谢谢我知道了用英语怎么说
1963年年初的一天,毛主席正在屋子里学着英文,他的英文老师坐在一旁教导。当毛主席学完了今日的课程后,站起身来伸了个腰,想着起来走走,活动活动。
毛主席看见窗外阳光正好,太阳照在雪上,一切都显得那么惬意。他走出门外准备去走走,跟一旁的英文老师说道:“出去散散步吧!”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0109ab06c179442d97.jpg?size=640x480)
图 | 毛主席
英文老师紧随其后,二人一同在院子里散起步来。看着院子里的风景,毛主席就和身边的英文老师闲聊了起来。
走着走着,毛主席想起了一件事,对英文老师说道:“你父亲有没有告诉过你,我还欠他一笔债呢?”
英文老师倍感诧异,连忙摇头,她还以为主席是在跟他开玩笑,笑着说道:“父亲没说过这件事,要是主席真的欠债了,想必父亲是不会催债的。”
谁知道毛主席非常认真地说了这件事,还把欠债的来龙去脉大致讲了出来,英文老师这才发觉,主席没有在开玩笑,似乎真的欠了父亲的钱。
毛主席郑重说道:“我欠你父亲一笔债,分10年还清,每年2000块。”也就是说毛主席欠了两万块的钱!
下课后,英文老师连忙回家将毛主席的话告诉了父亲,并一再询问:“父亲,真的有这回事吗?主席欠了您的钱?”
谁知道对方哈哈大笑道:“确有其事,主席没有说谎!”
这个英文老师就是章含之,而他的父亲就是大名鼎鼎的章士钊先生!
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a335254a498e4a28.jpg?size=638x819)
图 | 章士钊
那么,毛主席真的欠了章士钊2万块钱吗?又是因为什么欠的钱呢?又为什么要以“十年还清”的方式还钱呢?其中难道另有隐情?
这一切还要从毛主席借钱开始说起……
一、巧妇难为无米之炊
事情要追溯到毛主席在湖南读书的时候。
我们都知道,毛主席在湖南省立第一师范读书的时候,认识了一位老师、也就是他的岳父杨昌济先生。杨昌济对毛主席这个学生非常看重,认为他有学识、有见地。
1918年,杨昌济受到蔡元培的邀请,赴北京大学任伦理学教授。到了北京后,杨昌济经常和毛主席有书信往来,谈论知识、看法还有当前局势。
在信中,杨昌济跟毛主席提到了一件事,那就是现在很多人赴法国勤工俭学,还劝说毛主席应该抓住这次机会,到外面去看看。
对于这样的机会,毛主席非常珍惜,他认为去法国留学意义重大,应该尽快落实。
那么,赴法国勤工俭学为什么有这么大的吸引力呢?
1912年,一批国内进步人士认为改良社会,首先要注重的就是教育,而想要从世界文明吸取营养,就要留学,于是在北京发起了留法俭学会。
可是民国政局波折,社会动乱,留法运动一度中断。直到1918年前后,一大批青年经过新文化运动的洗礼,迫切想要去法国寻求救国救民的道路,社会各界也都予以支持。
杨昌济到了北京后,得知蔡元培正在组织学生赴法留学。这样的好事怎么会忘了自己的学生呢?他立马把这个好消息告诉了毛主席。
毛主席等人组织的新民学会有很多有志青年,他们当时大多刚从第一师范毕业,正想着怎么发展,留法求学无异于给他们送来了一条出路。
但是你要去法国,并不是说去就去的啊,你去了那里怎么交流呢?得先学法语吧,西方的一些风俗你得了解吧,还有一些必备的技能,都是为了方便之后的学习。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01185ffbcd62d51526.jpg?size=640x790)
图 | 毛泽东
所以,毛主席在1918年8月第一次离开湖南,去到了北京。在老师的帮助下,蔡元培答应为湖南的学生开留法预备班,为去法国留学做准备。
既然留法预备班开了,那么又有一个新的问题。去法国那么远的地方,远渡重洋,一路上要许多路费不说。到了那里你要吃住吧,这都是要钱的啊,简单算下来一个人要五六百块。
也许在现在看来,不就五六百块钱吗?可是在那个年代,工资是很低的啊!就比如毛主席去北京后,在北大图书馆谋到了一个助理员的工作,每个月的工资才8块钱。
如果按照这个工资算,一年才96块,得五六年不吃不喝才能攒够去法国的花费。
怎么办呢?而且这还只是他一个人,其他人怎么办?新民学会那么多人,都需要钱啊!那个时候每个人家里都不太富裕,谁又能拿得出这么多钱呢?
