early翻译中文

辛宜贤1199《Early》为何译成《明日新闻》?
怀疤亚13555536270 ______ 不对,央视是把EarlyEdition译成《明日新闻》.EarlyEdition还有其他的中文译名例如《新闻超感应》.当Early作为副词(adv.)讲时含有提早的意思.若用直译的话就会译成“提早版”.虽然以英语为母语的美国人都能明白这个剧的片名含义是提早到的报纸(新闻).但把“提早版”作为中文名称,显然并不恰当.所以央视将EarlyEdition译成《明日新闻》.英语与汉语的转化不能仅仅停留在直译,否则就会让人不知所措,并且闹出很多笑话,所以央视的译名符合汉语的基本语法,使观众通过译名就了解了EarlyEdition这部美剧的主题.如果不了解英语中副词的用法可以参见参考资料.

辛宜贤1199请问Early heart 是什么意思,谢谢 -
怀疤亚13555536270 ______ 你好 Early heart 翻译成中文是:初心;初衷-------------如有帮助请采纳,谢谢.

辛宜贤1199早睡早起的英文怎么说? -
怀疤亚13555536270 ______ 有不同的翻译方法:1. Early to bed and early to rise2. Keep good/early hours3. Go to bed with the lamb and rise with the lark.

辛宜贤1199英语翻译初三英语阅读里的,Early to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy and wise.怎么翻译呢?还有,“early rising”是早起的意思么? -
怀疤亚13555536270 ______[答案] 早睡和早起使一个人的健康,富裕和明智 rise作动词有起,升起,作,耸立,起立的意思

辛宜贤1199翻译全文:early to bed ,early to ris……………… -
怀疤亚13555536270 ______ 是 Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好 希望能帮到你,如有疑问,可继续追问

辛宜贤1199英语翻译为什么不用early,而用earlier -
怀疤亚13555536270 ______[答案] earlier

辛宜贤1199early to bed early to rise makes one healthy,wealthy and wise 什么意思 -
怀疤亚13555536270 ______ early to bed early to rise makes one h...的中文翻译 early to bed early to rise makes one healthy,wealthy and wise 早睡觉,使人健康,富有和聪明

辛宜贤1199in our early day是什么意思 -
怀疤亚13555536270 ______ in 在...里面,这里指 在..时间段;our 我们的;early 早期的,早的 day 日子,天,这句话要联系上下文翻译的:可以说在我们早期的日子里,也可以说我们早上~~~~ 望采纳~~~

辛宜贤1199健康的生活习惯(用英语表达,要分点)最好附上中文翻译,至少4点 -
怀疤亚13555536270 ______[答案] A healthy diet 健康饮食 Early to bed and early to rise 早睡早起 Do not stay up late 不熬夜 participate in sports.参加运动 Physical fitness 强身健体

辛宜贤1199会议通知中的＂Early Bird Deadline＂是什么意思
怀疤亚13555536270 ______ 提前注册截止日期. 国际会议中,为了尽早确定参会人员名单,会给出一个额外的截止日期,也就是earlr bird deadline,在这个日期之前注册可以获得优惠,之后就需要按照原价缴纳注册费.