basis翻译成中文

鱼诚奇1542外贸翻译:We just wanted to know the freight cost if it is booked on topay basis. -
郜凌虏13490987936 ______ 楼主,On ....basis可以翻译成“在...的基础上”,“topay”没有这么个词,但是可以猜测客户的意思,需要你根据客户的来往邮件猜测,如果简单理解的话,应该是“到付”.整句话可以理解为“我们想了解下到付情况下,运费是多少”

鱼诚奇1542project - by - project basis 怎么翻译? -
郜凌虏13490987936 ______ project-by-project basis 按项目计画

鱼诚奇1542在一些行业中,人们喜欢直接称呼他们的名(on a first - name basis)翻译成英语 感谢! -
郜凌虏13490987936 ______ In some fields, people like to call people on a first-name basis

鱼诚奇1542on a when - and - if - available basis是什么意思 -
郜凌虏13490987936 ______ on a when-and-if-available basis的中文翻译_ on a when-and-if-available basis 在一个什么时候,如果可用的基础

鱼诚奇1542英语翻译整句话就不用翻了,主要是 on topay basis,topay到底是什么意思?有知道的吗? -
郜凌虏13490987936 ______[答案] 楼主,On .basis可以翻译成“在...的基础上”,“topay”没有这么个词,但是可以猜测客户的意思,需要你根据客户的来往邮件猜测,如果简单理解的话,应该是“到付”.整句话可以理解为“我们想了解下到付情况下,运费是多少”

鱼诚奇1542prorata basis什么意思 -
郜凌虏13490987936 ______ prorata basis的中文翻译 prorata basis 按比例 双语例句 1 In presenting the historical results of its rental properties, the claimant re-allocated certain costs and expenses between the three lines of business on a prorata basis. 索赔人在提出其出...

鱼诚奇1542on a ＂line - by - line＂ basis怎么翻译? -
郜凌虏13490987936 ______ 根据补充,“aggregate information on a line-by-line basis” 翻译为:用一行行的方式聚集信息 (应该是计算机编程方面的吧?) on a ＂line-by-line＂ basis line by line 一行一行,逐行逐句 basis n. 基础、根据、行动的方式、主要成分 on a basis 用一种方式 (on the basis才是“以……为基础”) 译:用一种＂逐行逐句＂的方式 ＂行间基准＂是line-to-line basis不是line-by-line basis

鱼诚奇1542apple - to - apple comparison basis 怎么翻译? -
郜凌虏13490987936 ______ 同类事物具可类比的基础 apple-to-apple是相对于apple-to-orange 后者表示不同类事物不具可比性

鱼诚奇1542trace rare earth metals basis 什么意思 -
郜凌虏13490987936 ______ trace rare earth metals basis的中文翻译 trace rare earth metals basis 痕量稀土金属基

鱼诚奇1542the shaft - basis system怎样翻译? -
郜凌虏13490987936 ______[答案] 基轴制 是机械英语中的术语