10部顶级韩剧复仇电视剧
文艺作品的“国际化”与“本土化”并不是二元对立的关系，如何在保持国际视野的基础上坚持自我，是个值得思考的问题。
一颗复仇的种子如何开花结果？近日，由美国流媒体公司网飞制作的韩剧《黑暗荣耀》以一场曲折但是成功的复仇，满足了全球观众的“爽感”，成为继《鱿鱼游戏》后另一部现象级韩剧。
当常以甜美形象示人的韩国演员宋慧乔化身面容阴郁的暗黑女主，当往日主打浪漫温情路线的韩剧呈现暴力血腥的画风，不少人在被剧情深深吸引的同时，也不由觉得这似乎和印象中的韩剧不一样。
暴力、杀戮、惊悚……这些在美剧中时常出现的元素，成了一些韩剧为走向更广阔市场、俘获更多受众而不得不掺杂的“配方”。当韩剧越来越像美剧，背后映射的究竟是什么？
欧美也追韩国爽剧
韩剧《黑暗荣耀》在竞争激烈的欧美影视剧市场“杀出一条血路”，成为让西方观众狂追的爆款剧集。
《黑暗荣耀》第一季于去年年底上线，不到一周时间就跻身网飞非英语类剧集全球榜前三，而后多周蝉联第一。本月10日，《黑暗荣耀》在全球剧迷集体“催更”下迎来第二季，仅三天就登顶排行榜，同时还拿下网飞在38个国家和地区的电视剧集播放量冠军。
《黑暗荣耀》海报。图源：GJ
《黑暗荣耀》在社交媒体上也维持着超高的话题热度。流媒体统计网站FlixPatrol数据显示，《黑暗荣耀》第二季上线首日，推特相关话题讨论量超过17.8万，成为当日推特热搜第一。
在美国网民萨尔瓦多·琴托看来，这部满屏亚洲面孔的剧集讲述了一个特别的复仇故事，普世的主题、演员的精彩演绎和剧情的丰富程度，都让这部剧格外引人入胜。“剧中的场景可能会唤醒有过类似经历的人的记忆，而这些伤痕累累的画面也揭示了全世界都存在的校园暴力问题。”“剧本扎实、表演出色，每一集都让我感觉紧张。”网民mademoisherl认为，这部剧是复仇类剧集的巅峰之作。
《黑暗荣耀》并非韩剧首次在西方爆火。2021年，同样是网飞出品的反乌托邦题材韩剧《鱿鱼游戏》，成为首部在美国流媒体平台上收视排名第一的韩剧。而在美国第74届艾美奖上，《鱿鱼游戏》创造历史，捧回了包括剧情类最佳男主角、最佳视觉效果在内的六座奖杯。一些美媒当时感慨，“艾美奖俨然成了《鱿鱼游戏》的主场”。
同样在欧美抢占风头的，还有韩国电影《寄生虫》。这部电影不仅在第92届美国奥斯卡颁奖礼上拿到最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际影片四项大奖，还捧走了第72届戛纳电影节金棕榈奖。美国《时代》周刊称，在非本国电影被边缘化的好莱坞，韩国电影在奥斯卡的成功具有历史意义。
不同剧本相似“配方”
虽然这些韩国影视作品在欧美赢得口碑、市场双丰收，但观众还是在其中嗅到了种种相似的味道。
美国加州大学尔湾分校教授金暻铉指出，无论是《鱿鱼游戏》还是《寄生虫》都更符合西方观众的口味。《纽约时报》分析，韩国影视作品之所以能撬开西方市场大门，一定程度上是因为它们运用了欧美观众所熟悉的“配方”，主要体现在相似的元素和主题等方面。
《纽约客》报道，世界上大部分暴力娱乐产品出自美国，“美国在现实的屠杀和电影的屠杀中引领世界”。在《澳大利亚金融评论报》资深专栏作家安德鲁·克拉克看来，这种“美式叙事”中的暴力文化已经“出口”到其他国家。
《鱿鱼游戏》剧照。图源：GJ
克拉克表示，从《鱿鱼游戏》到《寄生虫》，再到最近大火的《黑暗荣耀》，无不充斥着暴力、血腥和死亡。“《黑暗荣耀》围绕着可怕的校园暴力展开，女主角文东恩遭遇了被同学用卷发棒烫伤全身这样的‘酷刑’。而校园暴力还只是个开始，在后面的剧情中，我们看到了太多被殴打致死等血腥场面。”克拉克说，“由于美剧中常出现这样的‘重口味’场面，因此《黑暗荣耀》并没有吓退欧美观众。”
还有媒体从主题出发，分析了韩剧与美剧之间的趋同性。《纽约时报》认为，这集中体现在对资本主义社会面临的贫富分化、极端竞争等共同现实的展示上。
“《鱿鱼游戏》是一部‘大逃杀’主题的生存剧，400多名面临经济困境的社会底层民众冒着生命危险，为赢得456亿韩元奖金而战，而他们的生死被背后真正的‘玩家’视为一场游戏。正如该剧编剧及导演黄东赫所说，这是一部关于现代资本主义社会的寓言故事，关乎付出生命的极端竞争。”《纽约时报》指出，这种反映社会贫富分化的主题同样出现在《寄生虫》以及2018年获得戛纳电影节金棕榈奖提名的韩国电影《燃烧》中。
美国有线电视新闻网表示，美国人之所以痴迷《鱿鱼游戏》，是因为“他们每天都在为争取高收入和社会地位，玩着自己版本的‘鱿鱼游戏’”。美国《时代》周刊认为，财富分配不均是资本主义社会的通病，虽然《寄生虫》在处理恐怖情节和表达幽默感方面具有韩国特色，但它对不平等现象的揭示迎合了时代特色，和《小丑》等美国影视剧所呈现的主题类似。
一些评论指出，对于贫富差距扩大、社会阶层固化和个人奋斗无力，欧美等国民众同样感同身受，很容易在这些韩国影视剧中找到熟悉的感觉，并产生强烈共鸣。
