首页 >>  正文

英译汉免费翻译器

来源:baiyundou.net   日期:2024-07-02

中国的古诗有独特的美,作为老外,其实很难用英语把古诗翻译的精彩美妙,比如李清照的一首著名作品《如梦令》,曾经就被外国人翻译的面目全非。

但是有一位在海外留学的美少女,不仅有着清丽可人的长相,而且也有着出色的国学才华,她用英语精确的翻译出了李清照整首词想表达的意思,被人称为现代版的李清照,真是一个妥妥的大才女。

女留学生堪称现代李清照,汉译英续写300年绝句,登上官媒被表扬

老外翻译的李清照的作品是这样的画风:昨夜下雨大如狗,我睡得太熟,没醒酒,我问女仆海棠花呢?女仆说老天爷还没送走。

但是这位才女却用自己的理解,把李清照的诗翻译出了原汁原味的感觉,甚至还原出了李清照的韵律美感,这简直让人怀疑英语到底是谁的母语。

其实身在海外留学还能传播中华传统文化这样的女生真的很少见,也很令人佩服,但主要打铁还得自身硬,如果自己对文学没有了解,也做不出这么好的传承。

虽然在国外留学,但是这位女生从小就特别喜爱传统文化,在十多年前的时候就因为在网上写诗而被一位作家给表扬过。

她还特别喜欢带领外国的小学生一起学习书法,中文,从名校宾西法尼亚大学毕业之后,在纽约的一所私立学校里当小学老师,简直就是妥妥的文化输出。

不过仅仅因为这些事迹还并不能登上关门,真正厉害的是这位留学生在少女时代读过《聊斋志异》之后被一首300年无人续写的绝句惊艳到了。

她决定利用自己多年来积累的财学把这段绝句给续上,谁也没想到,时隔300多年,女生竟然可以把一首绝句完成的这么美,这又一次大大震撼了网友。

所以靠着这些所以靠着这些事迹,这位女生登上了官媒,也被写进了教材,在七年级英语考试题中就出现了她的故事,这真是太美好的双向奔赴了。

其实杨赛还讲过自己早年的一段教育经历,由于自己从小就对语文这门学科有着比别人更深的领悟,在写作文的时候,就把初二学的《爱莲说》写出了另一番境界。

别人都在写莲花是出淤泥不染的,是高贵洁白的,但是杨赛却在思考,周敦颐爱的是莲花的一尘不染,那么莲花爱的又是什么呢?

她由此想到莲花爱淤泥,就像子不嫌母丑,犬不嫌家贫一样,莲花又何曾嫌过泥泞的?所以真君子也不会耻笑出身卑微的寒门之子,真正伟大的人就是甘做泥泞,孕育清莲。

但是在那个年龄段的作文题目当中,这样的选题实在是有些过于深奥了,虽然有观点,有文采,但是还是被当时的语文老师狠狠打了零分。

老师认为她写的这篇文章离题万里,人家叫她写莲花,她却写泥,也是这次经历差点就让才女失掉了对于语文的自信,甚至让她在一段时间内不敢随意创作,只能按照学校的套路来写作文。

才女的故事告诉我们,一味的追求应试,其实也会错过一些天才

综合来看,杨赛的成长经历真的很惊艳,也能看得出来这个女孩子从小就肯定有过人的天赋和理解能力,但是就因为初中老师的一句话,差点埋没了她。

可能初中老师只想站在考试的角度上,希望学生们都能跟着作文题目来写出一篇中规中矩的文章。

但是一味的追求分数,就很容易让这样的天才被错过,好在杨赛随后又分享说自己最终又遇到了一位特别厉害的高中老师,终于解开了自己当年初中作文的阴影。

这位老师并没有打消学生的积极性,而是问女生为什么要这么写,女生便说出了自己父亲就是出身农村,但是自己想要通过努力站在与别人同样的高度。

这就像作文中所写的莲花与泥泞的关系一样,在听完了这段话之后,老师重新给这段满分为50分的作文打分,直接打了100分。

其中的第一个50分是弥补上初中老师留下了遗憾,而另一个50分则是奖励这个女生的,所以遇上一位好的老师,能够不拘一格的去教育人才,也真的是学生的万幸。

有很多同学希望在自己的学科领域中大展宏图,也有很多同学希望以后能够做老师,继续教书育人,把奉献精神传承下去。

无论我们做哪一种人,其实都应该明白,给学生留一些自由发展的空间,不要限制住他们无穷的能力。

那么你怎么看待这件事呢?

