时光网特稿今天要讲的这部剧，很多人期待已久。论卡司，有吴彦祖出演美猴王，《瞬息全宇宙》里的杨紫琼一家三口，在电视剧片场再就业，还有“致命女人”刘玉玲，以导演身份参与单集拍摄。

讲名气，剧集尚未播出时，杨紫琼、关继威分别喜提奥斯卡最佳女主、最佳男配荣誉。二人名气飞升，连带该剧也得以进入白宫放映。

美国人拍出的西游记，是戏说还是胡说？改编还是乱编？

一起来看——

《西游ABC》

美生中国人

西游，很好理解。剧集原作漫画的设定灵感，便来源于中国四大名著之一的《西游记》。

ABC，则是“American-Born Chinese”的缩写。即本剧男主王进这种，父母移民美国后出生，虽有着中国人面容，但自小受美国文化熏陶，连中文都说不大好的二代华裔。

从片名就能看出，这是一个中国传统神话与美生中国人产生联系与碰撞的奇异故事。剧集主要故事线分为两条——

一是神话线。

牛魔王不服天庭统治，决意叛乱。天上地下，唯有齐天大圣孙悟空持有的金箍棒才能与之抗衡。

然而，就在秋分的前两个月，孙悟空的儿子孙维辰盗取金箍棒逃往下界。

据维辰所说，父亲当初从西天取回的经书并不完整。记载着绝对力量的第四卷被佛祖毁坏，投往人间。

而他在梦中得知，金箍棒正是解开卷轴的关键。他希望能找回第四卷经书，阻止牛魔王阴谋，向父亲证明，自己已能够独当一面。

二是凡间线。

高中生王进出生在美国移民家庭，由于“孟母三迁”的故事，父母将家从华人聚居的旧金山搬往如今的白人社区，却也因此令王进更加孤独。

在学校，他唯一的朋友，是同为宅男的印度裔少年安纽。但由于在好友cos成漩涡鸣人，被足球队的其他白人嘲笑时，他没有挺身阻止，导致两人友谊破裂，王进在校内愈发形单影只。

内心深处，王进始终渴望融入群体，与球队其他白人青少年称兄道弟。

但他发现，他努力想讨好的同学，却将他出糗的视频发上短视频软件，引来更多人嘲讽点赞。

某一天，转校生维辰忽然出现，声称他是能帮助自己找到第四卷经书的引路人。王进的平凡生活，也因此被彻底打破。

华二代游离在中式家庭与美式校园之间，寻找自我认同。神二代不满父权统治，拼命证明自我。

剥去神话的噱头，你会发现，《西游ABC》的本质，仍是一部普世性的青少年成长剧。

但问题在于，这层吸引无数人观看的外壳，对中国人来说，实在太夹生了点。

迷惑西游

“除了人名，这和我看过的《西游记》，有半毛钱关系吗？”相信很多看过剧的朋友，都会和时光君一样，发出如此感叹。原著故事被完全颠覆。西行取经由孙悟空领队，而没有唐僧啥事。

