适合发抖音的心情短语

首页 >> 正文

适合发抖音的心情短语

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-07

如今，由PORTS宝姿全程独家支持舞台服装造型定制的话剧《初步举证》已经拉开全国巡演帷幕。此次的跨界合作也是品牌对文化艺术领域给予关注与支持的体现，延续了“赞美女性力量、鼓励女性发声、支持她们展现自我”的品牌精神内核。《初步举证》中文版由实力派演员辛芷蕾领衔主演，执导过话剧《枕头人》《怀疑》《奥丽安娜》、音乐剧《道林格雷的画像》、舞剧《白蛇》等多部优秀剧目的周可担任导演。有原版珠玉在前，中文版的主创们面对这样一部高标准佳作，承担的压力可想而知，无论是所谓的“本土化改编”，还是需要接受观众将其与原版比较，都是主创团队必须考虑的问题。

“在中文版演出中，作为创作者我们既不愿意照搬复制伦敦西区版的内容，又不能完全脱离开这个背景。中国和英国运用截然不同的两个法律体系，所以在中文版的落地上面，对导演、对演员、对各方面的挑战都是巨大的。”知名舞台剧导演周可在接受本次专访时是这样向我们讲述团队所面临的难点的。在她看来，《初步举证》不仅仅讲女性被侵害，还在讲弱势群体被忽视的现状，她们需要被理解，需要有声音被发出来，让更多的人看见。这也与现在愈发受到关注的女性力量话题不谋而合。

Q ：《精品购物指南》

A ：《初步举证》中文版导演周可

A ：去年一个偶然的机会我读到了剧本，非常喜欢，便联系了版权方，希望能引进中文版。从去年11月到今年6月，半年的时间里完成了购买版权、筹备、排练、演出的工作，这是一个迅速但也艰难的事情。当初我的心情非常忐忑，因为它的难度是显而易见的。两个多小时的女性独角戏在此之前是前所未见的，演员需要不停地转换角色视角，她既是讲述者，又是扮演者，还要打破第四面墙跟观众交流，此外须在场上完成所有服装更换、道具切换，这对体力和精力来讲都是巨大的挑战，好在得到了各方的支持。

A ：其实不是“本土化改编”，而是“英译中”，只不过在翻译时有一些文学上的再创作，改编成更符合中文习惯的语句来代替原版中的短语。在翻译风格上，中文版还需考虑用什么样的文体去呈现它。偏诗意的语言会给演员表演和观众理解带来难度，偏口语化的又会消解原版的文学性和严肃性。我们要平衡这两方面，前前后后翻译了四稿，最终才呈现出这样含有中文韵律的效果。另外还对女主角泰莎的家庭背景做了改编，原版她是从利物浦来伦敦工作的律师，在中文版中，我们将泰莎的家乡设在了一个远离大都市的小镇上，观众对人物的接受度就会更高。

A：她看完剧本后非常激动，我们决定见面时彼此都有点忐忑。因为她之前没有演过话剧，而我要把这样一个高难度角色给到一个完全没有舞台经验的演员，这对双方来说都是需要勇气的。我们第一次见面没几分钟就都互相认可了对方，我从她的身上看到了勇气和真诚，和她聊到细节时，能看到她全身颤抖，眼睛里发着光。这说明她对这个角色有欲望、有期待、有创作的热情。泰莎最大的优点就是她有面对磨难和质疑的勇气，而我们从排练到最终演出，也经历了许多，只有怀抱勇气才能一直走到现在。

A ：我觉得她是一个率性又感性的演员，在现场会直接把情感表达出来反馈给我，这减少了很多沟通成本，让我了解她的内心想法。每次一排练到情感蜕变的阶段，她就会面临一次崩溃，我觉得这个对一个演员来说太正常了，尤其是这样一个需要勇气的戏。也正是因为她的感性，在处理某些台词的时候，才能从情感角度对文本提出一些建议，这是一个非常良性的、有益的交流和沟通。

