首页 >>  正文

衣服类的外来词有哪些

来源:baiyundou.net   日期:2024-06-30

说起我们的语言汉语,不知道大家有没有发现这么一个现象,在汉语中,外来语词汇其实很少见,即使有,也主要都是像“出版”、“重婚”这样的日语舶来品,像“沙发”这类的由外文原封不动地音译的外来语实在是少之又少。

其实这主要是归功于汉语的博大精深,汉语有本事对所有的外来语进行精妙的意译,即使创造新词也不会有太多的突兀。

其实,在汉语的发展过程中,并不是少有音译的外来语,而是随着汉语的发展,不少音译词都渐渐地消失了,比较典型的就有曾经的“伊妹儿”与现在的“电子邮件”,以及“的士”如今仅仅能够见到“打的”这类衍生用法。

所以说,汉语中外来词曾经也不少,只是随着时间的流逝消退了,而七八十年代所流行的“的确良”也是这么一个曾经的流行词汇。

耳目一新的“的确良”

大家是否知道“的确良”这个词汇到底指的是什么呢?其实,“的确良”是英文“dacron”的音译,原本是一个品牌名,实际上指代的是另一种音译叫做“涤纶”的材料。

尽管如今涤纶纺织品已经是多如牛毛,不过回头看看上个世纪的那段时期,当时的年轻人也都以自己拥有一件“的确良”制成的衣物为荣,而这与当时所处的经济以及社会环境都是密不可分的。

事情要追溯到上个世纪六七十年代,那个时候中国的工业还十分的不发达,人们的衣物也一般都是纯棉这类天然纤维所做的,而也就是在这个时期,“的确良”第一次通过广东进入了普通百姓的视线之中。

人们第一次看到这种从工厂中所诞生的布料,同时也被这种布料的光鲜亮丽所震惊了,他们从来没想过衣服竟然能有这样的颜色,因此对“的确良”是趋之若鹜。

起初,DACRON被音译为了“达克龙”,由于这家公司最早是由广东进入市场的,不久就被广东人改良成了“的确靓”这种说法,来彰显这种衣服的时髦。

然而后来传到外地以后,所以很多外地人都不懂“靓”到底是什么,比如北方人就干脆把这新鲜事物叫成了“的确凉”,来彰显涤纶制品穿在身上的凉爽感,而这些误传久而久之就变成了“的确良”这一种说法。

对于当时的人们来说,涤纶制品确实是令人耳目一新,们都十分崇尚这种看起来时髦的服装,并渴望自己也拥有一件,他们对“的确良”制品趋之若鹜,商场的“的确良”往往刚上架没几天便被抢购一空。

“的确良”的引进不光使得人民在穿衣打扮上有了一种新的选择,同时也改变了原有的穿衣习惯,它使得人们逐步抛弃了打补丁的习惯,整个社会焕然一新。

色彩斑斓的新鲜事物

倘若大家有看过一些老电影或者是描写新中国成立后前期社会的影视剧的话,一定会对剧中人物臃肿的大棉袄印象深刻,当时的普通百姓往往都穿着这一类的服装,材质是纯棉,而且又没什么花纹。

而“的确良”这种工业产品可以轻易地进行染色,在当时的人们看来简直是惊为天人,他们特别喜欢“的确良”的质感与颜色,并将“的确良”与时髦挂上了钩。

当时正处花样年华的年轻男女,都以拥有一件“的确良”为荣,七八十年代的年轻男士,最为时髦的打扮就是一双白球鞋、一条蓝布裤,配上一身软滑的“的确良”了。

而女孩们当然也不甘示弱,从百褶裙到上衣,都要用上“的确良”才肯罢休,不过也不得不说,那一身“的确良”的打扮,确实让女孩有了光彩夺目的效果,也不怪乎年轻人要如此追捧它了。

当时社会上,购买布匹是需要布料的,“的确良”由于其数量稀少,所以购买门槛也相当的高,人们也常常认为“的确良”制品是十分高端洋气上档次的,在材料上肯定也比大家常常用的纯棉或者羊毛要好上个十万八千里。

不说别的,“的确良”的“凉”爽效果也都摆在那里呢,这毫无疑问地增加了社会上各个年龄段的人们对“的确良”的购买欲。

按照我们现代人的思维,一般都认为纯棉的要比涤纶的好,但是在那个年代却不是如此,他们更加崇尚“的确良”制品,说到底其实是物以稀为贵,当时的社会上少有涤纶制品,作为另一类衣物,“的确良”也必然会得到成功。

