英语里面的john怎么翻译

安瑗龚3884英文名字John为什么中译为“约翰”,是根据希腊语翻译而来的吗? -
姬独炒13191236774 ______ 不是,翻译作约翰是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰)在当时的希伯来文中是Johan,后在英语中转为J...

安瑗龚3884英文名John为什么音译出来是“约翰”?外国人的名字的中文译文一般是根据其英文读音来的,比如Mary(玛丽),Jack(杰克),但是John(约翰)却没... -
姬独炒13191236774 ______[答案] 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰,德语很多发音规则都是依延拉丁文,估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰,最早翻这个字的时候应该是根据这几种...

安瑗龚3884John为什么能翻译成约翰 -
姬独炒13191236774 ______ jo约 hn翰 按字面翻译的 就像法国人名dalmat有人翻译成达尔马特一样 其实法语最后的t不发银

安瑗龚3884我想问为什么John要翻译成约翰而不是乔翰 -
姬独炒13191236774 ______ 约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的JohntheBaptist(施洗者约翰)在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音.所以说John译成约翰不是英文翻译...

安瑗龚3884John滞留机场直到周六早上的翻译是:什么意思 -
姬独炒13191236774 ______ John滞留机场直到周六早上 翻译是:John detained airport until Saturday morning

安瑗龚3884和英语名字翻译有关.为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊 -
姬独炒13191236774 ______[答案] 因为同样的名字在不同语言中有不同的发音,就好像中文和日文的汉字看以来一样,但是,发音就完全不一样了. John如果用拉丁文发音,就很像约翰了. 希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统...

安瑗龚3884我有道英语题目不懂,求英语翻译啊~~~~~~~~~约翰既是我的同学,又是我的好朋友.John is ( ) my classmate ( ) my good friend. -
姬独炒13191236774 ______[答案] neither or 这个不是既是 也是的意思嘛

安瑗龚3884Jhon是什么意思
姬独炒13191236774 ______ john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而非按英语发音翻的. 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响 ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰,德语很多发音规则都是依延拉...

安瑗龚3884john这个名字在英国 一般是男孩吗 -
姬独炒13191236774 ______ 约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词. 但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果...

安瑗龚3884翻译英文 1,john骑自行车去上班.2,我吃午饭了.3,cathy买了一份礼物.4,上课了.5 -
姬独炒13191236774 ______ 翻译英文1,john骑自行车去上班.John goes to work by bike.2,我吃午饭了.I have had my lunch.3,cathy买了一份礼物.Cathy bought a gift.4,上课了. It's time for class.5,她打了我 She beat me. (beat 的过去式 beat) 宝贝勤学好问,天天进步!