当时新民学会也就几十个人,每人每年只需要交纳一块钱的会费。如果有其他支出,可以临时征集。虽然那个时候也能募集到一些资金,但只是杯水车薪,经费十分有限。
巧妇难为无米之炊啊!
二、章士钊的帮助
既然自己没有办法,那就只好找人帮忙了。1919年底,毛主席再次来到了北京,北京人生地不熟的,只能找老师杨昌济帮忙了。
杨昌济自己也就是一个北大的老师,再说了那个时候他又病重,根本无法筹集到那么多的资金。
杨昌济没有办法,但是可以找其他人帮忙啊,他给好友章士钊写了一封信,信里这样写道:“吾郑重语君,二子海内人才,前程远大,君不言救国则已,救国必先重二子。”
这“二子”说的就是毛主席、蔡和森,杨昌济对二人的夸奖、赞赏之意在信里一览无余!
1920年5月,有几名新民学会会员要前往法国,毛主席去上海为他们送行。
到了上海后,毛主席等几人租了一间普通的屋子,几个人找了份事做,过起了半工半读的生活。可作为新民学会的主要负责人,为大家筹钱的事情还没有着落,加上自己也没多少钱了,生活上很窘迫。
俗话说:一分钱难倒英雄汉。毛主席无奈也被钱难倒了,在郁闷之中,毛主席突然想到了在上海的章士钊先生。
想起之前恩师杨昌济曾向他举荐过自己,而且章先生也是湖南人,在上海这个陌生的地方见到老乡,就算不提供帮助,也不至于赶自己走吧。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01286d1cdb2f7f1f30.jpg?size=528x750)
图 | 杨昌济
一番权衡下,毛主席鼓起勇气来到了章士钊的家里,请求他的帮助。
章士钊的大名毛主席很早就听过了,不仅因为他是湖南人,更因为是《甲寅》杂志的主编,毛主席经常看这本杂志,一看就停不下来,往往看到深夜。
毛主席那时还只是个青年学生,被章士钊的思想和文笔深深吸引,为了能看到这本杂志,毛主席想尽了办法。有的时候,没有那么多钱去买,毛主席就写信给同学,向他借《甲寅》杂志。
在青年毛泽东的心中,章士钊简直就是一个精神堡垒。如今有机会认识自己崇拜的对象,毛主席难免会有一些激动,但是一想到自己的来意,又有些惶恐。
章士钊打量了主席一番,随后问他:“这笔钱你有什么用处?”
“为了一批青年赴欧洲勤工俭学!”
“好!我帮你想办法!”章士钊一口答应了下来。
随后,章士钊利用他的社会影响,发动上海各界名流捐款。在他的努力下,很快就募集到了2万银元,这笔钱他全部交到了毛主席的手里。
毛主席收到这笔钱的时候,内心非常激动,他对章士钊说道:“行严先生(章士钊字行严),感谢您出手相助,我代表赴欧留学生谢谢您,这笔钱将来我会还给您的。”
章士钊哈哈大笑:“不用了,这笔钱不是我的,是上海各界人士捐助的。只要你们能在欧洲学有所成,将来报效国家,那就足够了,这钱就花的值!”
这就是毛主席欠章士钊2万块钱的由来,也是文章开头毛主席说还钱的原因。
那为什么这笔钱到1963年才开始还呢?
