hand翻译成中文
近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深，充满了浪漫想象力的招式名称，在翻译成英文时，很难做到信达雅。
官方表示最近在筹备科隆展和海外版本的包体测试，过程中发现汉语真是博大精深，太极、隔空取物、金玉手、止水，中文里充满了浪漫想象力的词语……却很难用英文解释。在母语译员的建议下，千言万语只好化作一句“magic hand”。
此外官方还介绍了《燕云十六声》招式特效。其特效的表现必须与真实环境相关，绝不无中生有。当你催动内力使出一套太极招式，并不会在主角的身上看到夸张的光效流动，而只见周围的空气微微扭曲，随之卷动环境中的落叶纷飞。
你对着河流使出一套绝活，只见河面上鱼儿翻动，溅起水花朵朵……既见功力，又不与环境冲突。
《燕云十六声》里没有花里胡哨的门派特效，所有的武学招式表现都采用了内敛克制的写实风格，战斗情形下的所有的特效都与当下的物理反馈有关，比如金属武器猛烈相撞时，会产生火花特效，力度不同，则火花大小不同。
你可以自由选择是否加入门派、自由搭配和切换武器招式，打造与众不同的江湖路数。
在一些特定的戏剧化情境里，开发组用特效制作了大量的“视听盛宴”，有混沌与杀机并存的心魔之战。也有充满硝烟的战场迷雾！
所有这些大制作桥段，都是与当下的游戏场景高度结合，没有超能力、没有魔法，增加了故事的感染力，而不会破坏游戏的沉浸感。
在武侠游戏渐渐仙侠化的今天，浮夸的特效总能给人带来极大的视觉冲击，但也牺牲了沉浸感和代入感，这绝不是武侠所追求的尽头。而《燕云十六声》坚定地选择写实武侠的风格，决心要打造一个真沉浸的开放世界。
","gnid":"9e622791f10eeb171","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"562","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bfbc3f5dc30af308.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"587","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011f4b1472223c7f28.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"734","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c53027b0d8517b3c.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"684","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018ad9c2b95541d67e.jpg","width":"800"},{"desc":"","height":"724","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0165999172e2156aa9.jpg","width":"800"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1692240720000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/55572f40753eb7512063733d5cbad830","redirect":0,"rptid":"b869e52ceb946fb4","rss_ext":[],"s":"t","src":"3DM游戏网","tag":[{"clk":"kgame_1:科隆展","k":"科隆展","u":""}],"title":"《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难
蔡昌放2089HAND IN HAND 的中文翻译
游沾码13382946913 ______ 手拉手 下面是歌词: see the fire in the sky 看见空中的火焰 we feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动 this our time to rise above 这是我们的时刻,让这团火焰缓缓升起 we know the chance is here to live forever 我们知道...
蔡昌放2089onhand的翻译是:什么意思 -
游沾码13382946913 ______ on hand 英 [ɔn hænd] 美 [ɑn hænd] [词典] 手头; 在手边,在附近,在场; 现; [例句]The Bridal Department will have experts on hand to give you all the help and advice you need 婚礼用品部会有现成的专家为您提供所需的一切帮助和建议.
蔡昌放2089HANDY 英文名字,翻译成中文应该是什么? -
游沾码13382946913 ______ handy 来源自然是hand 的形容词 派生, hand是手,handy 就是手的,那就衍生成 手巧的; 帮手,好手~ Handy, the helpful fish 这里fish 是指像鱼般灵活,惹人爱,是为了生动.这里handy就是helpful man. 音译的话,“汉迪”姓韩的人用不错...
蔡昌放2089牵手翻译成英语? -
游沾码13382946913 ______ hand in hand join hands to lead by the hands 如果是如江苏电视台《非诚勿扰》中表示相亲成功,则应该用agree.请参考
蔡昌放2089a green hand 译成汉语啥意思
游沾码13382946913 ______ 生手或者新手的意思,代表第一次尝试之类的
蔡昌放2089FatherByTheHand是什么意思
游沾码13382946913 ______ 英文Father By The Hand的中文翻译是父亲的手
蔡昌放2089翻译“接近,临近”,但要用到“hand”. -
游沾码13382946913 ______[答案] at hand 1.coming soon; almost here即将到来;为期不远 *The Midautumn Festival is at hand.中秋节快要到了. *He wished more than ever to have his father at hand.他比任何时候都希望父亲就在他跟前. 2.easy to reach; nearby近在手边;在近处 *It is ...
蔡昌放2089“手拉手”英语翻译怎么写
游沾码13382946913 ______ 翻译是:hand in hand
蔡昌放2089at hand什么意思中文翻译
游沾码13382946913 ______ 手头上;在手边 祝学习进步!天天快乐!满意请采纳!有问题追问!谢谢 !:)
蔡昌放2089手用英语的发音,可不可以用汉语翻译过来 -
游沾码13382946913 ______ 手 [名] hand; a person doing or good at a certain job; [动] (拿着) have in one's hand; hold; [形] (小巧而便于拿的) handy; convenient; [例句]他有一手好手艺.He's a real craftsman.; He's a master of his craft.