national+down
物质文明和精神文明相协调是中国式现代化的崇高追求
Material and Cultural-Ethical Advancement Are Noble Pursuits of Chinese Modernization
秋平
Qiu Ping
物质文明和精神文明相协调是社会主义的基本要求。
Material and cultural-ethical advancement: a fundamental requirement of socialism
社会主义是共产主义的初级阶段，社会主义社会是全面发展的社会，社会主义社会不但要建设物质文明，而且也要建设精神文明，只有两个文明都搞好了，才是真正的社会主义。
Socialism is the primary stage of communism, and a socialist society is one that is developed in all respects. A true socialist society must achieve material and cultural-ethical advancement.
在社会主义阶段，只有逐步建成高度的物质文明，同时又逐步建成高度的精神文明，才能为向共产主义社会过渡创造充分的条件。
In the stage of socialism, only the gradual development of a high degree of material advancement and the concurrent development of a high degree of cultural-ethical advancement will create sufficient conditions for the transition to communism.
物质文明和精神文明相协调是人类社会发展的必然趋势和前进方向。
Material and cultural-ethical advancement: an inevitable trend and the way forward for the development of human society
人类自产生以来，就已经不是被动地适应自然环境，而是主动地改造自然环境，使自然环境不断地适应人。
Since the dawn of humanity, humans have not passively adapted to the natural environment but actively sought to transform it, constantly adapting it to our needs.
人类在改造客观世界的同时，也在改造着自己的主观世界。同时人不仅有物质需要，也有精神需要。
When human beings transform the objective world, they also transform their subjective world. Moreover, people have not just material needs but also cultural-ethical ones.
物质文明和精神文明相互制约、相互促进，相辅相成、共同发展。
Material and cultural-ethical advancement are mutually constraining and promotional, and they complement and develop each other.
物质文明和精神文明相协调是对中华文明的传承弘扬和对实践的探索及经验的总结。
Material and cultural-ethical advancement: the result of efforts for and experience in carrying forward Chinese culture
中华民族是一个勤劳勇敢善良的民族，在创造了丰厚的物质文明的同时，也创造了丰富的精神文明。
Chinese people are diligent, brave, and kindhearted. In the course of producing abundant material advancement, we have also produced abundant cultural-ethical advancement.
几千年来中华民族伟大的民族精神薪火相传、生生不息，成为中国人民的血脉和灵魂。
A great national spirit has been passed down from generation to generation for several millennia in China, becoming deeply infused in the blood and soul of the Chinese people.
中国共产党传承中华民族优秀传统文化，推动其创造性转化、创新性发展，坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位，不断推进中华民族现代文明建设。
The CPC is carrying forward the traditional culture of the Chinese nation, promoting its creative transformation and innovative development. The CPC upholds Marxism as its guidance, and constantly advances the development of a modern Chinese civilization.
","gnid":"927e81a9c057cd33c","img_data":[{"flag":2,"img":[]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1702973520000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/16d355d2471711e70d733721f48c1aa9","redirect":0,"rptid":"f17a1a47657540b3","rss_ext":[],"s":"t","src":"求是网","tag":[{"clk":"kscience_1:共产主义","k":"共产主义","u":""},{"clk":"kscience_1:中华民族","k":"中华民族","u":""},{"clk":"kscience_1:社会主义","k":"社会主义","u":""}],"title":"中英双语 | 秋平：物质文明和精神文明相协调是中国式现代化的崇高追求
和琴玲3130国债 英文翻译 -
刁哪隶17815527566 ______ 国债 [guó zhài]1. national debt2. public debt 例句用法:那个国家的国债在不断地增加.The national debts of that country are rolling up.国债没有还清,这些股票就不能出售.所以这笔交易要拖延相当一段时间.The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
和琴玲3130升国旗仪式怎么用英文表达 -
刁哪隶17815527566 ______ The National Flag Hoisting Ceremony http://images.google.cn/images?um=1&complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=national+Flag-hoisting+ceremony+&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
和琴玲3130英国签证里面有提到 “National Qualification Framework ” 指的是什么? -
刁哪隶17815527566 ______ National Qualification Framework 指的是英国的国家资格框架 英国的国家资格框架包括学术和职业资格,所以无论职业学习还是学术学习都能得到尊重.英国教育系统中所有正式的资格,从小学课程到16岁以后的资格考试,都在这个资格框架中占有一席之地.英国的国家资格框架 资格层次 行业职业性的 与职业有关的 与学术有关的5 国家职业资格5级/ 高级资格(如学位、高级证书、基础级资格) 苏格兰职业资格5级 4 国家职业资格4级/ 苏格兰职业资格3 国家职业资格3级/ 苏格兰职业资格3级2 国家职业资格2级/ 苏格兰职业资格2级1 国家职业资格1级/ 苏格兰职业资格1级
和琴玲3130国家政策的英文,国家政策的翻译,怎么用英语翻译国家 -
刁哪隶17815527566 ______ 翻译如下:国家政策 national policy;state policy都可以.例句:国家政策的制定不该受外部影响.National policies should not be determined by outside influence.
和琴玲3130National Hall 是什么地方
刁哪隶17815527566 ______ 国家礼堂``就像人民大会堂一类的地方
和琴玲3130美股三大指数起点各是多少?什么时候创立的? -
刁哪隶17815527566 ______ 道琼斯工业平均指数,是1884年由道琼斯公司的创始人查尔斯·亨利·道(Charles Henry Dow 1851-1902年)开始编制的一种算术平均股价指数.它是世界上历史最为悠久的股票指数. 但是我们目前看到的道指,是以1928年10月1日为基期,...
和琴玲3130庆祝国庆节吧 英语怎么说 -
刁哪隶17815527566 ______ 庆祝 [简明汉英词典]celebratecelebrationfelicitatefetejubilationrejoicewhoop it up国庆 [简明汉英词典]National Dayto celebrate National Day庆祝国庆节
和琴玲3130中华人民共和国国防部英文缩写是什么? -
刁哪隶17815527566 ______ Ministry of National Defence of the People's Republic of ChinaExamples:The Ministry of National Defence of the People's Republic of China is a ministry under...
和琴玲3130国色天香用英语怎么说 -
刁哪隶17815527566 ______ 国色天香 1.national beauty and heavenly fragrance (as refer to a beautiful woman or the peony flower)