飞机一路平安+英文

方侄君4525一路平安英语怎么读 -
盖科虹14799933979 ______ May you be safe throughout the journey 注:safe 英 [seɪf] 美 [sef] adj. 安全的; 保险的,肯定的; 无损的; 提供保护的; n. 保险箱,保险柜; 冷藏箱; 〈俚〉避孕套; [例句]Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city 官员们赶来评估向该市调拨紧急救援食品是否安全.

方侄君4525＂祝一路平安＂英文! -
盖科虹14799933979 ______ Bless you bon voyage ( 一路平安) 希望笑纳~

方侄君4525一个同事今晚飞机,我想对他说旅途愉快,一路顺风,怎么用英语说呢,谢谢 -
盖科虹14799933979 ______[答案] Have a nice trip

方侄君4525“一路平安”英文 -
盖科虹14799933979 ______ I wish you a safe trip I wish you a good journey 第一句用的比较多~

方侄君4525一路平安英文 - 平安英文应该怎么翻译好呢?“平安”英文应该怎么翻译好呢?译成sa
盖科虹14799933979 ______ 中英两种语言互译,绝不是一对一的萝卜对坑坑.文章不是这样,词汇也不是.“平安”二字,说来简单,但同样不能以一词来取代全部,否则便是以偏概全.不同语言环境,如楼上学长所言,措词不一.如:祝你一路平安(Wish you a good journey).本句平安二字从何体现?好像是good,但你决不能说good便是平安.一切平安无事(All is well),似乎平安又变成了well.基督教中的赞美诗《平安夜》(Silent Night),silent译成平安.还有大量的例子说明这一点.故你问平安一词该怎么译,回答是无定论.抱歉,不能给你满意答复.

方侄君4525trip ,voyage ,journey ,tour .这四个单词在使用时怎么区别?3Q在英语单项选择中,要如何区别 -
盖科虹14799933979 ______[答案] 1.journey 应用范围很广, 指“有预定地点的陆上、水上或空中的单程长、短途旅行”, 一般来说, 它着重指“长距离的陆上的旅行”, 如: He decided to make a journey to New York by air. 他决定乘飞机去纽约. a long journey 长途旅行 have a ...

方侄君4525在路上了吗?坐飞机?一路顺风 用英语怎么说 -
盖科虹14799933979 ______[答案] 首先跟你说,你应该懂坐飞机的常识,飞机是不能顺风的,这是一个大忌.所以我把最后一个词改为祝你有一个好的旅行. Did you gone?Are you on the way?On the plane?hope you have a good trip

方侄君4525坐飞机忌讳说一路平安 -
盖科虹14799933979 ______ 一路平安一般指在陆地交通工具上,如汽车,火车等行驶过程中旅途平安,顺利到达目的地,而飞机飞行是在空中,平安问题较陆地交通更为复杂,一路平安的祝福不适用于飞机飞行,但是可以说“飞行平安”.

方侄君4525祝您一路平安 英文祝您一路平安在线翻译的对不对  I hope you have a safe flight主要针对司机朋友的已经有5个回答,我不懂英文,谁的意思更近 -
盖科虹14799933979 ______[答案] I hope you have a safe journey.针对司机朋友的也能说 I hope you have a safe journey.或 I hope you have a safe trip.其实你用上谁的都没问题,意思相近.只不过不是 bon voyage,那个太不口语化了.而毕竟我是原先...