西游记34回优秀词汇

极目新闻记者 戎钰

看过100遍的《西游记》，又有新理由翻出来重看了。

近日，全网各大短视频平台都在力推英文版连续剧《西游记》，孙悟空和银角大王用英语PK、女儿国国王追着御弟哥哥喊“honey”、猪八戒说着英文娶媳妇的片段，成为视频博主们二度创作的最热门素材。大量网友留言哀叹，“如果小时候有英文版，我英语不得次次考满分啊？”还有网友建议，“这个能进四六级听力题吗？”

我叫你，你敢answer吗？

“Dare you answer me when I call your name？”这是银角大王向孙悟空发出了著名的灵魂之问，“我叫你一声，你敢答应吗？”

“You dirty ape，I am the Boy Sage King ，why would I have an uncle like you？ ”这是叛逆小子红孩儿在“打脸”孙悟空，“你这泼猴，我圣婴大王哪有你这样的叔叔？”

“If you cause trouble one day，just don't say you are my disciple。”这句台词就有点绝情了，这是菩提祖师让孙悟空以后惹了事儿别说是他的徒弟。

猪八戒的“准岳母”喊各位长老为“gentlemen（先生们）”，女儿国国王对唐僧一口一个“honey、dear（亲爱的）”，唐僧则喊三个徒弟为“Monkey、Pigsy、Sandy”……这还是那部陪你长大的《西游记》吗？

电视剧《西游记》于1986年在央视首播，瞬间轰动全国，堪称最家喻户晓的国产电视剧。尽管后来出现了多个翻拍版本，但六小龄童主演的“86版”一直无人超越，至今仍是寒暑假重播次数最多的经典剧目之一，而英文版《西游记》的走红，又让这个版本在各大视频平台上火了一次。

网友们都没想到，这部已经被大家看了几百遍的电视剧，变成英文版后仿佛焕发新生机，让大家看得乐不可支，并纷纷表示比上网课听得还认真。网友“rainbow”遗憾地表示，“如果小时候有纯英文版，我的高考英语也许能提分不少。”网友“离我的小饼干远一点”则很疑惑，“我的四级听力题为什么没有这么清楚？”还有不少网友互相鼓励，“大家都学起来，《西游记》走向世界就靠我们了！”

成年人可以这样学网课

据极目新闻记者了解，此次走红的英文版《西游记》是央视某视频平台于去年上线的，视频资源全部免费，以往只在英语教学圈子里流传，没想到时隔一年成为短视频领域的关注焦点。

在英文版《西游记》中，花果山（Flower and Fruit Mountain）、水帘洞（Water Curtain Cave）、大圣（Great Sage）等经典名词都被翻译成了英文，让网友看了个新鲜，学到了新词。

不过，一位从事英语翻译工作的本地译者告诉极目新闻记者，这个英文版《西游记》中的部分翻译并不准确，发音也不是非常标准，“但我们也不能太苛责翻译者，它毕竟是一部电视剧，娱乐大众是最重要的目的，同时也能大家学到一点非日常的英语。如果大家能完全不看字幕地把全部集数都看完，相信不管是词汇量还是听力水平，都会得到提高。”

这位译者建议，如果大家真的是抱着学习英语的目的来看《西游记》，最好一边看一边做记录，汇总生词，反复默写、听说，“不能只是嘻嘻哈哈地刷剧，学语言永远离不开枯燥和持续的练习。”

记者同时注意到，英文版《西游记》火了之后，很多网友也开始推荐英文版《甄嬛传》，“臣妾做不到啊（I truly can't bear it）”“赏你一丈红（I wil award you the Scarlet Red）”等经典台词的翻译也被网友一键收藏。有网友开玩笑说，以前自己看电视剧会被父母骂，现在改成看英文版，“爸妈都不敢在我旁边大声说话，生怕耽误我学习。”

除了看电视剧能学英语，刷短视频、看直播也成为移动互联时代的学习途径之一。

比如，董宇辉等新东方老师的双语卖货吸引数十万网友涌入直播间，直接促使新东方成为电商领域的新贵；不少口译工作者在短视频平台进行教学直播，免费教外语，成为直播领域的一股清流；而一批拥有口语特长的年轻博主，也与时俱进地走上“全英语叫卖”的销售路线，有网友留言说，“不买点东西都不好意思留在这里听主播说话。”这些在短视频平台出现的新现象，也被网友调侃为“成年人的网课”。

（图片来源于剧方公开资料）

蒙闵建1679西游记40到41回中的精彩句子 -
双薛南19828854681 ______ 西游记第40回:婴儿戏化禅心乱,猿马刀归木母空 1那皇帝两泪汪汪,遂与众臣回去了.那唐僧一行四僧,上了羊肠大路,一心里专拜灵山.正值秋尽冬初时节,但见: 霜凋红叶林林瘦,雨熟黄粱处处盈. 日暖岭梅开晓色,风摇山竹动寒声. ...

