谐音双关和语义双关区别

双关广告语中主要形式有巧用熟语、名称双关、数字双关等。一般来讲双关有两种形式：一种是语义双关，即利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关；另一种是谐音双关，即利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关。

双关语有两个基本的特点：含有歧义与双重语境。如果一个句子在上下文中有多重意思，使听者、读者误解，这是一种语病，对于双关语而言，这种歧义并不是一种语病，而是双关语使用者的故意行为。

巧用熟语、点铁成金

熟语包括俗语、成语、谚语、惯用语、格言等，是人们常用的定型化了的固定短语，是一种特殊的词汇现象。经过巧妙化的构成双关，用字面意义来向人们推荐宣传商品信息，用约定俗成的内容来辅助字面意义，给人以幽默、风趣、机智的美感享受。

①惯用语。惯用语是指人们口语中短小定型的习惯用语，口语色彩浓，主要特征是简明生动，通俗有趣。例如：

味道好，当然吃得开。（火腿肠广告词）“吃得开 ”的本意是指办事行得通 ，受大家欢迎 。广告词用字面义宣传春都火腿肠味道好，受到大家欢迎，用深层含义来象征企业受广大消费者的喜欢。吃得开赋予双关意义，使广告顿生异彩。

②成语。成语是汉语中千锤百炼出来的语言精华，言简意赅，如在广告中运用得体，可以使言语简洁，比一般的词语更具表现力。例如：

挺身而出！（某孕妇服广告词）“挺身而出” 的本意是指在困难和危险面前勇敢地站出来，语言庄重严肃。而广告用这一成语的字面意义，生动地描绘出穿着孕妇服、挺着大肚子的形象，语言色彩幽默诙谐。

③口语、俗语。日常生活中许多看似平常的词语，一旦构成双关而进入广告，就会显得趣味无穷。例如：

一磕就开心！（瓜子广告词）妙就妙在 “开心 ”一词，字面义是瓜子一磕就裂开，“心”易开出来，突出瓜子的特点是易磕。“开心”的本意是心情快乐舒畅，委婉道出了瓜子的好味道、好品质。

名称双关、意味深长

在这里，名称指企业名称、店铺名称、品牌名称和人物名称等，运用到广告语当中可以引起人们的美妙联想，强化受众对组织名称或商品名称的印象，提高企业或商品的知名度。

①名人效应双关。时下利用名人的人名构成双关做广告已成为广告创意的时尚，这也称之为“名人效应”。这主要是通过双关修辞的手法把商品的名称和名人的人名联系到一起，利用消费者对名人的认同感和依赖感，借用名人的威信威望加以传播以期收到预想的效果。

②品牌名称双关。用品牌名称构成双关做广告，用品牌的艺术性传递商品信息，刺激消费者，也是广告人常用手法。

数字双关、妙趣横生

用数字的都是一些号码，产品名称号码、电话号码、车牌号码，这些数字构成双关、生动、形象、优美、吉祥易记。例如：1090！要灵就买！（1090 复印机广告词）既表明复印机灵敏的性能，又容易记忆。

数字双关广告语在广告语言中有着独特的艺术魅力，它不仅便于记忆，而且起到促销催化剂的作用，效果极好。例如：三九胃泰以醒目的“999”作广告标志和产品标志，使消费者容易认识和记忆，并能激发起受众的联想和想象。“9”者，久远也。药效长久，情意长久。

总之， 这些双关广告语的创意都是文从意顺、自然贴切，体现出一种活泼、幽默、诙谐的情趣。

倪永祥823什么是双关语? -
融昂将18112724398 ______ [思路分析] 双关指的是利用词语同音或多义等条件,有意使一个语句在特定的语言环境中同时兼有种意思,表面上说的是甲义,实际上说的是乙义;类似我们平时所说的一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐,即言在此而意在彼.双关包括谐音双关和...

倪永祥823双关和借代整样理解,分别怎样应用,举个例子出了 -
融昂将18112724398 ______ 借代 不直接说出要说的事物,而借用与它有密切关系的事物来代替,或用事物的局部代替整体,就是借代. 借代可使语言简洁、生动、形象化,唤起读者的联想. 例子(1): 巾帼不让须眉. (以「巾帼」借代女人、「须眉」借代男人.) ...

倪永祥823英语双关语(pun)如何分类 -
融昂将18112724398 ______ “Pun与“双关”比较研究 沈志和 摘要:pun与“双关”分别是英汉语中两种不能完全等同的修辞格.从定义来看,“双关”即“一语双关”;而pun除了“一”语双关外还可以“二”语双关,甚至“多”关.从分类来看,pun包括paronomasia,...

倪永祥823双关的古代词语【全】如莲子与怜子 -
融昂将18112724398 ______[答案] 在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法叫双关.双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深寓意,给人以深刻印象.双关可分为谐音双关和语义双关.古典诗词里面使用双关的例...

倪永祥823语义双关什么意思 -
融昂将18112724398 ______[答案] 双关是一种常见的修辞方式.在一定的语言环境中,借助语音或语义的联系,使语句同时关涉两种事物,这种言在此而意在彼的修辞方式叫双关. 石中立是宋朝的一个员外郎,他跟几个朋友到御花园里去看狮子.共中一人慨叹说:“这只狮子,朝廷每天...

倪永祥823英语中所有的双关语.可以给我一个列表吗?越多越好! -
融昂将18112724398 ______[答案] 2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关,在字面上只有一个词语,而实际上同时关顾着两种不同的意义,言在此而意在彼,从而造成一种含蓄,深沉委婉,耐人寻味的意境,增强了语言的表达效果.[3](66)这种双关与...

倪永祥823修辞手法双关是什么意思? -
融昂将18112724398 ______ 双 关 “双关”在汉英词典中的解释(来源:百度词典): 1.with a double meaning 利用词的多义及同音 (或音近) 条件,有意使语句有双重意义,言在此而意在彼,就是双关. 双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻...

倪永祥823语义双关什么意思 -
融昂将18112724398 ______ 双关是一种常见的修辞方式.在一定的语言环境中,借助语音或语义的联系,使语句同时关涉两种事物,这种言在此而意在彼的修辞方式叫双关.石中立是宋朝的一个员外郎,他跟几个朋友到御花园里去看狮子.共中一人慨叹说:“这只狮子,...