日本片假名盛行

很多不了解的日语的朋友，并不知道日本不仅夹杂这汉字，还有很多片假名，片假名的泛滥，不但不能帮助大家理解一个词汇真正含义，反而增加了一道障碍，什么是片假名，可以简单理解成“音译”，比如，中文，计算机，英语念“computer”，中文的片假名就是”ken piu te”，换个人再带点口音，可能是“ken biu te ”，如果这叫做翻译，咱们小学生一天能翻译一本书。

现在日本的年轻人基本都在使用这样的词汇：“昨天猫宁，我和宝爱夫冷的，一起去少拼。”也就是说，日语作为一个“二手文字”，已经失去了生命力，无法靠自身的表达方式表达新生事物，只能借助英语，用片假名拼写出来。如果不懂英语，在现在的日本社会，那就是不认字的“文盲”，所以很多日本老人已经无法读书看报，跟没有办法跟年轻人交流，现在日本年轻人全喜欢这个，据说是因为汉字日本夹杂的汉字不好写，这样的读音很时髦。

传统的日语只能出现在一些正式场合中，可以说，日语没有创造出任何新词，基本都是英语音译。虽然我们也有音译的新词汇，但基本没有脱离中文的理解范畴。例如：计算机，电脑，智能机，首先不是简单的音译，其次从单个字到组词上，都能理解和形象的表达这一新词汇。日本之前不是没有片假名，只是转化成字母文字后，毫无创造性可言。

日语已经“名存实亡”，日语体系就是个“筐”，之前装了一千年的汉字，现在改装英文，本质上就是个二手语言。

日本片假名的发展

日本之前都没有文字，大概在公元285年，汉字经过朝鲜半岛传入日本，不过并没有被广泛使用，直到公元663年唐朝在白春江战役中击败了日本，日本大规模的派遣使，汉字才开始在日本广泛流行，不过汉字比较复杂，日本人为了方便就习惯用偏旁或者草书来书写，明治维新之前，日本人一直以认识汉字为荣。

日本在19世纪黑船事件后，1854年与美国签订了《神奈川条约》，西方文化大量传入日本，日本在1868年开始明治维新，大量大学西方欧美国家，可以说是“脱亚入欧”，尤其是在甲午中日战争后，日本对汉字从崇拜转为蔑视，从上到下的要求进行文字改革。大量英语单词的涌入，为了方便日本人阅读和理解，有了与英语单词相对应的片假名。

而片假名成为日语重要组成部分，还得是二战后，美国麦克阿瑟接手日本，做出了很多方面的改革，他认为日本老百姓文盲多，才会被政府忽悠成“法西斯”，要求日本必须简化，民间只能使用1800个汉字，彻底让片假名成为日本主力词汇。

到了上世纪70年代，日本也曾想彻底废除日语中的汉字，倒不是为了消除中文的影响力，纯粹是进入计算机时代，这符号加汉字，实在不利于打字，之前使用的复杂打字机，手写都比打字快，这么别扭了用了半个多世纪，直到1978念东芝研发出来的JW-10打字机，好歹解决了日语打字难的问题。

日语即将消亡，可惜很多日本年轻人并没有意识到问题的严重性，毕竟日语作为“二手文字”，早就习惯借了东风，借西风。

中国引以为戒

我们也曾面临“师夷长技以制夷”的选择，1928年钱玄同联通一些学者，搞了个《国语罗马字拼音法式》，提出将中文转化成拼音，还找来当时北大校长蔡元培站台，差点就要颠覆中文书写，这个时候，号称中国语言学之父的赵元任，站出来坚决反对，并且发表了一篇《施氏食狮史》，予以反击，证明了汉字根本不可能拼音化。

到了上世纪九十年代，中国逐渐加入全球化贸易化中，各种新型产品，都是以英文的形式出现，又有一部分人跳出来，说只有将中文字母化，才能更好的融入到国际化贸易中。并拿出当时的越南作为例子。

