西班牙人的英语

首页 >> 正文

西班牙人的英语

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-04

这是西班牙国家统计局最近一次发布的姓氏人数排行榜：

等等，为什么这么多”-EZ”？

简单来说，这些以”-ez”结尾的姓氏，一开始是从父亲的名字变化来的，比如Rodríguez表示Rodrigo的儿子、González表示Gonzalo的儿子（细心的同学有没有发现这个重音的位置是有说法的？）。类似的情况还有英语或北欧语言中的”-son”、俄语的”-vich”、阿拉伯语的”bin”等等。

这个现象在西语中被称为patrónímicos（父系姓氏），小菲仅从字形的角度举个中文例子帮助大家理解：有个男人叫孙木，他的儿子就用“木”字变化来作姓，于是叫李禾，那么他的孙子就会姓“季”…

附加题：孙木爸爸的名是哪个字？

因此，即使现在遇到两个同样姓González的西班牙人，可能其中一位的祖先叫加西亚，另一位的却叫阿卜杜拉，“五百年前是一家”这种说法不太适用。

大约在9世纪，西班牙这片土地上才开始使用这种姓氏，比如潘普洛纳国王Íñigo Arista和他的儿子García Íñiguez，当然，还有他的孙子Fortún Garcés。

#今日早安问候#至于为什么用的是”-ez”这两个字母，专家们众说纷纭，总结起来就是来源于拉丁语中表示从属关系的后缀，后经多种语言的传播变成了西班牙各地的”-ez””-z””-is”等，而在隔壁葡萄牙则是”-es”。

随着时间的推移，开始出现了由父亲传给子女姓氏的现象，这种遗传的姓氏在13世纪后变得越来越常见，随后就演变成了如今“名+父姓+母姓”的结构。

既然这些姓氏是由名变化而来，那么其对应的名自然承载着父母的期望，这些大姓背后的寓意你知道吗?

García：源于同样的名字García，虽然不以”-ez”结尾，但这是一个非常古老的父系姓氏，可能源于巴斯克语(h)artz，意为“熊”。作为西班牙第一大姓，García还派生出了很多不太常见的姓氏，如Garcea、Garcés、Garzón、Garsea和Gaztea。

Rodríguez：从德语名字Hrodric演变而来，意为“光荣的统治者”。

González：源于德语名字Gundisalvus，意为“战争的救赎”。

Fernández：Fernando的儿子，这个名依然来自德语——Fredenand/Fridnand，意为“勇敢的保护者”。

López：Lope的儿子，Lope则源于拉丁名字"Lupus"，意为“狼”。

Martínez：Martín的儿子，源于罗马神话中的国土、战争、农业和春天之神玛尔斯Mars。

Sánchez：Sancho的儿子，这个姓氏有多个起源，包括纳瓦拉国王桑乔六世Sancho el Sabio。

Pérez：Pero或Pedro的儿子，这个名字是从拉丁名字“Petrus”（石头）演变而来的。

Gómez：Gome或Gomo的儿子，可能源于德国名字Guma或Gomo，意为“战士”。

现在，这些姓氏大多不再直接反映父名，还有很多人会选择母姓作为自己的姓氏，或者用连字符将父母的姓氏结合起来。但这些古老的姓氏和它们所蕴含的历史和文化价值依然被许多人珍视和传承。

举报/反馈

","gnid":"96f5510fb428044dd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"299","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ca185525f40055bc.jpg","width":"384"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015edae77a362bcc38.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e873f68ddedb772c.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019d6f0a0caa823474.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0192fcfd706740f865.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0170678c338651f40e.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0154742b8383518fac.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"qgc,art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1694810873000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ac6c0f45202ac5a41ed63da40a9a1ce6","redirect":0,"rptid":"d37409c1767500a7","rss_ext":[],"s":"t","src":"圣菲西语","tag":[{"clk":"kbaby_1:西班牙人","k":"西班牙人","u":""},{"clk":"kbaby_1:ez","k":"ez","u":""},{"clk":"kbaby_1:西班牙","k":"西班牙","u":""},{"clk":"kbaby_1:罗德里格斯","k":"罗德里格斯","u":""},{"clk":"kbaby_1:洛佩斯","k":"洛佩斯","u":""},{"clk":"kbaby_1:马丁内斯","k":"马丁内斯","u":""}],"title":"洛佩斯、马丁内斯、罗德里格斯……为什么西班牙人这么多“斯”？

尉泡致4240西班牙人英语 -
贡邓庄15349092154 ______ Spanish [ˈspænɪʃ] adj. 西班牙的; 西班牙语的; 西班牙人的; 西班牙式的; n. 西班牙语; 西班牙人; 〈美〉新墨西哥州的别名; [地名] [加拿大] 西班牙村; [例句]He speaks French, and Spanish as well.他说法语,也会说西班牙语.

尉泡致4240西班牙人用英语怎么说 -
贡邓庄15349092154 ______ 西班牙人 [词典] Spanish; Spaish; Spaniard; dago; espanol; [例句]根据他的名字我猜测何塞一定是西班牙人.I guessed from his name that Jose must have been Spanish.

尉泡致4240荷兰人德国人意大利人挪威人俄罗斯人西班牙人瑞典人用英语怎么说 -
贡邓庄15349092154 ______[答案] The Dutch German Italian Norwegian russians hispanics swedes

尉泡致4240关于英语中＂Spanish＂西班牙语,的名词西班牙人,是什么? -
贡邓庄15349092154 ______[答案] SPANIARD较为正式用法往往协议或者书面上会出现一般就用Spanish,非常简单明了

尉泡致4240西班牙人用英语怎么读拼音用音标 -
贡邓庄15349092154 ______ Spaish 英 [ˈspaɪʃ] 美 [ˈspaɪʃ] n.西班牙人,西班牙语

尉泡致4240西班牙人的英文名是什么 -
贡邓庄15349092154 ______ spanishspanishspanishspanish

尉泡致4240西班牙用英文怎么写
贡邓庄15349092154 ______ spain西班牙.spanish西班牙人,西班牙的.

尉泡致4240英语翻译朝鲜人,朝鲜语,墨西哥人,俄罗斯人,俄罗斯语,西班牙人,新西兰人.请把这几个中文词语翻译成英文, -
贡邓庄15349092154 ______[答案] North Korean,Korean,Mexican, Russian,Russian language,Spanish person,NewZealander

尉泡致4240关于英语中＂Spanish＂西班牙语,的名词西班牙人,是什么? -
贡邓庄15349092154 ______ SPANIARD较为正式用法往往协议或者书面上会出现一般就用Spanish,非常简单明了

尉泡致4240西班牙人是说西班牙语还是英语 -
贡邓庄15349092154 ______ 西班牙语是母语,也是西班牙的官方语言,同时西班牙人也说法语,英语也比较流通,但不是最好的选择!

（编辑：自媒体）