三、25年后再相见
自然是因为之后毛主席一直在为革命和建设事业奋斗,在筹集到这笔钱后,一部分用来资助学生去欧洲勤工俭学,另一部分毛主席带回湖南开展革命运动。
之后我们党成立,毛主席就一直在为革命事业奔波,到了陕北后,又开始了抗日战争,毛主席没有丝毫停歇,一直在为革命事业殚精竭虑。
虽然很忙,但是毛主席和章士钊一直没有断了联系,二人都有书信往来,毛主席多次在信中对章士钊表示感谢。
直到1945年,他们终于再次见面了,毛主席又提到了欠2万块钱的事。
1945年抗战胜利后,蒋介石接连三次向毛主席发出邀请,让他到重庆共商和平大计。
什么共商和平大计,明眼人都看得出来,蒋介石这是在摆鸿门宴。毛主席如果不去,就把“不要和平”、“挑起内战”的帽子扣在我党身上。但是去了,毛主席就落入蒋介石的圈套了。
可是为了实现和平,毛主席毅然决定前往重庆!
1945年8月28日下午,毛主席乘坐的飞机降落在了重庆九龙坡机场。
毛主席前来重庆的消息早已传开了,当毛主席的飞机降落的时候,已经有大批的欢迎人群。毛主席穿着一身中山装、头戴灰色拿破仑帽,率先走出机舱门,向着欢迎人群致意。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0140fde7b45c79df4b.jpg?size=640x473)
图 | 毛主席(挥手致意)
而在这些人群里,就有章士钊。此时,六十多岁的他冒着大太阳站在欢迎人群里,汗已经打湿了衣服,可他的脸上充满着激动,还有一丝忧虑。
毛主席下飞机后,一下就在人群里看到了章士钊,不等身边的乔冠华一一介绍,毛主席就马上走到了章士钊面前,紧紧握住了他的手:“行老,晚辈怎敢劳您亲自前来相迎啊!”
章士钊激动地说道:“润之此次来重庆,为国为民,我来相迎又算得了什么呢?”
多年没有看到章士钊,毛主席也有些激动:“行老啊,算起来,我们已经有25年没见面了啊!”
随后,毛主席又拉着章士钊的手对身后的周恩来说道:“他乡遇故人啊!”
在机场简单会面后,毛主席被送到了休息场所——桂园,之后的时间里,会见了蒋介石等一帮国民党要员,随后就开始了谈判事宜,毛主席来了重庆,刚好有时间拜访许多故人。
9月3日,章士钊来到了桂园和毛主席见面,简单寒暄过后,主题自然回到了这次谈判上。
章士钊说道:“润之,你实在是不该来啊,蒋介石这是在摆鸿门宴,我不信你没看出来。”
“先生,我又何尝不知道呢?来了还有和平的希望,不来只怕……”毛主席没有再说下去,不来是什么情况想必都明白。
随后,毛主席又问:“先生,不知对当下时局,您有何高见?”
章士钊思考了一会儿,环顾了四周,可能是怕有国民党的监听器。他起身在桌子上拿起一张纸片,在上面写了一个“走”字,然后递给了毛主席,又轻声说道:“三十六计,走为上计!”
章士钊坐下来又对毛主席说道:“据我所知,蒋介石已经在准备内战了,你应该赶紧回延安啊!”
毛主席笑道:“行老,蒋介石拿我们没有办法,我们现在也不是任他捏的柿子。”
听到毛主席的话,章士钊明白自己应该是多虑了。但是依然提醒毛主席,蒋介石很可能会撕毁协议。
看到章士钊处处都为他考虑,为共产党考虑,毛主席大为感动,他不想再谈论这个略显沉重的话题,就说到了之前的那次筹款。
章士钊哈哈大笑道:“这个事我早就忘了,你要不说我都不记得了,没想到你还记着啊!”
毛主席说道:“行老的帮助,我又怎么敢忘呢?之前还说要还给您钱的,耽搁了这么久,现在我身边也没有这么多钱,只能再拖下去了。”
章士钊笑得更开心了,连忙摆手推辞,说道:“不必,不必!”
其实毛主席记得的,何止是这一笔钱呢?而是章士钊对自己的帮助,是困境中伸出的援手,是那一份知遇之恩!
