龙翻译成英文怎么说

劳服饱1864英文里龙怎么翻译?
柳璐娄19449128543 ______ 英文的dragon和中文的龙所指的东西并不完全相同 两者都指一种大型的,会飞的动物 但是英语中的dragon所指的是带翅膀的,凶猛的有点偏向于邪恶的动物,在动画史莱克中dragon的外形没有变化,但是性质变了,变可爱了,但实际上是欧洲传说中的凶猛动物 中文的龙,指的是类似蛇身,有爪无翅膀的龙,而且还是一个神,一般称为龙王,是掌管水域和下雨的神 所以有很多人认为龙不能翻译为dragon,而倾向于音译为loong

劳服饱1864中国龙 英文应该怎么说注意:不是Dragon,这是西方龙的意思,是邪恶的代表.中国龙是祥瑞的代表,不宜翻译为Dragon -
柳璐娄19449128543 ______[答案] “龙”不应该翻译成 dragon.Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等.中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化.“龙”也不应该翻译成 long.Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译.“龙”应该翻译成 loong,它...

劳服饱1864龙的英文除了dragon,还有哪个?imperial是么?imperial有龙的意思么?我查汉英龙可翻译成imperial,可是查英汉,imperial并没有龙的意思a! -
柳璐娄19449128543 ______[答案] 如果你想表达名词的话,用dragon,表达形容词或隐含意的话用imperial

劳服饱1864long是龙的英文单词吗? -
柳璐娄19449128543 ______ dragon所表示的龙在西方的语境中一般是指很凶暴的野兽,而龙在我国则是吉祥的象征,因此,有人提出dragon不宜表示龙:在19-20世纪的东西两种文化的交流过程中,有一些人把中文的“龙”字译成英语的dragon.这种译法是不合适的,是...

劳服饱1864”中国龙”用英文怎么说 -
柳璐娄19449128543 ______ 现在基本达成共识的音译翻译方式是“Loong”,因为在美式英语里“Long”的发音不是“龙”而是“狼”,所以“Long”不是准确的音译. 以下资料来自龙 Loong 网: “龙”的英文应该翻译成 Loong “龙”是中华民族的象征,在中译英时...

劳服饱1864龙 英文怎么简写 -
柳璐娄19449128543 ______ dragon 网上有很多英汉词典,可英汉互查,不会的词语查一下即可知.

劳服饱1864龙的英语怎么读 -
柳璐娄19449128543 ______ dragon 读音:拽跟 希望能帮到您,我用的是手机,收不到追问,也无法补充回答,如果有疑问请发消息给我~O(∩_∩)O

劳服饱1864龙 英文怎么写? -
柳璐娄19449128543 ______ 上面的同志们说的是西方神话中长翅膀会喷火的龙,而我们东方的龙应该是 Loong 这是一位我不记得名字的教授提出的

劳服饱1864龙的英文 - 龙的英文谐音寓意好的,最好L开头
柳璐娄19449128543 ______ loong,理由如下: 我们不能把 dragon 译为中国“龙”,在西方人面前自称 Dragon 或 Descendants of the Dragon(龙的传人(后裔)),只会把中国人误解成是恶魔和坏人.“龙”也不应该翻译成汉语拼音中的拼写 long.Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译.这样就有了本文开篇看到的国内众多专家学者提到的“龙”的翻译 loong,它的发音和“龙”相近,拼写也兼顾了中国象形文字的特点,Loong 的两个“O”字母,就象龙的两只大眼睛,和中文汉字有暗合之妙;Loong 在文字上又和“long”相近,给人“长”的感觉,体现了中国古老图腾龙的修长身姿.

劳服饱1864中国龙 英文应该怎么说 -
柳璐娄19449128543 ______ “龙”不应该翻译成 dragon.Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等.中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化.“龙”也不应该翻译成 long.Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译.“龙”应该翻译成 loong,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”.有些西方人也把龙称为 loong.Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛,loong 使人联想到 long(长),所以它也是一个象形文字,和汉字特色相通.而 long 在形象上是独眼龙.