formality翻译
凤凰网《风暴眼》出品
文 | 不语 童元
爆料投诉邮箱:[email protected]
“我就违法了，你能拿我怎么样？”近日，一段“公司女高管违法开除员工”的视频在社交网络上流传，视频中的女高管态度嚣张，迅即引发关注。
1月8日凌晨，涉事公司北京尼欧克斯科技有限公司发布了声明，称“涉事女高管情绪激动发表不当言论，责令其停职反省”。同时声明中还提到，员工孙某是因能力不胜任在试用期内解雇。
涉事员工孙某在接受凤凰网《风暴眼》采访时透露，北京尼欧克斯科技有限公司和北京苹芯科技有限公司实际上是两套马甲一套班子。公开资料显示，苹芯科技成立于2021年2月，曾获得近千万美元Pre-A轮融资，投资机构中不乏红杉资本、真格基金等知名机构，其CEO杨越正是北京尼欧克斯科技有限公司的法人代表。
苹芯科技宣称在积极研发基于新型存储器的存算一体芯片，这种新型存储器能做到，即使没电，芯片也可以自动保留产品参数，有利于满足上电后迅速反应的产品的需求。
凤凰网《风暴眼》了解到，苹芯科技的三名核心成员杨越、章尧君和燕博南的关系均指向同一人——美国杜克大学的教授陈怡然。杜克大学官网显示，陈怡然现任该校电气与计算机工程系杰出教授，并担任多个计算机研究所的研究员，以及杜克大学计算进化智能中心的联合主任。目前已获得 了96 项美国专利。
杨越与陈怡然同为清华大学的校友，后在杜克大学重逢；章燕二人则是师从陈怡然。据孙某透露，陈怡然才是苹芯科技幕后的大老板，视频中的女高管井玥是其清华大学同学。
而孙某在接受凤凰网《风暴眼》采访时，否认了能力不足的说法。在他看来，自己质疑公司的管理和研发流程不正规才是被解雇的主要原因。他同时透露这家公司存在所有流程外包、使用盗版软件等诸多问题。
以下是对孙某的访谈实录，有删减
凤凰网《风暴眼》：您认同对方说的解雇原因吗？
孙某：肯定不认同，我进入芯片这个行业20多年了，在外企美光、AMD都做过，也带过20多人的团队，在这家公司也是项目负责人，带了一个小团队。
实际上，我被开除的核心原因是质疑公司的管理和研发流程不正规，比如我明确反对公司用盗版软件去做芯片，而且反对公司把核心的芯片研发都外包出去。我想要不依靠外包独立地做一些事情与公司的高管发生了冲突，他们就以我能力不足为借口把我开除了。
凤凰网《风暴眼》：视频拍摄当天的情况是怎样的？
孙某：那天，我正在工作，突然被那位女高管毫无预兆地叫出去。她直截了当地告诉我要开除我，我立即提醒她，按照《劳动法》的规定，要解雇公司也必须结清我的工资。同时，还要办理正常的离职手续，包括归还工卡、签字确认等步骤。
然而，她就像视频里展示的那样，态度强硬地要求我立即收拾东西离开。在她开始说话的时候，我就拿出了手机开始录像，想要记录下这不公正地对待。没说几句，她就报警了，然后就把我赶出公司了。
但在离开公司之前，我把拍摄的视频随手发到公司群里了。我也不知道视频为什么突然就火了，前两天我在抖音发过，但关注度并不高，这次发酵有可能是因为别人发的。
凤凰网《风暴眼》：被赶出公司后有继续沟通吗？
孙某：有，差不多半个月后，他们叫我去公司，拿工资威胁我，让我签了一份道歉协议，当时具体内容也没细看，也不知道他们拿去干啥，反正就是说我损害了公司的声誉。考虑到工资，我签字了。
后来也确实收到了11月份的工资和一个月工资的补偿金，但对我来说损失还是有的，一是年底了不好找工作，找到工作估计都要三四月份了，二是如果我要在上家公司老老实实呆着会有三个月年终奖的。
比较恶心的是，当时他们当时还拿了一份离职证明给我看，上面写的是“能力不足，不符合企业文化”，这明显是黑我的，我就没要，导致我现在也没有离职证明，工作也没法找。
凤凰网《风暴眼》：那您为什么选择加入这家公司？
