cooker是什么意思中文翻译
《进出口税则商品及品目注释》(以下简称《品目注释》)中品目85.16主要包括一系列家用型电热器具,其中子目8516.60“其他炉;电锅、电热板、加热环、烧烤炉及烘烤器”里包含“电锅”一词,从字面上可以简单地认为,该子目可包括电饭锅、电油炸锅或电蒸锅等各种含有锅胆容器的家用电热煮食器具。
同时,《中华人民共和国进出口税则》(以下简称《进出口税则》)中也列出7、8位本国子目8516.6030“电饭锅”和8516.6040“电炒锅”。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ec65aefa7f8d6505.jpg)
根据《品目注释》品目85.16第五款“其他家用电热器具”各子条款所列的商品,可推断其为按照品目85.16的列目结构自上向下如数列举出来的。例如,第五(二)款“其他电炉及电锅、电热板、加热环、烘烤炉及烘烤器”,则与子目8516.60的条文描述完全一致。按此规律,注释中第五(三)至(二十)款所列各种电热器具理应均可酌情归入子目8516.7项下。
然而,当中第五(五)款“电热水壶、平底锅、蒸汽锅”与第五(九)款“炒锅及土豆电炸锅(油炸锅)”,这些冠以“XX锅”的电热器具似乎又难以区别于子目8516.60所述的“电锅”范畴,从而引发相关电锅类烹煮器具在确定子目时存在混淆不清的情况。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010a25c12167f79599.jpg)
对此,翻阅《品目注释》的英文版关于8516.60子目条文为“- Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters”,这里的“cookers”即对应中文注释的“电锅”,译意为“炊具”。同时,“Cookers”一词也在《品目注释》英文版的73.21品目条文及其第(三)款注释描述中使用,这两处所对应的中文翻译却为“炉、灶”,而不是“锅”。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ed1a555939afda61.jpg)
据查《韦氏大学英语词典》,关于“cooker”一词除了表示用于烹饪的器具、装置或器具外,其在英式英语(British English)中与“STOVE”(炉灶)同义。再查《牛津高级学习词典》“cooker”的定义:一种烹饪食物的大型设备,包括一个烤箱和顶部的煤气炉或电炉。综上所述,子目8516.60的“cookers”应该是一种狭义的“炊具”,即炉、灶,而非广义上的各种“炊具”。从而推导出子目8516.60实际仅包括:其他炉;电灶、电热板、加热环、烧烤炉及烘烤器。这些电热器具均同属于炉、灶的类似品炊具。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a5830e895a9b8826.jpg)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a7f4be90b6c3f1ce.jpg)
再者,子目8516.60的电炉、电灶产品有一些共同特点:①炉在密闭空间中利用对流热烘烤,如微波炉、电烤箱;②灶是开放式(盘式)进行烹煮,两者均为直接烘烤或加热各种食物,它们在结构组成上均不带有锅胆等容器,烹饪时更不能向炉灶上直接加水。而电锅类器具在烹饪时一般需要往锅胆内加入适量水或油,通过先加热锅内的水或油后再导热到烹饪食物中。
电饭锅是一种主要用作蒸煮、水煮米饭或煲汤的家用电锅,虽然本国子目8516.6030已有列名,但其部件组成和烹煮方式更贴近于85.16品目注释中第五(五)款所列商品平底锅(saucepans)和蒸汽锅(steamers),同属于一种电锅类烹饪器具。
此外,美国海关早在1994年公告了一份关于产品“电饭锅”的归类裁定(编号为HQ 956227)。该裁定指出由于电饭锅结构不包含带有风扇、板或恒温器的罩,也不是建筑物中通常提供的设备类型,其“外观和功能与传统烤箱不同”,也不“以与传统烤箱相同的方式”烹饪食物,所以不能归入子目8516.60项下,应将其按其他电热器具归入子目8516.79项下。同样,德国、英国、菲律宾等国家的海关也曾经针对电饭锅商品进行归类裁定,均一一归入子目8516.79项下,相关归类裁定编号为DE587/16-1、GB120855685、15-389。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0136eb29448331431b.jpg)
为进一步加强协调制度的统一解释和执行,便利贸易数据的传输和贸易单证的统一,建议相关部门考虑研究对原税则子目8516.60的条文描述修订为“其他炉;电灶、电热板、加热环、烧烤炉及烘烤器”,并将本国子目8516.6030电饭锅、8516.6040电炒锅一同转换至子目8516.79项下。
来源:商品归类
史蚁朱5130kitchener、cook、cooker分别适应什么用法?对于一般的烹饪爱好者来说 应该是哪个 -
戎帖饺15174794995 ______ kitchener(这个在国外的词典中没找到) n.厨师 cook vt.& vi.烹调; 编造; 篡改; 密谋 vt.烹调; 煮 vi.烹调; 做菜 n.厨师; 厨子 cooker n.炊具; 锅; 炉灶; 造谣者
史蚁朱5130singer,lifeguard,driver,cooker中哪个是不同类的词? -
戎帖饺15174794995 ______ cooker是不同类的.singer的意思是歌手,driver的意思是司机,lifeguard是救生员,而cooker是厨具.
史蚁朱5130cook后面加什么变成名词 -
戎帖饺15174794995 ______ cook 本身就是一个名词意思是厨师 加er 变成另一个意思厨具
史蚁朱5130厨师用英语怎么说?我的职业是厨师,用英语怎么说? -
戎帖饺15174794995 ______ 厨师的英文:cook;我的职业是厨师的英文:my job is cook 一、cook 英 [kʊk] 美 [kʊk] vt.& vi.烹调;编造;篡改;密谋 vt.煮;烹调 vi.烹调;做菜 n.厨师;厨子 短语 Cook Strait 库克海峡 ; 克海峡 cook inlet 库克湾 ; 库克水道 ; 库克入海口 ...
史蚁朱5130我看到你的回答里有一个说Cook不对,厨师的意思是cooker.我觉得你说的不对我学的是上海版的牛津英语小学如上即是 -
戎帖饺15174794995 ______[答案] =cook的确是厨师.cooker是厨具啊!
史蚁朱5130he is a cooker 对吗 -
戎帖饺15174794995 ______ 不对.He is a cook.他是一名厨师.厨师是cook,而不是cooker.cooker是炊具、炉灶的意思,并没有厨师之意.
史蚁朱5130cleaner,cooker,teacher,writer中哪一个是不同类的 -
戎帖饺15174794995 ______ cooker
史蚁朱5130就cook cooks meals 能帮我解释下吗? -
戎帖饺15174794995 ______ cook 名词翻译成厨师,动词为烹饪.而cooker 为厨具,所以整体翻译为厨师做饭
史蚁朱5130Rain 和 rainy 怎么用? 还有 cold 和cool 还有一个cook (什么时候加er ) '比较笨一点 高手指导指导
戎帖饺15174794995 ______ rain为动词,意为“下雨” rain为形容词,表“下雨的” cold和cool同为形容词,cold为“寒冷的”,也可表示“感冒” 与“have”连用, have acold 意为“感冒” cook表示“厨师”或作动词“做饭” cooker表示“厨具”为名词 cool意为“凉爽的”
史蚁朱5130cook是什么意思
戎帖饺15174794995 ______ cook vt. 烹调,煮 We cooked the fish in the microwave oven. 我们在微波炉中煮鱼. 【英】【口】窜改(帐目等) He might have cooked the books. 他也许做了假帐. 【口】捏造,编造[(+up)] He must have cooked up an alibi. 他准是编造了案...