图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除。

","gnid":"9067f882bff2f6674","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1087","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d065b78fc31a4b3c.png","width":"1080"},{"desc":"","height":"594","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c137bd264378c3e6.png","width":"559"},{"desc":"","height":"756","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a658710488bd7606.png","width":"691"},{"desc":"","height":"1073","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107b69bd10894b2a0.png","width":"1219"},{"desc":"","height":"488","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01435a637d2fb54473.gif","width":"316"},{"desc":"","height":"560","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0110c397c1d423f708.gif","width":"316"},{"desc":"","height":"423","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eda560d7456ecd7d.png","width":"701"},{"desc":"","height":"872","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d430c840310d1708.png","width":"760"},{"desc":"","height":"702","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018acd9e084259f618.png","width":"850"},{"desc":"","height":"796","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013d5ee7b141f43def.png","width":"646"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e194d2402633114b.png","width":"632"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1679204733000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7ed119520b3146a82e5c7de2161f6a13","redirect":0,"rptid":"55cd2d82b929cef0","rss_ext":[],"s":"t","src":"晴柔教育日记","tag":[{"clk":"kculture_1:莲花","k":"莲花","u":""},{"clk":"kculture_1:李清照","k":"李清照","u":""},{"clk":"kculture_1:作文","k":"作文","u":""}],"title":"女留学生堪称现代版李清照,汉译英续写300年绝句,被官媒表扬

姜妮霞686英汉互译在线翻译INVENT -
詹凤富19832008916 ______[答案] invent英音:[in'vent]美音:n'v?nt]及物动词 vt.1.发明,创造He invented a new type of stethoscope.他发明了一种新型听诊器.2.捏造,虚构We must invent an excuse for being late.我们必须编一个迟到的借口....

姜妮霞686英汉互译,包含整句翻译的软件有木有? -
詹凤富19832008916 ______ 免费的翻译 可以使用有道词典 金山词典等等软件 都可以达到你说的整句翻译,但是机器翻译多少有点不够准确.

姜妮霞686英语作文在线翻译器 - 请问有没有什么免费翻译软件,用它可以在线翻译英文网页?
詹凤富19832008916 ______ 中有”翻译网页“,输入要翻译的网页的URL,选择语言,然后点击“翻译”.

姜妮霞686哪里有翻译软件免费的? -
詹凤富19832008916 ______ 金山快译是免费的1. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版 为什么会出现这样的结果呢?原因很简单,这些翻译软件都是基于“词组”的模式进行翻译 www.onlinedown.net/soft/11717.htm 2. 整句翻译工具Ⅱ 2005 豪华版 过去的翻译软件,最大的弊病是...

姜妮霞686英汉互译在线翻译别碰我 -
詹凤富19832008916 ______[答案] 别碰我 don't touch me

姜妮霞686更多的翻译 - 包括多国语言的翻译软件,最好用的是哪一款?好像有道和金山词霸免费
詹凤富19832008916 ______ 推荐几款比较好用的正版软件: Babylon 8.0 Babylon 是世界著名的辞典与语言翻译软件.Babylon 可提供最直观的工具,满足您所有的翻译需要.使用 Babylon,您可以...

姜妮霞686有什么软件可以英译汉和汉译英我想下载个翻译软件,就是在和外国人网
詹凤富19832008916 ______ 你可以使用金山快译的啊,一些大的软件下载网站都可以找到,比如天空软件园等

姜妮霞686英汉互译在线翻译:everywhere中文 -
詹凤富19832008916 ______[答案] everywhere 的英文释义是:here and there 中文是指“到处'、”每一个地方“

姜妮霞686哪个翻译软件最好用?
詹凤富19832008916 ______ 雪人翻译软件不错,它比较专注于英译汉与汉译英的工作,断句准确、运行速度又快,而且体积又小,你可以下载来试试:

姜妮霞686最好的翻译软件 - 哪种翻译软件最好用?主要是英译汉
詹凤富19832008916 ______ 谈到翻译软件,一般国人都会异口同声地选择《金山词霸》. 金山的软件当然不错,但我现在已经不用了,因为有比金山更好的翻译软件——Dr.eye! Dr.eye虽然在大陆还...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024