英语道歉的句子带翻译
北京时间1月18日,中国国足翻译大争议,名记点名炮轰三宗罪,国足必须全力支持大帅扬科维奇,开除犯错翻译。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d79198b2874999e0.jpg)
国足目前正在备战亚洲杯,但是却爆出了一个内讧的情况,就是翻译居然没有说出扬科维奇这位外国主教练的一个原文表达,导致扬帅在发布会上非常尴尬,被迫道歉说这是他自己的问题,这个场面一出来,已经引起了一片哗然。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a54b4e491507ef38.jpg)
而后续也是有媒体曝出,其实这个翻译在赛前就已经有很大争议了,赛前发布会的时候,他对于扬科维奇一些言论就并没有进行全部的、到位的、及时的翻译,漏掉了一些关键的语句。例如扬帅就说,“我们应该保持稳定性”,这句话他甚至都没有给翻译出来。赛前发布会就已经漏了教练的关键话,赛后竟然还对于教练说的很长的一段话表示:“我就不翻译了,大家都听得懂。”
这种行为也是瞬间引起了中国足坛名记李璇的炮轰,此人就炮轰这位翻译犯下了三宗罪,第1点,这个翻译居然没有翻译出教练的全部言论了,那么问题来了,请你是干什么的?如果像这位翻译所说大家都听得懂的话,那为什么要你呢?都听得懂扬科维奇的英语,那旁边坐一个翻译干什么?花高价钱给你工资让你过来坐这个位置是干什么的?这个翻译根本就没有认清楚自己的职责,这是严重的失职。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e198d3e9c8515a86.jpg)
除此之外这个名记继续炮轰中国国足的这位翻译,认为他这么做是不尊重现场的教练和记者。教练给你说了这么长一段话,然后你说太长了我就不翻译了,都听得懂,这很不尊重的教练,等于扬科维奇前面的努力白费了。万一有人听不懂他的话呢?另外他也不尊重现场的记者们,人家记者提了个问题,扬帅耐心的解答,然后你说我不翻译了,你尊重这位提问的记者吗?显然不尊重。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ff4200d53f1f942e.jpg)
最后一点,这位翻译现在这么干,可以说是有恃无恐,你从中就能够感觉到一个点,就是扬科维奇在国足内部没有得到100%的支持,如果上位的人都对他非常尊重的话,那么这个翻译敢这么做吗?要是这个教练威望特别高,这翻译敢这样得罪教练?人家一句话你就得走。那他还敢这么做吗?他肯定不敢。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0102c05df216bdb43b.jpg)
说白了可能中国足球对于扬帅就缺乏足够的尊重和认可,上面的人都这样干了,然后底下的人也就不怕你了。这是一个这个情况,那么问题来了,如果你在赛后翻译和采访的时候都偷工减料,甚至于不想翻译的话,那么扬帅布置战术的时候,你是不是也一样漏掉关键的细节,如果真的是这样输球是怪教练还是怪翻译呢?
","gnid":"9048238d5e53cf3ec","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"754","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d79198b2874999e0.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"501","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a54b4e491507ef38.jpg","width":"1024"},{"desc":"","height":"667","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e198d3e9c8515a86.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"554","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ff4200d53f1f942e.jpg","width":"728"},{"desc":"","height":"662","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0102c05df216bdb43b.jpg","width":"960"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1705592280000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/505aef45abe338ba88105726e47a140a","redirect":0,"rptid":"c235985ec53dbe3c","rss_ext":[],"s":"t","src":"球之反语","tag":[{"clk":"ksport_1:国足","k":"国足","u":""},{"clk":"ksport_1:中国足球","k":"中国足球","u":""}],"title":"名记炮轰国足翻译,三宗罪必须重罚,建议足协主席宋凯开除此人
时程虎2451英语中常见道歉语及答语 -
慕标浦19782729432 ______ 道歉:Sorry\ I'm sorry 回答:It doesn't matter. 或者It's nothing. 或者That's all right. 或者Never mind等等都是比较常用的~
时程虎2451英语翻译你该就刚才的所作所为向在场的人道歉.(apologize) -
慕标浦19782729432 ______[答案] You should apologize to the people who are present for what you did just now. apologize to sb.for sth.为某事向某人道歉
时程虎2451如何用英语道歉才更显真诚 -
慕标浦19782729432 ______ 用英语道歉更显真诚的几个句子:1.Please forgive my rudeness. 请您原谅我的失礼.2.I don't know how to apologize to you. 我不知该怎样向您道歉.3.I didn't mean that. 我并没有那个意思.4.I'm sorry to trouble you. 真对不起,给您添麻烦了.
时程虎2451英语道歉对句,不少于6句.a,b,a,b对话 -
慕标浦19782729432 ______ 英语道歉对句,不少于6句.a,b,a,b对话 a. I am sorry, I am really sorry. b. Forget it. a. Please, I was in the traffic jam, it's too crowded. b. Don't mention it. We have missed the beginning of the movie already. a. Sorry, I won't be like this the next time. ...
时程虎2451道歉英语对话 -
慕标浦19782729432 ______ A:How's your test? B:I fail on almost all the subject! A:Oh, sorry to hear that...How come? B:Iguess that's 'cause I didn't do my homework at all. A:Ah.Then I guess you should do your homework from now on. B:Yeah.I guess I have to.I got a month's ...
时程虎2451理由,抱歉,原谅的英文句子【急急急急..】 -
慕标浦19782729432 ______ I'am so sorry for what i have done. (我为我做的事而感到对不起) I'am sorry, please pardon me. (我很对不起,请原谅我) I didn't mean to do/say(做/说) that. (说/做 这个事,我不是有意的) I apologize (我道歉) Please forgive me (请原谅我) please give me one more chance (请再给我一次机会) 哈
时程虎2451道歉的英语句子 -
慕标浦19782729432 ______ i'm sorryi feel so sorryit 's miserable,sorryplease forgive me.i'm so sorry
时程虎2451对不起用英文怎么写 -
慕标浦19782729432 ______ I'm sorry (about/for ...) 对不起I must apologize for ... 我因为...而向你道歉Apologize to sb 向sb道歉,给sb陪个不是Excuse me. 不好意思/打扰一下/对不起(抱歉打扰型的,不...
时程虎2451道歉的英语短语!!! -
慕标浦19782729432 ______ 别人对你的道歉 no problem. don't worry about it. it's ok. or apology accepted. 回答别人对你的感谢 you are welcome. sure.
时程虎2451英语翻译1,有礼貌的人犯了错误通常要道歉 2,你已经决定放弃这个机会了吗?3,他感到很内疚 4,我经常大声朗读练习英语口语 5,他正在网上聊天 6,... -
慕标浦19782729432 ______[答案] 1. A polite man usually appologized after making a mistake. 2. Have you decided to give up this chance? 3.He felt very guilty. 4.I often read aloud to practise my oral English. 5.He is chatting in the Internet. 6.He has made a final decision. 7. Hard working ...