就是中国传统音乐”。他说：“如果不去探究‘你是谁’，你将不知道要去哪里。”

    “文化消失的速度远比我们想象得更快。”叶云川认为，当生活方式发生了巨大的变化，传统文化也在不断流失。比如，随着工业化、城市化的发展，在原始劳动中创造出来的劳动号子不再被需要，它的消失几乎是必然的。“原本每个民族都用各自的语言和文化表达情感，但是当后人只会讲普通话的时候，各自的情感表达也越发趋同，后人也更加无法理解前人的文化，多元文化开始变得扁平。”他希望，通过对这些音乐进行采风式的收集、整理并录制，以国际级制作要求和水准，到当地民族文化之中广泛采撷、拾取那些最原汁原味、也最弥足珍贵的声音，来唤起亲切的民族记忆，并藉由音乐重新连接与自然、与生命的脐带。

    4年来，叶云川带领团队，在录音大师李大康的指导下，走进全国近20个省（区、市），在各地找音乐厅、剧院等场地，用世界级录音设备，以极高采样频率，录制下每个民间音乐人的细微情感、呼吸和演奏演唱时的心跳和每一次瞬间的感动。

    其中，西安鼓乐是该项目中有传承记载距今时间最长的一种，有近1300年历史，据说是安史之乱从宫廷逃出的乐师传下来的，保存到现在几乎是原貌。“当1000多年前的音乐响起的时候，那种端庄、雍容的气质一出来，你一听，哇！这应该就是那个时代的声音！你知道那些演奏者是什么人？他们只是西安郊县的村民，但是他们的笙、管、笛、鼓一出来，一听就是宫廷音乐，而且是大唐的那种华丽的雅乐、燕乐。”叶云川认为，音乐最能忠实地记载与反映民族的传统文化与风貌，“如同一条鲜活血脉，源源不断输送着一个民族扎根的那片地层与地域的养分，和难以言状的印记。”

    在参与项目录制的演唱、演奏者中，有各级非物质文化遗产传承人，如顾玉林、田孝梨、罗凤学、张顺英、边巴扎西等，亦有常年巡回世界演出的民乐艺术家赵家珍、郭雅志等。涵盖汉族、蒙古族、藏族、维吾尔族、哈萨克族、壮族、白族、彝族、朝鲜族等近40个民族，已精心录制音乐1300首，涉猎西安鼓乐、江南丝竹、智化寺京音乐等百余流派的精选民族音乐曲目，包含传统音乐名曲《昭君出塞》《出水莲》《高山流水》等曲目，也有如《格萨尔王传》《玛纳斯》《阿诗玛》等少数民族音乐史诗。体裁涉及山歌、牧歌、渔歌、劳动号子、戏曲、说唱、少数民族宫廷音乐、器乐独奏合奏等多种形式；使用传统乐器多达218种，采集文字资料近30万字。

    叶云川说：“民间音乐比我们想象的还要艰辛。我见到一个华阴老腔第18代传人，她的孩子不想学华阴老腔了。每个民族有自己的文化传承，当我为文化的流失感到伤感的时候，我又很开心因为我们的记录，这些音乐和文化将永远保留下来。永恒的。不管我们的子子孙孙在几百年还是一千年之后，他们同样可以通过影像，通过声音和文字，理解中国传统的文化有这样一段历程。”

    传统需要传承，文化需要发扬，传播就是民族音乐最好的保护方式。叶云川透露，未来，他将带领团队继续到更多地区录制，记录更多即将消失的民族之声，以高品质数字化制作、多媒体保存及国际化推广方式，不断完善，建立起系统而立体的、兼具宏观与细微的“中国音乐地图”，为后世留下一分满载着记忆和故事的珍贵的民族音乐记录。

来源：中国青年报客户端

芮世仇1212中国地图英文 -
梁策庭17168063965 ______[答案] Map of China ~亲,如果你认可我的回答,请点击【采纳为满意回答】按钮~ ~手机提问的朋友在客户端上评价点【满意】即可. ~你的采纳是我前进的动力~~ O(∩_∩)O,互相帮助,祝共同进步!

芮世仇1212高德百度之中国地图有英文版吗?还是有其他资源?不要固定的地图,要能屈能伸的那种 -
梁策庭17168063965 ______ 楼主好,高德地图暂无英文版本哦

芮世仇1212中国地图用英文怎么表示是map of china还是chinese map?为什么 -
梁策庭17168063965 ______[答案] map of China map of XX就是某个地方的地图 没有chinese map这一说

芮世仇1212英文版中国地图 中国英文版GPS -
梁策庭17168063965 ______ http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?item_id=dce206f1a0589fbe69bc45a5b88d39ae&x_id=0db2 淘宝上有卖滴~~~~~ 叫青岛翔龙

芮世仇1212翻译成英语 一张中国地图 -
梁策庭17168063965 ______ china's 表示所属性,意思是这幅地图属于中国 chinese 是形容词 中国的 一张中国地图应该用a Chinese map

芮世仇1212听别人说在google英文版里可以看到中国的城市地图,请那位高手告诉我怎样看呀? -
梁策庭17168063965 ______ Google Earth 4.0.1565(beta) http://dl.google.com/earth/GE4/GoogleEarthWin.exe 2006-06-09 提供了大量的占世界人口1/3的高清地图.中国更是遍地开花,你可清楚的看到你家,你院子里的车等,可以免费神游全世界,呵呵

芮世仇1212在世界地图中中国在哪里 -
梁策庭17168063965 ______ “太平洋版世界地图”中,中国在中心偏左,“大西洋版世界地图”中,中国在最右边 目前国际上通行的世界地图有两种,一种是以大西洋上的经线为分割线的太平洋格局的世界地图,也可称为“太平洋版世界地图”,它完整表达环太平洋地区...

芮世仇1212一张中国地图英语怎么说 -
梁策庭17168063965 ______ 你好.一张中国地图 翻译成英语是:a map of China. ——————希望帮到你,满意请采纳.

芮世仇1212请看这张中国地图 英语怎么说 Look at this ,please -
梁策庭17168063965 ______[答案] map of china 中国地图

芮世仇1212英国地图中文版 大一点 -
梁策庭17168063965 ______ http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=3&tn=baiduimagedetail&word=%D3%A2%B9%FA%B5%D8%CD%BC&in=1&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=0&rn=1