沙僧性转成女性，猪八戒对美式甜点欲罢不能。取经归来后，孙悟空还莫名还俗，有了个一口台湾腔的好大儿。任何一个读过原著的中国人看到此处，估计都会满头问号。

观音菩萨劝维辰好好练习英文，对着说明书组装宜家咖啡桌，带孙悟空去吃美国素食自助的片段。

这令人不禁感慨，管你是中国还是印度神仙，到了美国，统统要入乡随俗，跟上国际化脚步。

事实上，早在剧集开篇，看到孙悟空与儿子在花果山大打出手时，不详的预感便已笼罩时光君心头。

后期强行调色出的诡异鲜红，令神话传说中的洞天福地，看上去更似社交网络上滤镜过度的香山或栖霞山。

而到了第四集，混乱堪比天上人间的天庭真正出现时，观众方才彻底醒悟：原来，这是一个比《大话西游》更无厘头，比《西游xx篇》更懂“戏说”的世界！

《西游ABC》的宇宙中，蟠桃会实为天庭万年一度的大型颁奖晚会，由玉帝与王母担任主持人兼颁奖嘉宾。

牛魔王带孙悟空一起凑热闹，试图宣传自己构想的，能加深各界文化交流的“取经计划”，结果由于怯场，被一众神仙妖怪嘲笑。

反而是替他打抱不平的孙悟空，偷走龙王的金箍棒，上台揭露天庭的不平等和伪善，却因有勇气揭露真相，获“一品大圣”封号，自此号称“齐天大圣”。

牛魔王因此心态失衡，认为孙悟空故意令自己出丑，并抢走本该属于自己的东西。

悟空则指责牛魔王不够自信，凡是不懂主动争取。兄弟自此反目。于是有了千年后，牛魔王叛乱事件。

一旦接受了这种设定，甚至能从中品出几分港式讽刺的味道！

当然，也不是所有神仙都如观音一样，热衷于收集外卖酱油包。

同样在美国讨生活的石矶娘娘，就靠开珠宝店，欺骗无脑多金的美国太太发了家。身边的宠物则是神兽貔貅。因为在莲花池大便，被玉帝变成狗的样子贬下凡间。

简单来说，只要你能摆脱原著束缚，把它当成《最游记》《龙珠》之类，仅采用《西游记》的一点皮毛做灵感，写自己原创故事的作品，观剧体验还是能好上许多的。

每集必有的打戏，也都做得诚意十足。

归根结底，《西游ABC》的目标受众，从来就不是土生土长的中国人。

为谁发声

神话故事与现代社会结合，注定水土不服，难出佳作么？

2019年的爆剧《好兆头》早已向我们证明，事实并非如此。

只是《好兆头》的原作者尼尔·盖曼本身便是英国人，自小听着《圣经》故事长大，对其进行改编与再创作，自然也驾轻就熟。

而《西游ABC》的漫画作者杨谨伦，就和笔下的王进一样，是名纯粹的“美生中国人”。只因他幼年时听母亲讲过美猴王的故事，以此模糊印象为基础创作出的故事，在内地观众看来，自然不伦不类。

重点在于，那些同样不熟悉《西游记》的亚裔及外国人会怎么看。

回望近些年由亚裔主演的美国电影——

《摘金奇缘》引起国内嘲骂声一片，却在北美票房大爆。

《尚气》内地评价褒贬不一，海外市场表现同样不俗。

注定无缘内地银幕的《瞬息全宇宙》，今年一举包揽奥斯卡11项提名，7项大奖。

刚刚播出便饱受诟病的《西游ABC》，同样收获了烂番茄95%鲜，IMDb7.2的高评分。

事实就是：并非所有作品都能如《好兆头》一般，做到令全部观众都满意。既然如此，让肯花钱的人满意就够了。

这部分人中的主力军，便是王进，是与大银幕小荧幕中与那些主演一样的，在美华裔。

《瞬息全宇宙》因把握住了东亚家庭共通的，那些微妙难以言说的亲子关系，而得海内外一致好评。但除此之外，在美华裔面临的歧视与生存困境，都与中国人截然不同。

《西游ABC》想要引发的，实际是这群人的共鸣。

王进的困局是隐形歧视。不管如何努力，肤色都令他难以自如地融入白人同学当中。

同学们对他的冒犯，也并非出于恶意。只是从小到大的认知令他们不曾察觉，自己的行为会令他人感到不适。

王进父亲的困局是有口难言。明明已经在公司奋斗十年，想要升职，却因与上司全无共同话题，而无法开口。

终于发现自己和对方喜欢同一乐队，开始谈笑风生时，上司又已到龄退休。职位最终落在了刚进公司一年的新人头上。

此外，本剧还有一条隐线，讲述华裔演员杰米的辛酸经历。在上世纪90年代的美国情景剧中，他饰演一位充满外国人刻板印象的中国蠢邻居。

剧集在当时大受欢迎，可杰米并未因此拥有更好的机会。找上门来的剧本，都想要他饰演同类丑角。杰米发现，无论自己如何钻研演技，都不可能和白人演员一样，获得一个有尊严的角色。

电视剧的突然重播，更再度掀起白人对华裔的“玩笑”热潮。王进，便是受其所累的无辜者之一。直到登上剧组重聚的直播节目，杰米才有机会倾诉自己多年来遭受的不公。同时通过镜头告诉王进，你不必做他人的笑柄，你也可以成为英雄。

更妙的是，杰米的遭遇，便是戏外关继威的遭遇。剧中的感叹，与其在奥斯卡颁奖典礼上的获奖感言不谋而合。于是可想而知，杰米的这番话，会对剧内的王进，以及看剧的千万华裔，产生怎样冲击。

作为中国人，我们当然可以和讨厌熊猫快餐一样，排斥这部剧，就连时光君本人，也时常被剧中设定雷得五雷轰顶。但不可否认的是，正是一部部由华裔卡司挑大梁的作品屡次获得成功，才使得ABC在国外的地位逐步提升，更多似王进一样的人能跳脱隐形歧视的困境。

