john翻译成人名怎么读

晏潘毕2498英文名John为什么音译出来是“约翰”?外国人的名字的中文译文一般是根据其英文读音来的,比如Mary(玛丽),Jack(杰克),但是John(约翰)却没... -
周张哀18617908550 ______[答案] 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰,德语很多发音规则都是依延拉丁文,估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰,最早翻这个字的时候应该是根据这几种...

晏潘毕2498为什么John翻译成约翰?
周张哀18617908550 ______ john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而非按英语发音翻的. 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到一个方面的影响 ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰,德语很多发音规则都是依延拉丁文,估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰,最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的,自然就翻成约翰了.

晏潘毕2498英文名John为什么音译出来是“约翰”? -
周张哀18617908550 ______ 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响 ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰,德语很多发音规则都是依延拉丁文,估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰,最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的,自然就翻成约翰了. ⒉会粤语的,自己读john,看看类似于粤语中的哪两个字. 早期翻译一般是得风气之先的广东人进行,所以直到今天,很多翻译词句中都带有广东方言色彩. 当然 第2点我个人并不十分认可 因为粤语里面 是读成＂佐敦＂

晏潘毕2498John英文发音 -
周张哀18617908550 ______ John的英语读作: 英[dʒɒn] 美[dʒɑn] john名词n. 1、盥洗室,厕所 2、男人;傻瓜,糊涂虫 3、嫖客 4、警察 5、John人名约翰

晏潘毕2498为什么john会被翻译成约翰 -
周张哀18617908550 ______ 是因为英国人首先登陆香港并作为殖民地,因此好多英文名字的翻译都是用粤语来发音的,约翰这个词就是比较典型的例子, 用普通话说起来是约翰,如果用粤语念起来就跟英文的John (教恩)这个词很像了. 所以说约翰是粤语翻译过来的,希望您能满意~

晏潘毕2498为什么John ,明明是发J的音,却译成＂约翰＂? -
周张哀18617908550 ______ 英文的John来自圣经里的Johann,发音就是约翰,在希伯莱语中的意思是仁慈,欧洲的很多语言比如荷兰语的Johan保持了原汁原味,但是这个名字经过了希腊语拉丁语到法语再到英语有了重大变化,首先是J的发音由[y]变为[gd],在经过法语的...

晏潘毕2498为什么John会被译为“约翰”?如题.似乎读音什么的都不搭界嘛~ -
周张哀18617908550 ______[答案] 约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词. 但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John...

晏潘毕2498我的名字叫约翰英语怎么读? -
周张哀18617908550 ______ 我的名字叫约翰英语就是 my name's John. 谐音读作 买 内木日 zho 因

晏潘毕2498第一个问题,Awy是个人名,请问翻译汉语怎么念.第二个问题,John也是个人名,请问翻译汉语怎么念. -
周张哀18617908550 ______ 艾米 约翰 望采纳 可追问

晏潘毕2498John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢? -
周张哀18617908550 ______[答案] 约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰)在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音. 所以说John译成约翰不是英文翻译过来...