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011e2995ba91ca4a6f.jpg?size=640x788)
图 | 毛主席
四、十年还清,再还利息
毛主席对章士钊的感激,一直记挂着,从不曾遗忘,从毛主席70岁生日就能看出来。
1962年12月26日,毛主席69周岁了,按照古时计算的方法,这是当作虚岁70岁生日过的,毛主席对这一次生日比较看重。
以前不爱铺张浪费的毛主席,这一次在自己家里花钱摆了几桌酒席,算是寿宴了。
参加寿宴的,除了毛主席的亲人,就只邀请了四个人,其中之一就有80多岁的章士钊。考虑到邀请的几个人年纪都比较大了,就允许他们各带一个家属,方便照顾,而章士钊就带的他的养女章含之,也就是文章开头说到的毛主席英文老师。
在宴会开始前,毛主席和章士钊几人聊天,聊着聊着就聊到了旁边几位小辈的身上。章士钊告诉毛主席,章含之现在在北京外国语学院教书。
听说后,毛主席笑道:“年纪不大,硬是老师哩!”随后又接着说道:“你来教我英文,行不行?”
章含之连忙说道:“不行,不行,主席,我的英文不好。”
毛主席笑呵呵说道:“怕什么嘛,我的英文水平很低。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eed3dfce6ba707a2.jpg?size=605x700)
图 | 毛主席
章含之本以为毛主席当时只是玩笑话,谁知道过了一个礼拜,章含之突然接到了毛主席秘书的电话,让她星期天下午到主席那里去教英语。
章含之得知这个消息后,内心有些激动又有些惶恐,她自认为自己只是一个普通的老师,还刚当不久,怎么能给毛主席教英文呢?
而章士钊却很高兴,他安慰女儿道:“别紧张,我和主席认识几十年了,他很随和的。”
在章含之出发的那天,章士钊特地拿了一本书交给章含之,让他带给毛主席。章士钊有很多藏书,而毛主席又很爱看书,所以经常向他借书。
现在章含之成了毛主席的英文老师,就更方便了,后来基本上就成了毛主席和章士钊的“交通员”。
章含之也就这样成为了毛主席的英文老师,所以才有了文章开头毛主席和章含之的聊天。
毛主席正是因为看到了章含之,才会一直想起章士钊,也就想到了自己还欠章士钊2万块钱。
毛主席提出要还这笔钱,而且是分十年还清,每年2000元,从自己的稿费里面支出。可是在章士钊和章含之眼里,根本没把这件事真的放在心上,谁想到毛主席的秘书真的送来了钱。
几天后,毛主席安排秘书给章士钊送去了2000元钱,还说道,以后每年春节都要来送钱。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d6b0da9c34c25bea.jpg?size=640x658)
这可让章士钊内心感到不安了,对女儿说道:“这笔钱我早就忘了,更何况那是我募集来的,根本就不是我的钱,我也拿不出这么多钱,你去告诉主席,就说我不能收。”
章含之把父亲的意思转达给了毛主席,哪知道毛主席说道:“怎么你也不懂啊,我这是用自己的稿费给行老一点生活补助哩!他对我的帮助,对我们共产党的帮助,哪里是用钱还得了的。”
看着章含之似懂非懂的样子,毛主席接着说道:“要是我直接说给他钱,补贴他的生活,按照我对行老的了解,他是肯定不会收的,所以我才说是还债。你回去告诉行老,就说是我毛泽东说的,欠了债无论怎样都要还的!”
毛主席叹了一口气,他心里明白,行老一生没多少钱,又喜欢帮助别人,这一来就更没多少钱了。这么大年纪了,又是文化界的名人,本可以过得很好,却还住在陈旧的一个小院子里。
章士钊给毛主席的信,多半是给别人解决问题。有的问题地方政府也帮不了,他就自己出钱帮助。
毛主席正是知道这一点,所以才打着“还债”的幌子,给章士钊送去自己的一份关怀。
于是从1963年的春节开始,毛主席每逢大年初二这天,就派秘书给章士钊送去2000块钱,直到1972年送满了2万元。
可能在我们看来,毛主席不会再送了。章士钊同样这么想,自己已经收了十年,本就不好意思了,这下总算是还完了。
可是在1973年的春节,章士钊因病住院了。毛主席担心章士钊手头拮据,住院没有那么多钱,就问章含之:“今年的钱送过去了没有?”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010718b9869010b7c1.png?size=640x523)
图 | 章含之
章含之说道:“没有。”
毛主席急忙问道:“为什么啊?”