蒙闵建1679儿童版西游记好词好句摘抄 -
双薛南19828854681 ______ 好词:水痕卧鱼将脚 飘扬翠袖 摇拽缃裙 玉笋纤纤 金莲窄窄 柳衰谷秀翻波跃浪 吐雾喷风 寻蛇拨草 扑鹞分松 星辰灿烂 洗心涤虑芥纳须弥 曹溪路险 鹫岭云深 千丈冰崖 五叶莲开 帘垂香袅抖擞神威 磨砖作镜 积雪为粮 天龙围绕 花雨缤纷 理圆四德指...

蒙闵建1679西游记39回好词 -
双薛南19828854681 ______ 《西游记》第39回为:一粒金丹天上得 三年故主世间生 好词好句:千条瑞霭离瑶阙,万道祥云降世尘 情欣意美,报国尽忠 眼似琉璃盏,头若炼炒缸 浑身三伏靛,四爪九秋霜 糟鼻子不吃酒——枉担其名

蒙闵建1679西游记优美句段 -
双薛南19828854681 ______ 1. 虎落平原被犬欺:比喻英雄在失势时,容易遭到小人的欺侮.西游记˙第二十八回:「龙游浅水遭虾戏,虎落平原被犬欺.纵然好事多磨障,谁像唐僧西向时?」 2. 当家才知柴米价:主持其事的人,才知道事情的难.西游记.第二十八回:「当...

蒙闵建1679西游记摘抄27到37回概括 -
双薛南19828854681 ______ 第二十七回 尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王 第二十八回 花果山群妖聚义 黑松林三藏逢魔 第二十九回 脱难江流来国土 承恩八戒转山林 第三十回 邪魔侵正法 意马忆心猿 第三十一回 猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪 第三十二回 平顶山功曹传信 莲花洞木母逢灾 第三十三回 外道迷真性 元神助本心 第三十四回 魔王巧算困心猿 大圣腾那骗宝贝 第三十五回 外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔 第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破旁门见月明 第三十七回 鬼王夜谒唐三藏 悟空神化引婴儿

蒙闵建1679西游记摘抄35回 -
双薛南19828854681 ______ 第三十五回 外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔 1【诗词】你看那二魔拿着个假葫芦,还象前番雄纠纠、气昂昂走出门高呼道:“你是那里人氏,敢在此间吆喝?”行者道:你认不得我.家居花果山,祖贯水帘洞.只为闹天宫,多时罢争竞.主. 如今幸脱灾,弃道从僧用.秉教上雷音,求经归觉正. 相逢野泼魔,却把神通弄.还我大唐僧,上西参佛圣.两家罢战争,各守平安境.休惹老孙焦,伤残老性命! 2【外貌描写】头上盔缨光焰焰,腰间带束彩霞鲜.身穿铠甲龙鳞砌,上罩红袍烈火然. 圆眼睁开光掣电,钢须飘起乱飞烟.七星宝剑轻提手,芭蕉扇子半遮肩. 行似流云离海岳,声如霹雳震山川.威风凛凛欺天将,怒帅群妖出洞前.

蒙闵建1679西游记第三十三、三十四回故事概括每回150字左右.不要太简单.最好自己写的.要用的 -
双薛南19828854681 ______[答案] 外道迷真性 天神助本心 银角大王变做一跌折腿的道士躺在路上,唐僧让悟空将其背起.那妖遣来三座大山压住悟空,将唐僧... 土地、山神等搬开大山,使悟空脱身.悟空变成老道士,在哪吒太子帮助下,用假葫芦换了妖怪装人的真葫芦. ●第三十四回 ...

蒙闵建1679西游记里的第34回碧波潭夺宝是什么意思uhgvbmkgghkih -
双薛南19828854681 ______ 是西游记里的一段故事,万圣龙王首次出场是请牛魔王去乱石山碧波潭赴宴.因为招了九头虫这个贼驸马做女婿偷了祭赛国金光寺宝塔上的宝珠,龙女还偷过王母娘娘的九叶灵芝草温养佛宝舍利子.最终引来了灭门之灾:九头虫被二郎神的细犬咬掉一颗头颅后逃窜,不知所踪.乱石山碧波潭被铲平,孙悟空和猪八戒杀死了万圣龙王和龙子龙孙.

蒙闵建1679西游记 34~45回 概括 快!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~ -
双薛南19828854681 ______ ●第三十五回 外道施威欺正性心猿获宝伏邪魔银角大王被悟空用葫芦装入,顷刻便化为水.金角大王用扇扌+扇出烈火败悟空.悟空钻入洞内,窃得净瓶和扇子.将老魔装入净瓶,太上老君说受观音之托,让童子化为两位妖魔考验唐僧师徒.二...