孙某：我原本一直在上海工作，后来是苹芯科技的CEO杨越在猎聘上看到了我的简历并联系我，我俩是初中同学。当时我们在电话里聊了很久，他告诉我他2021年回国做芯片的事情，让我非常惊讶，他邀请我加入公司。我当时没有多想就辞掉了上海的工作，来到北京，希望能够和初中同学一起合作，为公司贡献我最好的技术。
然而，现在他们却说我能力不足，给我扣帽子，这让我感到非常伤心。我并不是来这里混日子的，如果我只是想混日子，那我完全可以继续留在上家公司，并且我也完全没有必要质疑公司外包。
我来到这里，是希望能够和初中同学一起做出一些有意义的事情，为公司的发展贡献自己的力量。当时我还是平薪过来，手里有两个能涨薪30%的Offer我都拒绝了。所以，当他们这样质疑我的时候，我感到非常失望和痛心。
凤凰网《风暴眼》：那您老同学没帮您说话吗？
孙某：杨越提醒过我一次，他们要对我下手了，但是他说保护不了我。我也是来了之后才知道，苹芯公司的大老板是美国杜克大学的教授陈怡然，人在美国。而约谈辞退我的女高管井玥和陈怡然清华大学的校友，在公司地位很高，杨越只是小老板，他也怕得罪人，左右为难。
凤凰网《风暴眼》：您之前和井玥有过矛盾吗？
孙某：今年8月份，我急着从苹芯科技法人代表章尧君主持的芯片设计项目项目脱身，做下一个项目。章尧君是陈怡然的学生，而江广替代了他公司CTO的位置。可能是章尧君不满意了，就找到井玥。井玥直接找我谈话的时候就拍桌子说：你知不知道谁是这个公司的老板？我感觉成了他们斗争的牺牲品。
凤凰网《风暴眼》：像这样在试用期快结束时裁员，在他们公司是普遍现象？
孙某：其他的不知道，但我的前任在这个职位上也只干了半年就被解雇了。
凤凰网《风暴眼》：您刚提到他们把所有业务外包？
孙某：一般做芯片人家外包都比如说是验证外包或者后端外包，核心设计，比如说算法架构等这些设计没有外包的。 但苹芯科技却把IC 设计外包、IC 验证外包、IC 后端外包，自己发明了一个词：IC 中端，但DC/PT/Formality 这些所谓中端流程通通不会做，全部外包出去。这不就是皮包公司吗？
更神奇的是，我要求每周和外包公司开个会，以跟进外包项目的进度。然而却不被允许，他们解释说，外包公司的负责人每周都需要从北京返回天津，担心这样会打扰到他的私人生活。有问题的话，可以找人家私聊，不让在公开台面解决问题，这我就不理解，我们不是付了钱吗？
凤凰网《风暴眼》：公司哪些软件用的是盗版？
孙某：他们公司全面采用盗版软件，芯片设计的EDA工具的价格非常昂贵。一种工具可能就需要几十万甚至几百万美金，而公司使用的这类盗版工具多达上百种，涉及的金额非常巨大。而盗版做出来的芯片会有bug,芯片质量是无法保证的。
凤凰网《风暴眼》：您如何看待这家公司的现状和未来？
孙某：公司连个专职的IT都没有，之前服务器就挂掉过好几次，有太多需要提升改进的。而且到现在可能还没有稳定的产品线和客户，也没有盈利能力。
我感觉苹芯就是趁着芯片风口跑来投机的，公司老板在五道口全牛匠吃饭时亲口讲：“以后不做芯片，做产品系统”，老板多次问：“芯片之后的下一个风口是什么？”，没有耐心把 IC 做好。
芯片创业公司不招聘技术专家，核心 IC 流程全靠外包；做嵌入式芯片，覆盖率20%多就拿去流片；代码不入库，不接受检视，这样的芯片企业怎可能做大呢？
凤凰网《风暴眼》：您如何看待这家公司的企业文化？
孙某：苹芯毫无工程师文化，井玥一副替陈老板守着家业的态度，多次宣称公司是她的，她完全说了算。杨越这帮人都挺怕她的，她平时组织苹芯管理层吃吃喝喝打麻将，经常把管理层聚餐费用发到公司大群，不知道咋想的。