说起来，越南也是属于咱们中文文化圈的一份子，只可惜后来咱们国力式微，他们也被法国殖民统治了八十多年，在法国的影响下，1945年越南末代皇帝下诏书正式废除汉字，立罗马字为越南国语字，1975年北越统一越南，汉字就基本从越南的日常使用中消失，彻底成为一种装饰文字。越南放弃了中文字，可他们这么多年的发展，真的在国际贸易中站稳脚跟了吗？左右逢源的姿态，让国民过的更好了吗？

反观我们，凭借几代人艰苦奋斗，攻克一个个难题，拿着千百年来使用的文字，一样为自己赢得了尊重。

日语如今已经面目全非，而我们中文必将成为世界上最重要的文字，虽然我们会不断的更新自己的词语，与世界接轨，但我们绝不会崇洋媚外，舍弃民族之根本。

","gnid":"9ccfad61460702441","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"862","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0137bdb382fccb5803.jpg","width":"1082"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016a6d76047c3629d7.jpg","width":"935"},{"desc":"","height":"509","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0176fe4a9a4942564b.jpg","width":"736"},{"desc":"","height":"842","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01667303e9a4cb1adb.jpg","width":"1123"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1692440580000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/72f2d940addaf43935e36b7758304e3c","redirect":0,"rptid":"5d83a4d7cf984a53","rss_ext":[],"s":"t","src":"地球探险队","tag":[{"clk":"keducation_1:明治维新","k":"明治维新","u":""},{"clk":"keducation_1:越南","k":"越南","u":""},{"clk":"keducation_1:日本","k":"日本","u":""},{"clk":"keducation_1:日语","k":"日语","u":""}],"title":"日本老人看不懂日语？日语已经被洋化，当年汉语也差点点被同化？

訾肩严902computer中文是什么意思 -
昌皆褚14751945991 ______ computer [英][kəmˈpju:tə(r)][美][kəmˈpjutɚ] n.(电子)计算机,电脑; 复数:computers 以上结果来自金山词霸例句:1.My major is applied computer science. 我的专业是应用计算机.

訾肩严902Computer的中文? -
昌皆褚14751945991 ______ 你好! computer 英[kəmˈpju:tə(r)] 美[kəmˈpjutɚ] n. (电子) 计算机,电脑; [例句]The data are then fed into a computer 数据随后被输入电脑.

訾肩严902computer 中文是 -
昌皆褚14751945991 ______ 名词 n. [C]1.电脑;电子计算器The entire operation is done by computer.整个运算是由电脑完成的.2.应该还有一个意思:计算者

訾肩严902computer请问怎么读?中文是什么意思? -
昌皆褚14751945991 ______ computer 英 [kəm'pjuːtə] 美 [kəm'pjutɚ] n. 计算机;电脑;电子计算机

訾肩严902computer怎么读,什么意思 -
昌皆褚14751945991 ______ computer 英[kəmˈpju:tə(r)] 美[kəmˈpjutɚ] n. (电子)计算机,电脑名词复数:computers [例句]I feel like I 'm a slave to my computer. 我感觉自己都成了计算机的奴隶了. 中文谐音:卡蒙皮哦特

訾肩严902computer怎么用中文读音 -
昌皆褚14751945991 ______ computer 英 [kəmˈpjuːtə(r)] 美 [kəmˈpjuːtər] n.计算机;电脑. A computer in the machine creates an image on the screen. 机器上的计算机在屏幕上产生了影像. 扩展资料 mputer, calculator computer指“计算机”,而“计算器”则是...

訾肩严902computer 是啥子意思?
昌皆褚14751945991 ______ 楼主新年好,呵呵《computer 》中文译名是(电子)计算机,电脑的意思

訾肩严902computer你知道它的中文意思是什么
昌皆褚14751945991 ______ 电脑计算机

訾肩严902电脑的英文简称
昌皆褚14751945991 ______ PC 这是个人电脑PERSONAL COMPUTER 的简称

訾肩严902computer 翻译成汉语 -
昌皆褚14751945991 ______ 计算机电脑

（编辑：自媒体）