“主席忘了,当初说好的是10年,每年2000元,去年是最后一年,两万元已经还清了。”章含之笑道。
毛主席说道:“哎呀,怪我没有说清楚,这个钱就是我给行老的补助,哪里能真的十年就停掉啊,我马上告诉秘书,让他把钱补过去。”
章含之打断了毛主席:“主席,父亲是肯定不会收的,他当初收十年已经很为难了。”
毛主席说道:“你回去告诉行老,当初那两万是本金,现在开始还利息,借钱到现在已经有五十多年的利息了,我也算不清有多少,就这样还下去,只要行老健在,这个利息我就一直还下去!”
令人惋惜的是,章士钊在1973年7月1日去世了,毛主席的“利息”也就还到了这一年为止。
如今,在湖南韶山毛主席的纪念馆里,陈列了一张毛主席的生活费收支报表。在这个报表里,就有毛主席给章士钊“还钱”的记录。
毛主席和章士钊的革命友谊涵盖在这一张报表里,其中的深情厚谊又岂是短短几句话能说清楚的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c95860df8d3c38ab.jpg?size=640x412)
图 | 毛主席和章士钊交谈
毛主席曾经说过:“待朋友,做事论理论法,私交论情。”
毛主席有很多个党外的朋友,但是对章士钊明显是有别于常人的。章士钊向毛主席寻求帮助,毛主席基本都会伸出援手;章士钊晚年在学术上有什么研究,毛主席也会抽出时间给出意见。
毛主席正是明白章士钊把钱都用来帮助别人了,才会想到用还债的方式给他补助。
毛主席心里懂得,正是因为1920年章士钊“好管闲事”,乐于帮助他人,不计回报地付出,才让年轻的毛润之度过了困境,有了一往无前的信心!
禹纪琛4679“我知道了”英文怎么说? -
濮咳戴18819263294 ______ I've got it 我明白了 I see.
禹纪琛4679我知道你对我好啦,我真的开心啊!谢谢!的英语怎么说 -
濮咳戴18819263294 ______ Thanks for your kindness. It's really nice of you. 注意不要逐字翻,以避免中式英语.
禹纪琛4679我知道用英语怎样说 -
濮咳戴18819263294 ______ I know. I understand. I see,
禹纪琛4679这句话用英语怎么说:因为我知道你对我的好谢谢了!急须! -
濮咳戴18819263294 ______[答案] Because I know you care about me.
禹纪琛4679(谢谢你 让我知道了珍惜 信任 该爱时好好爱)英文怎么说
濮咳戴18819263294 ______ Thank you for letting me know how to value and believe,also know trying hard to love when it is the time.
禹纪琛4679急英文翻译!“我知道啦,谢谢年轻人Sean的祝福,希望你也一样”英文该怎么说
濮咳戴18819263294 ______ 我知道啦,谢谢年轻人Sean的祝福,希望你也一样 I know,thank the young Sean's greeting,wish you the same.
禹纪琛4679我的英语不是很好,我不知道怎么表达,可以说中文吗?谢谢【用英语翻译】 -
濮咳戴18819263294 ______[答案] My English is not very good,I don't know how to express,can say Chinese?thank you.
禹纪琛4679英文翻译谢谢 -
濮咳戴18819263294 ______ thank you 我是这样理解的.
禹纪琛4679'不知道自己是怎么了'用英语怎么说 -
濮咳戴18819263294 ______ I don't know what's the matter with myself. I don't know what's happening to myself. I don't know what's going on with myself. I don't know what's wrong with myself. 给你四个.:P
禹纪琛4679英语翻译我不知道怎么说这句话 ```我谢谢他(她)了```` -
濮咳戴18819263294 ______[答案] 如果在正式的文章中,可以说,If you keep doing that,you will be catch(some day,at the end,sometime). 口语一般来说就说leave them alone,或者,don't even think about it.