网飞公司全球布局
近年来，部分韩国影视作品在欧美等地表现强劲，背后离不开网飞等美国公司的全球化布局。
作为全球最大的流媒体平台，成立于1997年的网飞在北美市场饱和后便开始布局海外市场，目前已经实现全球100多个国家和地区的覆盖。在覆盖过程中，网飞利用“个性化算法”，深度分析用户喜好，推测判断受众偏爱的类型、题材和元素，有针对性地打造爆款剧集。
2016年，网飞进军韩国，尝试投资制作原创或合拍的韩剧，并推广到全球190多个国家和地区。网飞的介入，将韩剧原本纯正的“韩国风”改造成为好莱坞黑帮暴力片的模式。为获得更广泛的受众群体，这些“网飞版”韩剧往往表现手法更为大胆，内容更具感官刺激，制作成本也更为高昂，与韩国电视台制作的本土韩剧形成了鲜明对比。
有网飞高管透露，过去几年网飞已为韩剧花费约7亿美元，未来还将继续追加投入成本。美国有线电视新闻网称，网飞计划2023年推出有史以来最大规模的韩剧。这意味着，有着网飞烙印的韩剧在未来或许会越来越多。
有评论认为，网飞深入韩国市场，会给韩国影视工业注入新鲜血液，也让韩国影视作品收获更多国际知名度和影响力。但也有人指出，这些“美剧化”的韩剧在一定程度上反映了韩国流行文化对美国文化的“屈从”。
《寄生虫》海报。图源：GJ
“当‘韩流’对外传播得越广，它就不得不去满足更广泛且多样化人群的共同期待。如今从韩国输出的流行文化与早期‘韩流’输出的内容并不相同，看上去就像是美国文化披上了一层韩国外衣。”英国线上杂志《UnHerd》指出，“二战结束后韩国就专注于向欧美出口产品，从纺织品、家电到船舶、半导体。而韩国人迎合欧美人的心态也反映在文化生产领域，使得韩国文化独有的特色正在被欧美文化所同化。”
另有分析指出，韩国人“拥抱”美国文化已有约75年之久，韩国文化对美国文化的模仿始终在进行，某种程度上，韩国文化已在美国文化霸权影响下成为其旁支。
事实上，受美国文化影响的并不只有韩国，对此欧洲人似乎有所警觉。《经济学人》报道称，网飞等美国流媒体平台在欧洲的普及，让欧洲政客感到紧张。“在欧洲，网飞作为‘文化霸主’的前景被视为一种威胁。与欧洲本土出品的影视剧相比，网飞的原创作品往往没有太多特定的文化参考，这难免会削弱欧洲文化本来的特色。”
当然，文艺作品的“国际化”与“本土化”并不是二元对立的关系，如何在保持国际视野的基础上坚持自我，是个值得思考的问题。
出品 深海区工作室
撰稿 弦子
编辑 深海盐
","gnid":"9b9f44ca79ece9437","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0146382c9527eab723.jpg","width":"715"},{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107e3890844c364da.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"810","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010f41938bbefda53f.jpg","width":"1080"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,sexamb,disu_label,fts0,sts0,op50_st","powerby":"hbase","pub_time":1680949560000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/2ac81753ae6691fa5faf7fe4d750a78e","redirect":0,"rptid":"f67a4d3a01e72a61","rss_ext":[],"s":"t","src":"新民晚报","tag":[{"clk":"kfun_1:韩国","k":"韩国","u":""},{"clk":"kfun_1:纽约时报","k":"纽约时报","u":""},{"clk":"kfun_1:寄生虫","k":"寄生虫","u":""},{"clk":"kfun_1:韩剧","k":"韩剧","u":""}],"title":"复仇爽剧《黑暗荣耀》热播，韩剧美剧化是市场的成功还是文化的“屈从”？
班农有3143十部经典韩剧,每一部都不值得错过,你追过哪些 -
曾羽钩19657522757 ______ 主君的太阳,没关系是爱情,嫉妒的化身,请回答1988,奶酪陷阱,太阳的后裔,最佳爱情,秘密森林,信号,坏家伙们1 推荐
班农有3143最好看的十部韩国连续剧是什么?
