john人名怎么读中文翻译

莘汪屈3940约翰用英语怎么发音 -
牧邵壮18148039908 ______ 约翰的英文是John 发音就是 壮 zhuang(四声) 就这一个单音 但是这个发音不太标准啊 或者你打开这个链接,有道 你听一下是怎么读的 http://dict.youdao.com/search?q=John&keyfrom=dict.index

莘汪屈3940John的中文名字 -
牧邵壮18148039908 ______ John的中文名字 约翰.

莘汪屈3940关于英语人名和地名翻译的问题 -
牧邵壮18148039908 ______ 1、应该翻译成赵恩,可那样就显不出洋气来了. 2、中国人名古代有字,只有一个字,现代中国,基本人名都是两个字的.其实john只有一个音节,在我看来,可以翻成 赵、张、正,或者介于这三者之间,只用一个字的话就不符合现代汉语习惯了. 3、还有种说法是粤语音译.因为港台地区开放国门较早,所以催生一批翻译,可是他们要把外国人名音译成汉语才能让普通中国人听懂,久而久之,可能某个比较有名的翻译把john翻成约翰,于是约定俗成了.如果大陆的开放时间早,可能就翻成赵恩了. 以上是个人看法,具体是怎么来的,就需要语言学家去科研一下了.

莘汪屈3940按照读音翻译,John这个名字应该翻译为“乔”,可为什么很多人把它翻译成“约翰”? -
牧邵壮18148039908 ______ 发 ＂han＂ 或 ＂hon＂ John是个犹太名字;hn&quot,最早是以他的犹太语发音译的.＂Yu＂J＂ 发 ＂, &quot

莘汪屈3940为什么John中文名要叫做约翰呢? -
牧邵壮18148039908 ______ 约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词. 但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果...

莘汪屈3940英文名John为什么音译出来是“约翰”? -
牧邵壮18148039908 ______ 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响 ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰,德语很多发音规则都是依延拉丁文,估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰,最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的,自然就翻成约翰了. ⒉会粤语的,自己读john,看看类似于粤语中的哪两个字. 早期翻译一般是得风气之先的广东人进行,所以直到今天,很多翻译词句中都带有广东方言色彩. 当然 第2点我个人并不十分认可 因为粤语里面 是读成＂佐敦＂

莘汪屈3940我的名字叫约翰英语怎么读? -
牧邵壮18148039908 ______ 我的名字叫约翰英语就是 my name's John. 谐音读作 买 内木日 zho 因

莘汪屈3940我的名字叫冯杰.我起了个英文名John Fung.请问该怎么读?
牧邵壮18148039908 ______ 约翰.冯John读法与中文文字“转”比较相似...

莘汪屈3940john怎么读啊?我不懂英文 -
牧邵壮18148039908 ______ 我服了你了……念 炯~ 音拉长一点,也不要太长!

莘汪屈3940Johannes做英文人名的时候怎么读? -
牧邵壮18148039908 ______[答案] 约翰尼斯(男子名,John的别称)