这才是此类作品存在的真正意义所在。至于照此情形发展下去，欧美与东亚之间的文化冲突究竟会加深还是缓解，只有时间能给我们答案。

最后，对于很多人都好奇的，吴彦祖演猴到底帅不帅的问题……

时光君只能说：《新警察故事2》即将开拍，收手回国吧，阿祖！

作者：小熊软糖

编辑：甄子

","gnid":"9bf0bbefc98e05fda","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"933","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d7f5abce3fee5153.jpg","width":"1024"},{"desc":"","height":"900","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0105747249d7604cfb.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"173","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0137498d8da92a7992.jpg","width":"925"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015659bf4a02b30e54.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e26b4686050ea520.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012d431d1abcd155f1.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"783","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0192c40f282d60b54d.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ecbd1d852faa9825.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019f42ab074396e1fc.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01de31ec832e587f80.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"173","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0100a3178f2a418ab2.jpg","width":"925"},{"desc":"","height":"675","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c61d1123374d13fe.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fec29094f2691025.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195016fad39f87419.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017ae144a0f4b47762.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cc14edd437670eda.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e797998de37bcde2.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013671d97733057206.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01112c9eb31e84c251.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"891","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013e3880a9b64208a8.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1217","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e6d053b13bf82e8b.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1161","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e2c1b8d46bed13f.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0124b8bb9a33d00185.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"356","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0112a2a9d25113a4c7_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0112a2a9d25113a4c7.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"173","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eb81c9bde1d3b7cc.jpg","width":"925"},{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d14d91091acef050.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013fc718fef82d14f4.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"346","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b40d5df655abed1f.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"754","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018717015481cc1eee.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0147664d252c178e1c.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"842","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b7712f00c6b26976.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b42d941d5d7641c3.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0153a87742300f7101.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"476","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010e6ae80938bf8e83_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010e6ae80938bf8e83.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"1364","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016422958f72ff4b27.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"863","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d3959c62bf438e97.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"694","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01542b1c736f5c5354.jpg","width":"1080"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0,op50_st","powerby":"hbase","pub_time":1685696700000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/e7a3938baa260339b5d59933e00ec879","redirect":0,"rptid":"aa49a349f9841ea0","rss_ext":[],"s":"t","src":"时光网","tag":[{"clk":"kfun_1:孙悟空","k":"孙悟空","u":""},{"clk":"kfun_1:牛魔王","k":"牛魔王","u":""},{"clk":"kfun_1:王进","k":"王进","u":""},{"clk":"kfun_1:西游记","k":"西游记","u":""}],"title":"美国人拍西游记，到底有多雷？《西游ABC》为谁发声

钭瑾拜2420新西游记高清全集在线看 -
连姚从15310662607 ______ 新西游记:酷6电影地址: http://www.ku6.in/html/f681f2920AC3E95A.html

钭瑾拜2420电视剧新西游记高清在线观看? -
连姚从15310662607 ______ 电视剧新西游记全集在线观看 http://www.babalatv.com/html/1904.html 电视剧新西游记全集高速下载 http://www.babalatv.com/html/1904.html--------------------------------------------------------------------------------- http://hi.baidu.com/1908003197/blog/item/3a9f...

钭瑾拜24202011电视剧新《西游记》全集在线播放
连姚从15310662607 ______ 电视剧新《西游记》全集在线观看 http://www.502tv.com/html/1886.html 电视剧新《西游记》全集高速下载 http://www.502tv.com/html/1886.html 电视剧新《西游记》在线观看 电视剧新《西游记》全集DVD播放 新《西游记》全集分集剧情介绍在...

钭瑾拜2420哪里可以在线观看〈西游记〉 -
连姚从15310662607 ______ http://live.tvmao.com/query?keys=%CE%F7%D3%CE%BC%C7 目前有PPlive全天24小时连播经典电视剧《西游记》

钭瑾拜2420谁有高清晰版的西游记第一部观看地址
连姚从15310662607 ______ 高清晰版的西游记第一部观看地址西游记1,国产剧电影,在线观看西游记1电影全集QVOD高清晰版 无忧电影,高清晰完整版电影西游记1在线观看,免费在线播放观看最新电影西游记1. 在线播放西游记1↓ 直接点击下面的地址播放!优酷镜像 西游记 第一部01 西游记 第一部02 西游记 第一部03 西游记 第一部04 西游记 第一部05 西游记...www.51eo.com/guochan/1878d1a6.html

钭瑾拜2420《新西游记》张纪中版01集02集03集...07集08集09集10集12集13集14集15集在线更新播放?
连姚从15310662607 ______ 高清播放地址: http://www.qvod-dvd.com/html/1678.html 2011年大型神话魔幻巨制新西游记张纪中版讲述盘古开天辟地,其心脏化成一颗仙石并生出的美猴王拜倒菩提门下,取名孙悟空,苦练成一身法术,却因大闹天宫闯下大祸,被如来佛祖压...

钭瑾拜2420新版西游记在线观看
连姚从15310662607 ______ http://www.qire.com/mainland/xinxiyouji2010/

钭瑾拜2420谁有西游记的观看地址?
连姚从15310662607 ______ http://www.yinghuochong.com/disk/90192.htm http://wenwen.soso.com/z/TeamHome.e?sp=199529

钭瑾拜2420新西游记全集 新西游记在线观看 -
连姚从15310662607 ______ 新西游记全集 新西游记在线观看 http://tieba.baidu.com/club/5438574/p/4791040

钭瑾拜2420盘点原版西游记电视剧,【在线观看】免费百度云资源 -
连姚从15310662607 ______ 原版西游记电视剧,在线观看免费资源 剧名:大闹西游 百度网盘下载观看链接: 提取码:ajid剧名:齐天大圣孙悟空 百度网盘下载观看链接: 提取码:h5q5剧名:西游记 百度网盘下载观看链接: 提取码:sxd9剧名:大神猴1降妖篇 百度网盘下载观看链接: 提取码:43pm剧名:新西游记 百度网盘下载观看链接: 提取码:0t9u