lasted翻译
回到那一刻
作者/Melissa H Hinton(美国)
译者/彭书锦（中国）
这块岩石曾经高耸着
像陆地上的巨大悬崖
但时间是无情的
随着时间的推移
暴雨
软化了岩石
时间使然
峭壁也变得平坦
她不再是
古老的岩石
但地球总是
记得
即使剩下很少
她总是记得
因为她比人类更长寿
人们住在她的山丘上
他们来了又走了
她的一些采伐点
竖立起纪念碑
膜拜想象中的神
与此同时，她继续存在
作为平原上的女神
正当人类
因病死亡
并且不再
她留下来了
更加平坦，不再庞大
但地球总是记得
她记得
2023.2.1
A moment I return to
Author/Melissa H Hinton(USA)
Translator/Peng Shujin（China）
the rock once towered as a
great precipice over the land
but time was unkind
as time can be
bruising rain
mellowed the rock
and time made
her jaded crags smooth
no longer was she
the great rock of ages
but the earth always
remembers
even with little left remaining
she always remembers
for she outlasted the humans
that lived among her hills
they had come and gone
some cutting sections of her
to erect monuments
worshiping imagined gods
meanwhile she lasted
as goddess over the plain
even as the humans
succumbed to illness
and were no more
she remained
smoother, less immense
but the earth always remembers
she remembers
2023.2.1
Melissa H Hinton，美国作家，现居佐治亚州。
彭书锦，男，汉族，湖北黄石人，中国青年作家。系世界诗歌运动成员，中华诗词学会及中国楹联学会联墨研修院成员及网课学堂导师，《文学视角》主编，中国散文学会会员，中国诗歌学会会员等。作品散见《诗刊》《中国诗人》《中华文学》《印度时报》《澳洲讯报》《欧洲诗人》等，应邀参加北京诗歌节、徐志摩国际诗歌节等，并多次获奖。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"9a7da324e0f0a5ddc","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1588","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010172fea44f78486a.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"951","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018d018f97468ef2fd.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1188","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01890cb87313d2c668.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d1c888cc064bdb4f.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1675743960000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/525b5bf629551707db3f6c9631ea3edc","redirect":0,"rptid":"beac39f4d15329d5","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:中国诗歌","k":"中国诗歌","u":""},{"clk":"kculture_1:issa","k":"issa","u":""},{"clk":"kculture_1:诗刊","k":"诗刊","u":""}],"title":"诗翻译|彭书锦：雨水软化了岩石
虞婷花4804last当动词什么意思? -
鄂轻睿13536463008 ______ (时间的)持续
虞婷花4804暴雨持续的时间很短/ 很长 英语翻译是? -
鄂轻睿13536463008 ______ 1.The rain storm lasts for a short time. (前提是一般现在时,如果是过去式改成lasted)2. The heavy snow storm cuts off the road to the downtown.downtown:是非常标准的市区的意思,以前大一的时候我们外教教我的 cut off:( 切断,阻隔的意思) 时态也是同上,过去式就改成cut,cut的过去式还是cut哦~~
虞婷花4804the meeting lasted two hours为什么用lasted -
鄂轻睿13536463008 ______ last作动词使用,表示持续的意思;the difference between the two girls did not last long.两位女孩之间的不和没有继续多久.
虞婷花4804改错题:these shoes are worn out ,they lasted a long time.这句什么意思啊,怎么改呢,为什么? -
鄂轻睿13536463008 ______ 改为 These shoes are worn out ,they have lasted a long time.首先 last加一段时间 可以省略for 其次 a long time 表示一段时间 所以不能用过去时 而要用完成时态 加have 翻译 这些鞋子已经穿坏了,他们已经耐用很久了.
虞婷花4804初二英语题~
鄂轻睿13536463008 ______ 1.lasted昨天的回忆开了2个小时. 2.B.人们开始认识到了保护环境的重要性.
虞婷花4804用英语翻译:持续了大约十天. -
鄂轻睿13536463008 ______ 用英语翻译:持续了大约十天 It lasted about ten days
虞婷花4804英语翻译翻译:今天我和我的家人一起去郊游那里很美我们都高兴的跳起了舞. -
鄂轻睿13536463008 ______[答案] 1、我们需要更努力地学习,让电脑更好地为我们的生活服务We need(to)study(harder)(to)(make)computers(serve)our(lives)(better).2、昨天整个飞行持续了2小时.The(whole)flight (lasted)for 2 hou...
虞婷花4804句子成分分析
鄂轻睿13536463008 ______ 你是不是把She写成了Her?主语是she,全句翻译:她与病魔对抗了十年. 主语就是我上面说的那句,没有宾语,主谓状结构啦!
虞婷花4804英语翻译 -
鄂轻睿13536463008 ______ 1.The earthquake lasted for one minute last night2.There are enough blankets for everyone.3.friends should support each other4.They finally solve the problem5.He insisted on dividing the whole...
虞婷花4804为什么不用had lasted? -
鄂轻睿13536463008 ______ has lasted完成时.如果要用过去式可以说the fire lasted four hours.had lasted是过去完成时了,要在整个时间放在过去时才可以.