而如今中国的工业发达了,涤纶这类工业产品可以轻而易举地批量生产出来,因此也就不再稀罕了,产量有限的纯棉制品重新受到了重视。

逐渐降低的热度

“的确良”的衣物也确实有着其独有的优点,比如说“的确良”十分耐磨,几乎很少有人把“的确良”给穿破,这也使得很多人都渐渐地抛弃了补丁,当然,劳动人民骨子里的节俭并没有被抛弃,但这种变化不得不说也是一种精神面貌上的进步。

涤纶的主要成分是聚酯纤维所得的合成纤维,抗皱性和保行性都十分的优秀,形成这样的社会现象也是理所当然的。

不过,既然当初“的确良”有着这么多的优点,为什么“的确良”却在后来就渐渐地没落了呢?就连“的确良”这个音译的词汇也渐渐地消失不见,最终回归了它原本的名字涤纶。

其实,这种变化与中国后来的经济发展是密不可分的,正是由于后来中国工业水平的提升,以及经济实力的飞速增长,才使得这种原本深受人们喜爱的化学纤维最终走下了神坛。

其实,1976年到1979年这段时间,中国就已经在开始大量进口化纤设备了,这无疑是在为后来的工业水平迅速增长做准备。

而“的确良”这种材料的制作技术也很快地被我国的工业专家们所掌握,市面上流通的“的确良”也越来越多,渐渐地就变得不稀罕了,而大家也终于能够将“的确良”放在和普通衣服一个水平上进行对比,然后各取所需。

不过,这之后,“的确良”的一些缺点也被传开了,比如涤纶制品本身的透气性不是很好,如果夏天在大太阳底下穿“的确良”,很容易被汗水沾湿一身,所以劳动人民基本不会选择它,而且,如果在冬天穿“的确良”的话又太凉了。

渐渐地,这种材料的热度就消失了,讨论度降了以后,“的确良”这种说法也就没什么人提及了,纯棉等材料也得以回归视线。

小结:

现如今,人们比起涤纶制品更加喜欢纯棉等材料,因为纯棉的透气性更好,而且如今的工业、科技以及经济水平都使得纯棉制品也变得更加五花八门,丝毫不会输给涤纶制品,而“的确良”这种说法也变成了遥远的记忆,蒙上了历史的灰尘。

不得不说,“的确良”其实是那个年代人民的物质生活的一种缩影,我们可以从中窥见中国改革开放寻求发展的一斑。

今时不同往日,如今我们的物质生活已经变得比以前富足太多太多,而涤纶这种材料更已经触目皆是,当初大家看起来穿不烂的衣服在如今已经没那么重要了。

我们要感谢祖国给了我们如今这样富裕的生活,同时也不要忘记那些在幕后默默奉献的专家学者们,正是因为有了他们,我们才能穿上原来人人羡慕的新衣裳,成为人群中最耀眼的一颗星。

","gnid":"9c308e92bce58c1b9","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"422","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e02f1e2ee6699e2.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"710","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015f40cd2e453da59a.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"912","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01271dbcc6197e3bdc.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"752","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a57ce0d8020e3d73.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"892","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0118757df98584b31c.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":726,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017869ec0a253c2abf.jpg","width":640},{"desc":"","height":"874","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0143df63beb1310a0d.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":1244,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015ab55f46a2ed6dc7.jpg","width":1280},{"desc":"","height":"1030","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0169a54923cac401e6.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":864,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f534ba5c903274b8.jpg","width":1280}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1700172240000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/8a5590597d4e46104143ba5e14f01a84","redirect":0,"rptid":"a2ddb6cd7a5849ba","rss_ext":[],"s":"t","src":"朝夕说史","tag":[],"title":"七八十年代流行的“的确良”,你还记得吗?如今为何消失了?

姚耐省892领导穿的夹克叫什么
单鸿崔17612402577 ______ 领导穿的夹克叫夹克衫,指身长到腰、长袖、开身或套头的外衣.泛指各种面料款式的,各种用途的短外衣,休闲外衣.夹克是中国人根据英文的发音编写成的中国词语.因为这些东西是源于国外,流传进中国的,中国原来没有这样的东西,所以固然没有这样的词语.随着社会不断发展,各国文化大交融,故而,中国也产生了许多音译外来词.可译为:短外衣、外套.最早(14世纪左右)是指身长到腰、长袖、开身或套头的外衣;可以单件,也可以是套装.但随着时代的发展变化,现在,这个名词是泛指各种面料款式的,各种用途的短外衣,休闲外衣.

