miss英语翻译成中文

林泼陆4266Miss 的汉语翻译 -
燕洋净17270927378 ______ 错过,想念,家庭女教师昵称

林泼陆4266英语翻译miss是思念的意思也有错过的意思.那么,I miss you是不是就可以翻译为我错过你? -
燕洋净17270927378 ______[答案] I've missed you,my love. 一般来说“我想念你”是i miss you;而“我错过了你”因为是过去了的,所以用过去时或者完成时i've missed you,所以很容易区分开了

林泼陆4266I miss you.可以翻译成我想你了 那miss是想的意思吗. -
燕洋净17270927378 ______[答案] miss 有 想念,思念 的用法

林泼陆4266英语翻译据说是用到了miss的三个意思~仔细想啊 -
燕洋净17270927378 ______[答案] so i miss you=i miss you so (much) so 作为副词,前置,强调语气 比如:i love you so

林泼陆4266单词miss翻译成想念或思念的更深沉意义? -
燕洋净17270927378 ______ 我觉得楼主的问题属于汉语范畴.怎么说呢,miss当做想念的时候,可以有“爱”,但这个“爱”不一定是爱情,也可以是亲情 、友情.呵呵.

林泼陆4266问一个关于miss的英文翻译
燕洋净17270927378 ______ 我想你 我不懂你 我逃避你 所以,我失去了你 (miss的不同释义,对了词典的)

林泼陆4266miss在英汉词典中有两种意思 一是错过 二是想念 为什么平时可以翻译为思念啊但词典中没有这种意思喔. -
燕洋净17270927378 ______ 中英文互译的时候并不是那么死的,可以根据表达需要适当意译.希望有帮助(*^__^*) 嘻嘻……

林泼陆4266miss 可以翻译成挂念 思念 想念 那为什么volcano只可以翻译成火山啊 它在中文里没有同义词吗? -
燕洋净17270927378 ______[答案] 没有.它可以翻译成挂念思念想念是因为那3个词在中文当中是近义词,几乎意思完全一样.但是你找出一个中文当中火山的近义词啊?这个是中文的问题,因为这是英汉翻译.

林泼陆4266关于英文单词miss的用法miss既有想念也有失去的意思,那miss you是可以翻译成想念你还是失去你呢,要怎么样来判别 -
燕洋净17270927378 ______[答案] To fail to hit,reach,catch,meet,or otherwise make contact with. 未击中、未达到、未赶上、未遇到或未接触到 To let go by; let slip: 错过;失去: miss a chance. 金山词霸里面是这样的意思,后面不接人,而接物,miss sth. 接人的话就是想念的意思了

林泼陆4266我错过你,用Miss怎么翻译?
燕洋净17270927378 ______ 蒽、是的.miss有错过的意思.“我错过你”用英语翻译就是“Imissyou”希望能帮到你