此外，公司的自由度也不高。苹芯开会必须统一着装，而且很长一段时间内工装只有短袖。11月份北京这么冷的天，工程师统一穿公司短袖制服迎接领导检查，章尧君说来视察的领导讲：“你们公司员工身体素质真好，抗冻”，领导发话以后才给员工做长袖工装。
董聪残2571procedure 和 formalities 的区别 -
马弯柱19426965174 ______ procedure 是一个抽象的名词,或者说是一个集合名词,a legal procedure,或者是计算机里面的procedures,这里面就包括了a series of steps.. formalities更像是表面上的一些繁琐的事务,some paperwork,按照法规不得不去完成的东西,只要想着formality-formal形式表面上的东西就好啦 希望可以帮到你,望采纳.
董聪残2571“程序”的英文翻译 -
马弯柱19426965174 ______ procedure,program,programing
董聪残2571...be used to consciously send messagesabout intent.Closeness,for example,indicates intimacy or threat to manyspeakers whilst distance may denote formality ... -
马弯柱19426965174 ______[答案] 谈话者之间的物理距离能够表明一些东西,也可以有意识地去传递内心的信息.例如靠的很近表示亲密,有时也是对一些人的... 在某些场合里,站得离别人很近也许是非常适当的,例如一个不拘礼节的聚会,但当对待上级时是完全不合适的. 行为举止...
董聪残2571下面的这句话要怎么翻译成英语,求高手指教.文化是没有商量余地的,交易达成或达不成,都不会使人们为了商业目的而改变他们的文化,因此对于谈判人... -
马弯柱19426965174 ______[答案] 翻译需要把字里行间的意义充分准确的表达出来,不是字词的简单堆砌,楼上两位朋友的“negotiable” 为错用;本人翻译如下,如有不妥请高手和各位老师不吝赐教: 文化是没有商量余地的,交易达成或达不成,都不会使人们为了商业目的而改变...
董聪残2571形式化验证方法有哪些
马弯柱19426965174 ______ 形式化验证方法主要可以分为三种: 定理证明、模型检测和等价性验证. 定理证明... 如大家使用的synoposys的formality本质上就是一个等价性验证器. 形式化验证是非常...
董聪残2571formality用来表示手续的时候是不是一般用复数形式? -
马弯柱19426965174 ______[答案] 是
董聪残2571将泥条盘筑的步骤翻译成英文 -
马弯柱19426965174 ______ 如题,我需要这个考口语,大家帮帮忙,回答的亲不要敷衍~拜托了 If inscribe, I need the oral exam, everybody helps, answer kisses don't elaborate ~ please 1.准备泥料:将反复捶打至熟练的泥整理成长方形条块,切下一条并用木槌敲打出泥...
董聪残2571当习惯成为一种喜欢. 英文翻译! -
马弯柱19426965174 ______ When used as a kind of love.例句1.蜕变,当堕落成为一种习惯,使也会成为魔鬼!Metamorphosis, when depravation becomes a habit, an angel will turn into a devil2.当信仰已经成为一种习惯而不是一种新鲜的生命的时候.便不能在信仰与经历...