A ：独角戏难就难在演员一个人在舞台上演完全场，除了中场大概3分多钟的时间，其他时候她都没有离场。全剧有18场戏，每场各一个场景，由于无法不停地变换场景，所以就要充分地利用舞台的假定性，在一个空间里体现法庭、家、学校、办公室等场景。除了最开始的自报家门，还需要演员精准的演绎，通过有辨识度的行动、视线、语气和身体姿态的转变，利用舞台道具，告诉观众此时的环境，引导大家想象这个空间里除了演员之外的人。

A ：和蕾蕾（辛芷蕾）在一起排练很有趣，她每场都不一样，每天我们都会碰撞出新的东西，就像是在伴随角色一直成长，所以每场打动我的点都是不同的。如果一定要选一场最喜欢的，那就是最后泰莎在法庭上为自我辩护的一段演讲，观众静静聆听她振聋发聩的宣言，全场寂静无声但心中却有如雷霆万钧，这是让我最感动的时刻。

A ：我们这个戏比较特殊，在前期排练就已经使用了所有的演出服装，而通常情况下，都要到中后期才穿上。这要感谢PORTS宝姿给我们全程的支持，为这个戏独家定制了律师袍及所有造型。当泰莎穿上律师袍时，就像是一名战士，服装是她的盔甲；脱下律师袍换回日常着装，她安全感骤失。这些不同的服装代表了不同的身份、场景和人生阶段，将服装和舞台动作、调度融合在一起，在PORTS宝姿的支持之下，才能有如此精彩的舞台呈现与人物演绎。

同时，服装也能体现人物的情感变化，泰莎的粉色衬衣和她的律师身份非常不相符，却符合妈妈的审美，这是妈妈送给她的衬衫。她一开始万分嫌弃，最后却引以为豪，成为高光时刻的“战袍”，这里体现了泰莎对母亲的理解、接纳，也代表了她对自己的接纳。

A ：在长久的社会中女性一直作为“第二性”存在，而现在有越来越多崛起的女性力量。当代女性承载了更多社会使命，接受教育的程度提高，独立精神也越来越强，曾经被忽略的女性感受再次被提起、被重视。但还有一些偏远地方的女性依然面临困境，没有人听到她们的声音，这就需要有人去关注她们，为她们发声。泰莎有一句台词能表达这部作品的态度：“当你看见的时候，就不能装作看不见。”只有被看见才有机会被讨论，引起思考，最后有改变的可能。或许这个过程会持续很久，但所有巨大的改变，一定是从每一次微小的“被看见”开始。

采访、撰文：李婧

设计：open

","gnid":"9352913f087fea752","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"92","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0100ea10792cbf97ee.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1989","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f20f392269aa7dee.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1271","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01647944c625b3bfee.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"2189","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ffd9a810d1ef9437.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1357","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0155d07f0b6ed26b7e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"763","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0181e27158ad4865c0.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"165","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01928289f896463be5.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1378","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0186cc196658710e0e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"165","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018e57ed3a5383170d.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1378","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0198d7e0150be4b709.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"165","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01976efe8f481fb8bc.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"899","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dc66ed0245cb5014.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"165","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01740670d583c334d5.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"899","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ee93d780e40a8779.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"210","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0105ac339ea3e845ee.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"882","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ba5a935c218dad6a.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"165","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a233ce990822ff2.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1378","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015d33b1ecd62bcf02.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"215","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0101122c46865ecf3f.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1378","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01005ed7f658607455.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"745","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0199df2fe337256776.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"165","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aabc2cf74ca5bd1a.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"226","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0151a6ba8c66398ce6.jpg","width":"1080"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1690375560000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/b745e41b6e27113ffec94c5b0c3eee0d","redirect":0,"rptid":"ca48533fa2411ea1","rss_ext":[],"s":"t","src":"精品购物指南","tag":[{"clk":"kculture_1:精品购物指南","k":"精品购物指南","u":""}],"title":"对话 | 《初步举证》中文版导演周可：相信“被看见”的力量

贺凭苇2603最潮个性签名抖音上很火的个性签名大全
钱霄澜17756112276 ______ 一、十几岁时,觉得自己运气糟透了,我所感兴趣我所擅长的一切,都是别人眼里毫... 有的人让你拥有短暂的快乐,却得到你思绪的连锁;有的人一厢情愿了N年,却被你...

