actually翻译中文翻译
观点与时间相伴
作者/Melissa H Hinton(美国)
译者/彭书锦（中国）
那些让我成长的事情
最多的
是那些
我生命里的幽灵
我曾以为
让我发现的
实际上是岩石
在压着我
我以前没有意识到
他们让我淹死
混凝土石块
而不是袜子
有时候观点
需要数年才能发现
我认为痛苦的事情
实际上
对我是最好的事情
现在看到它真是太好了
所有的痛苦与考验
只是
暂时的延误
一些事情
它们在教我
多么美丽
最终看到
一直以来对我来说意味着什么
2023.1.15
Perspective Comes With Time
Author/Melissa H Hinton(USA)
Translator/Peng Shujin（China）
the things that grew me
the most
were the things in
my life that became ghosts
what I once thought
made me found
were actually rocks
weighing me down
I didn’t realize before
that they made me drown
concrete blocks
instead of socks
sometimes perspective
takes years to see
things I thought were suffering
were actually
the best things for me
what a gift to see it now
all the pain and the trial
were only mere
delays for awhile
and there were things
they were teaching me
how beautiful
it is to finally see
what all along was meant for me
2023.1.15
Melissa H Hinton，美国作家，现居佐治亚州。
彭书锦，中国青年作家。系世界诗歌运动成员，中华诗词学会及中国楹联学会联墨研修院成员及网课学堂导师，《文学视角》主编，中国散文学会会员，中国诗歌学会会员等。作品散见《中国诗人》《中华文学》《印度时报》《澳洲讯报》《欧洲诗人》等，应邀参加北京诗歌节、徐志摩国际诗歌节等，并多次获奖。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"9b8e95c2547bcec89","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"590","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016918bc52b7e2ba66.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"959","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ac604ec03dfca99c.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1188","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c663a4b75a985be0.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0123c4e65afbc24576.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1676256120000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a51b61f1b9980bce1dd85a3958ae3174","redirect":0,"rptid":"fb566e635c341b1a","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:中国诗歌","k":"中国诗歌","u":""},{"clk":"kculture_1:issa","k":"issa","u":""},{"clk":"kculture_1:e20","k":"e20","u":""}],"title":"诗翻译|彭书锦：观点与时间相伴
丰仲祁3636“其实,我是骗你的.”用英文怎么说? -
乐俩旺17226709953 ______ 翻译为:Actually, I lied to you. 希望能够帮到你!
丰仲祁3636Actually I very much care about you翻译成中文 -
乐俩旺17226709953 ______ 事实上我非常在乎你 感觉这个句子怪怪的
丰仲祁3636Actually i care you very much. I'm sorry!中文意思 -
乐俩旺17226709953 ______ 其实我很在乎你.对不起!
丰仲祁3636Actually I am of no exception as well. 中文怎么翻译 -
乐俩旺17226709953 ______ 事实上我也不例外.
丰仲祁3636翻译下中英文
乐俩旺17226709953 ______ I can't stop my love for you 我不能阻止我对你的爱 其实我想你 Actually, I think you 其实我还没忘记你 Actually, I haven't forget you 我还在原地等你,你却忘记来这里 I remained at you, you forgot to come here
丰仲祁3636Actually no什么意思 -
乐俩旺17226709953 ______ Actually no 中文翻译:其实没有;实际上没有 [例句] Actually no one can parallel him in writing. 事实上没人能在写作上和他相提并论.
丰仲祁3636英语翻译,进来帮忙下.actually,maybe I am a little busy with my study nowadays. -
乐俩旺17226709953 ______ 其实,也许我有点忙,现在我的研究 I recently also busy learning English, we all work together, come on, stay in touch
丰仲祁3636ACTUALLY I LIRE YOU VERY MUCH是什么意思?
乐俩旺17226709953 ______ 中文是:事实上我很喜欢你
丰仲祁3636Actually Lived Laboriously Extremely翻译成中文是什么
乐俩旺17226709953 ______ 却活得辛苦
丰仲祁3636其实我也不知道是什么意思?用英文怎么说? -
乐俩旺17226709953 ______ Actually, I don't know what this means either.