谢了网络用语什么意思

首页 >> 正文

谢了网络用语什么意思

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-06

IT之家 10 月 21 日消息，《使命召唤 19：现代战争 2》战役模式已于今晨解锁，预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式，该作将于 10 月 28 日发售，登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。

IT之家了解到，据体验该作战役模式的玩家反映，《使命召唤 19：现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语，很多台词太过“接地气”，让他们不太适应。

例如，《使命召唤 19》中出现了“我真的会谢”“妈惹法克”等翻译，还有“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等低俗翻译，还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。

对此，有网友认为这很接地气，也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗，过于网络化，破坏了游戏代入感。

你觉得这些翻译如何，不妨投票告诉我们。

","force_purephv":"0","gnid":"91d540da9a51473bd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01162905dde2d15ab2.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"286","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01985cf0137cc1f82c.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"108","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011311e5f48a65e089.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"143","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a07e38c5aa08bd8.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"100","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017fe4118236071389.jpg","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1666337335000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/82d0a5e886f94aa74364ba9eb496697c","redirect":0,"rptid":"197ab33f4e2626c7","s":"t","src":"IT之家","tag":[{"clk":"kgame_1:ps5","k":"ps5","u":""}],"title":"《使命召唤19》简中翻译引争议，玩家称其用语太过网络化

崔春径2061请问“……的说”是什么意思? -
弘凯恒15866067296 ______ 也没有特别的意思,大概就是“…的意思”吧!楼主忽略不看也成

崔春径2061我也是醉了是什么意思? -
弘凯恒15866067296 ______ 我也是醉了 ,网络用语.它是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式.用法类似“我也是晕了”,是一种幽默用语.通常表示对人物或事物无法理喻、无法交流和无力吐槽.多可与”无语“、“无法理解”、“无力吐槽”换用. 我也是醉了最初源自武汉和江苏连云港地区,网络出处为东来东往EP同名主打歌《我也是醉了》. 现在,“我也是醉了”成为口头禅,让更多人喜爱!

崔春径2061求“别谢哥,哥只是个传说”这句网络用语的来源及意思 -
弘凯恒15866067296 ______ 这句话的起源是猫扑大杂烩,由网友“不要迷恋哥”的一个帖子引起的恶搞,其中ps和恶搞的图片蜂拥而至,许多猫扑高管也参与了其中的恶搞活动,由此网友们纷纷开始注意帖子的标题《不要迷恋哥,哥只是个传说》. 现在网上流传的有两句话:“不要迷恋哥,哥只是个传说.”还有一句是“不要爱上哥,哥只是个传说”.

崔春径2061帮忙翻译下,谢啦
弘凯恒15866067296 ______ 1.체중감량 减肥 2.안뇽 “你好”或者“再见” (标准语法是:안녕 ,这里的写法是网络用语,显得比较可爱,这句话有两个意思,具体是那个意思要看语境) 3.요건 뽀너스 这是奖励 (这个同样也是网络语言,标准韩语是:여건 보너스) 4. 챙피해 丢脸 ////////////////////////////////////////////////// 其实你之前的提问,我也看到了,有个词翻译得并不是很准确,只是看没什么大问题就没回答. 2.바보똥꾸 “傻瓜屁眼”或者“傻蛋” 바보 傻瓜 똥꾸 屁眼韩国的小朋友骂人的时候常常说:빵꾸똥꾸 放屁虫的意思.

崔春径2061we've been going out for 234 days 是什么意思
弘凯恒15866067296 ______ 我们谈了234天的恋爱啦. (你挺幸福的啊)

崔春径2061请问文学作品中的“脑残”,“狗血”是什么意思? -
弘凯恒15866067296 ______ 脑残,意思为脑袋残废.一般用于讽刺别人. 如:“楼主脑残了”.是继“火星”后又一火爆的网络语言. 脑残还可应用在那些“非主流”人身上. 按照汉语的词语活用的规律,＂脑残＂在百度帖吧被人们用于指代片面看待事物,过分强调个人特殊性,或为了一些无实际用处的事物而放弃正常思维方式的, 言行举止幼稚偏激的人.(形容词活用作名词) 在论坛中狗血的意思可以用来形容情节比较老套,剧情幼稚的电视剧或小说引申有胡扯夸张的意思

崔春径2061lay网络什么意思(lay了什么意思梗)
弘凯恒15866067296 ______ lay其实是一句网络用语,意思是妈妈爱你,其中l代表love,a代表am,y代表you.组合起来就是maloveyou妈妈爱你的意思.＂网络用语＂,即多在网络上流行的非正式语言.多为谐音、错别字改成,也有象形字词,以及在论坛上引起流行的经典语录.这些语言先于网上流行起来,然后融入到我们的日常生活中.多为搞笑、讽刺、赞美、以及恶搞之词或句子.

崔春径2061这句网络用语什么意思? -
弘凯恒15866067296 ______ 网络:兰州烧饼Lán Zhōu Shāo Bǐng,去每个字的开头拼音变成“LZSB” LZ(楼主LouZhu)可以引申为“楼主”. 网络起源:出处:2008-5-20 05:23,一位网名叫“毒死狗熊”的百度吧友在魔兽世界贴吧发帖子问＂LZSB＂是什么意思,另...

（编辑：自媒体）