曾羽钩19657522757 ______ <<对不起 我爱你>> <<宫>> <<豪杰春香>> <<浪漫满屋>> <<女主播的故事>> <<巴岛的故事>> <<灰姑娘>> <<正在恋爱中>> <<玻璃鞋>> <<皇太子的初恋>> <<千年之爱>> <<夏日香气>> <<爱在哈佛>> <<蓝色生死恋>>
班农有3143推荐几部经典韩剧?注意经典的!垃圾的不要提! -
曾羽钩19657522757 ______ 1.小妇人 有点长,但非常好看2.加油!金顺 和我的名字叫金三顺不同3.人鱼小姐4.浪漫满屋5.my girl6.传闻中的七公主7.美妙人生8.黄真伊9.大长今10.蓝色生死恋11.巴黎恋人12.红豆女之恋13.豪杰春香14.宫
班农有3143韩国最热门的十大韩剧是哪十部呢? -
曾羽钩19657522757 ______ 1、 狗和狼的时间(MBC) 2、 咖啡王子一号店(MBC) 3、 遇上完美邻居的方法(SBS) 4、 9局下,2出局(MBC) 5、 王与我(SBS) 6、 我是老师(KBS) 7、 刀手吴水晶(SBS) 8、 起飞(SBS) 9、 阿岘洞夫人(MBC) 10、死六臣(KBS)
班农有3143十大经典韩剧是什么 -
曾羽钩19657522757 ______ 十大经典韩剧 大家注意!这是“经典”的韩剧!不是流行的韩剧,所以看不到大家心中的理想韩剧,千万别不不高兴!谢谢!十大经典韩剧 “韩流”在中国的风头仍劲,金喜善、张东健、张娜拉们在银幕与荧屏空间演绎浪漫的爱情故事,令我...
班农有3143寻十部最好的电视剧和十部最好的韩剧
曾羽钩19657522757 ______ 韩剧:《星梦奇缘》《蓝色生死恋》《浪漫满屋》《对不起,我爱你》《巴黎恋人》《我的名字叫金三顺》《豪杰春香》《宫》《咖啡王子一号店》电视剧:《美丽人生》日剧 《搞笑一家人》韩剧 《流星花园》偶像剧《命中注定我爱你》偶像剧 《有闲俱乐部》日剧 《奋斗》大陆 《ON AIR》韩剧 《我的野蛮婆婆》港剧《下一站彩虹》港剧《一只梅》韩剧
班农有31432011连载中的韩剧推荐几部?《点金神手Midas》《强力班》《49天/49日》《豪门》那个好看?
曾羽钩19657522757 ______ 天使的诱惑国语版(折翼天使改头换面,深入复仇却又陷迷情(国语版))49天(郑日宇、南奎利让你感叹灵魂如此之美,天使如此之酷 )新妓生传 ( 韩剧版“艺妓回忆录”,看艺妓生活在现代的挣扎与艰辛 )秘密花园 (玄彬毒了,天天脑子都被剧情所占据,走不出这完美童话爱情故事了 )
班农有3143哪位高手推荐几部经典的韩国电视剧或电影?急~~~~~~~~~`` -
曾羽钩19657522757 ______ 宫》、《B型男友》、《人鱼小姐》、《随便你》、《嫂嫂19岁》、《红豆女之恋》、《爱在哈佛》、《巴黎恋人》、《火鸟》、《大长今》、《火花》、《放手》、
班农有3143有没有什么女主角经过生死后变得更坚强或者回来复仇的电视剧
曾羽钩19657522757 ______ 回家的诱惑 《回家的诱惑》是由上海展杰文化艺术有限公司出品的电视剧,改编自韩剧《妻子的诱惑》,由秋瓷炫、李彩桦、凌潇肃、迟帅等主演,讲述了一个温良贤淑的...
班农有3143十大经典韩剧大家认为有什么呢(悲剧除外)? -
曾羽钩19657522757 ______ 1 爱情是什么 2 星梦奇缘 3 天桥风云 4 爱上女主播 5 初恋 6 蓝色生死恋 7 冬季恋歌 8 妈妈姐姐 9 美丽的日子 10天国的阶梯 是我们在国内接触的第一部韩剧,看过这部韩剧之后我便深深爱上了韩剧.这部韩剧讲述了韩国两个完全不同生活背景的家...