姚耐省892服装日文外来语ルイスまつり什么意思?怎么翻译 -
单鸿崔17612402577 ______ ●ルイス(LEWIS)/原本是美国生产[スクイミシン]=「掬い缝いミシン」的厂家,日本厂商仿造的这类产品,称其为[ルイス] ●[掬い缝いミシン (すくいぬいミシン )]是正式名称.暗绗机,暗缝机,暗缝缝纫机 ●まつり/ Blind Stitch/暗绗,暗缝 [ルイスまつり]就是用暗缝机缝 [手まつり]就是用手工暗缝

姚耐省892夹克和风衣的区别 茄克与夹克的区别 -
单鸿崔17612402577 ______ 夹克是短款上衣、风衣是长款上衣;1,夹克,是英文jacket的译音,一种短上衣,款式很多.翻领,对襟,多用按扣(子母扣)或拉链,便于工作和活动 .夹克,源于国外,流传进中国的,中国原来没有这样的东西,所以固然没有这样的词语...

姚耐省892德语:Die Bekleidung和 Die Kleidung有什么区别? -
单鸿崔17612402577 ______ 这两个是近义词,都有衣服,服装的意思,但是有一些不同,Kleidung就是衣服总成,类似英语里面的clothes Bekleidung有着装(更正式,例如商务着装、得体的打扮)这样一个微妙的意思,类似英语里面的attire

姚耐省892请问哪位日语达人,外来语ユニクロ什么意思 -
单鸿崔17612402577 ______ ユニクロ就是UNIQLO,是一个卖不同年龄衣服的专卖店.在中国也有很多分店哦 ユニクロ现象就是一个公司没有任何大的基础支持下成功的.

姚耐省892韩语固有词在哪里常用 -
单鸿崔17612402577 ______ 一般来说一个单词在句中单独使用的时候用固有词比较多,然后合成词的时候,或在一些专业上汉字词用得比较多,当然外来词是更多的啦.看例:옷(衣服) 사러 시내에 갔어요. 这个时候“衣服”是单独用的.양복(洋服) 사러 시내에 갔어요. 这个时候是“洋”和“服”成了新的单词.然后即便是合成词,也应该遵循以下的原则:固+固 汉+汉 날마다 매일 쉬는 날 휴일 可是有些词不能满足上面的要求,这个时候是固+汉/汉+固了.例如:여름 방학(放学), 첫 차(车).

姚耐省892T恤衫的由来?
单鸿崔17612402577 ______ T恤衫,起初是内衣,实际上是翻领半开领衫,后来才发展到外衣,包括T恤汗衫和T恤衬衫两个系列.关于T恤衫名称的来历一直众说纷纭, 一种说法是17世纪在美国马里兰州安纳波利斯卸茶叶的码头工人都穿这种短袖衣,人们把“Tea”(茶)缩写为“T”,将这种衬衫称为T-Shirt即T恤衫; 第二种说法是在17世纪时,英国水手受命在背心上加上短袖以遮蔽腋毛,避免有碍观瞻;1913年,美国海军规定水兵工作服内穿水手领短袖白色汗衫,其原因之一是为了遮蔽水手们的浓密胸毛 还有一种说法是由袖与上身构成“T”字形,即其衣为T形缝合领,故此而得名.

姚耐省892日语 ドア和みせ和売店的区别是什么? -
单鸿崔17612402577 ______ ドア:来自英文的 “door”是外来词,因此具有一定现代感且大多情况下单指普通的门. みせ :汉字写做“店”是日本古来就有的和制词是小商店铺的通俗说法,日常使用频率非常高 売店(ばいてん):也是指商店,但是是汉字词,汇相对更正式

姚耐省892txue - T恤的由来是什么?为什么叫T恤啊?
单鸿崔17612402577 ______ T恤的“T”其造型很像英文大写字母T,而“恤”则是英文“SHIRT”的译音.就造型而言,古罗马时期的“邱尼卡”(当时的服装名称,译音)可算作是最早的T恤了....

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024