贺凭苇2603抖音温暖治愈的文案
钱霄澜17756112276 ______ 关于抖音上暖心的文案有哪些?面对比自己强大的人,不要害怕.面对比你弱的人,... 多希望自己是个铁人,没有悲伤没有情绪没有眼泪.去爱那些对你好的人,忘掉那些...

贺凭苇2603抖音2020到2021的说说(抖音个性说说2021最新版)
钱霄澜17756112276 ______ 1、当你从蚂蚁变成大象的时候,你会发现当年横在你面前怎么也过不去的石头,不过是脚下的一粒沙.2020再见,2021你好!2、在前进的道路上,不被问题击倒,也不...

贺凭苇2603三观超正的抖音励志文案
钱霄澜17756112276 ______ 要每天坚持一点,要每天加油一次,要每天鼓励一次,要每天向往一次,要每天幻想... 选择最适合自己的方向,一意孤行地走下去.25. 让别人做得更好,同时提升自己的...

贺凭苇2603抖音最火的句子 -
钱霄澜17756112276 ______ 抖音最火的句子集锦: 一、你若真见过那些强者打拼的样子,就一定会明白,那些人之所以能达到别人到不了的高度,全是因为他们吃过许多别人吃不了的苦.这世上从来就没有横空出世的运气,只有不为人知的努力. 二、脸上的泥土不能阻...

贺凭苇2603抖音晚安温馨句子简短(抖音晚安的句子短句)
钱霄澜17756112276 ______ 1、凡事要静;静静地来,静静地去,静静努力,静静收获,切忌喧哗.晚安!2、你的小可爱突然冒泡,提前说声晚安呀.3、不管身处怎样寒冷的冬季,只要想到你,心里就会不禁的温暖四起.晚安!4、就算你调皮任性,我也喜欢,因为你是我的女孩.晚安!5、感恩身边一切美好,抱着愉快的心情进入梦乡,晚安.6、有生之年,有你的轻声细语,就不算浪费光阴.晚安,亲爱的.7、我可以把所有的爱都给你,因为你就是我此生最爱.晚安.8、那说好了,秋天陪你冬天也陪你.晚安!9、我真的太喜欢熬夜了,我觉得我上辈子就是个路灯.晚安好梦.10、你此生尽兴,赤诚善良.祝你岁月无波澜,敬我余生不悲欢.晚安!

贺凭苇26032021年第一天的抖音说说
钱霄澜17756112276 ______ 1、只有胜利才能生存,只有成功才有代价,只有耕耘才有收获.再见2020,你好2021.2、往事回首心欢喜,过去一年阔步前,挫折失败全踏过,艰辛付出结硕果,2021...

贺凭苇2603抖音下雨天说说句子
钱霄澜17756112276 ______ 雨天,凉爽的,舒服的,轻轻的,柔柔的,细细的.雨天有人欢喜,有人伤感,如何... 适合下雨发的心情说说1.我喜欢在雨中漫步,因为那时没有人知道我在哭.2.要下雨...

贺凭苇26032021新年抖音最火的句子
钱霄澜17756112276 ______ 1、我是个俗人,祝大家新年发财致富奔小康.2、你只有尽力了,才有资格说自己的运气不好.3、老公,现在活着是为了你而活,为了未来我们的宝宝而活.所以我会好...

贺凭苇2603抖音太多的无奈和心酸说说
钱霄澜17756112276 ______ 1、有多少人,明明分手了,却还爱着.有多少人,明明还爱着,却说放下了.2、想做一个很酷的人,扭头就走,比你残忍比你狠.3、房价飙升很无奈,呈现生活的百态...

（编辑：自媒体）