plate翻译成汉语
体坛周报全媒体记者 王勤伯
弗鲁米嫩塞赢得了队史上第一个解放者杯冠军，让我们来了解这个球队的一些小知识。
\n1.里约四大俱乐部是弗拉门戈，弗鲁米嫩塞，博塔弗戈和达伽马。弗鲁米嫩塞成立于1902年，晚于弗拉门戈（1895），达伽马（1898），早于博塔弗戈（1904）。但弗鲁米嫩塞的足球历史要比弗拉门戈更长，因为弗拉门戈最早成立时是一个赛艇俱乐部，一群年轻人想借赛艇吸引当地白富美女孩的注意，赛艇成绩很烂，船还翻过好几次，直到1911年一群弗鲁米嫩塞俱乐部的球员和俱乐部闹矛盾，脱离了俱乐部，在弗拉门戈重新建队，这样才有了弗拉门戈足球。
\n
2.里约的重要俱乐部里，弗拉门戈和博塔弗戈都是以街区命名。弗鲁米嫩塞的名词来自拉丁语“河流”（flumen），意思是“河流俱乐部”。
\n里约热内卢的名称在葡语里是“一月河”的意思，简称“里约”（Rio），Rio就是葡语的“河流”，和Flumen同义，所以弗鲁米嫩塞从名称上说，是正牌的里约队。
\n实际上，在成立过程中，会员内部还发生过选择Flumen还是Rio为名字的讨论。
\n3.在名称上和弗鲁米嫩塞最相近的俱乐部是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的河床（River Plate）。
\n中文翻译成河床是错误翻译，River Plate的意思是拉普拉塔河。
\n也就是说，河床正确译名是“拉普拉塔河俱乐部”，简称River，就是“河流俱乐部”。
\n4.弗鲁米嫩塞在传统上也被认为是一个和河床气质相似的俱乐部。创办早期，他们的球迷更多来自本国首都的中上阶层，河床因此被冠以“百万富翁”绰号，对手是“马粪蛋”博卡。弗鲁米嫩塞的中上层气质也通过对手弗拉门戈来凸显，后者时常标榜自己和贫民窟的关系。
\n在漫长的历史发展中，这种阶层性已经消失很多了，弗鲁米嫩塞同样拥有数量众多的平民球迷，弗拉门戈也拥有数量众多的精英球迷。
\n
但从球迷基数来说，当初的阶层性确实对后世留下了影响，弗鲁米嫩塞的球迷是百万量级的，而对手弗拉门戈的球迷是千万量级的，在球迷人数决定了消费者数量的今天，弗鲁米嫩塞更容易陷入财政危机。
\n5.准确地说，弗鲁米嫩塞的“中上阶层气质”并不包括传统的贵族、官僚，而是企业家、知识分子、律师、音乐家等“自由派”人物为主体，他们富有社会改造意识，强调亲手参与，弗鲁米嫩塞在公民社会建设方面的主动性和成就都很引人注目。
\n这是一个多功能体育俱乐部，很多体育项目涌现出过优秀人物。他们在20世纪早期是巴西设施最现代化的俱乐部。1920年巴西政府请求弗鲁米嫩塞承办美洲杯足球赛和泛美运动会，弗鲁米嫩塞表示财力不足以承办如此盛会，巴西政府承诺会掏钱买单。最后赛事办了，巴西政府赖账不给钱，还好弗鲁米嫩塞通过良好的经营度过了难关，消化了巨大投入，让自己的基础设施更加现代化。
\n一位弗鲁米嫩塞球迷统治国际足联几十年，他就是阿维兰热。这位比利时商人的儿子在弗鲁米嫩塞俱乐部的街区长大，在弗鲁米嫩塞俱乐部从事过足球、游泳等各项运动，从小就知道一个现代体育俱乐部是怎样组织和运作的。
\n
6．弗鲁米嫩塞最早的球衣是灰白色，1904年改为红白绿。弗鲁米嫩塞队歌第一句话就是“我心属三色”。
\n巴西足坛有好几个著名的球队球衣是三色。在各自的城市，“三色队”是他们的重要的代称。里约的三色队是弗鲁米嫩塞，圣保罗的三色队是圣保罗，萨尔瓦多的三色队是巴伊亚，阿莱格雷港的三色队是格雷米奥。
\n7. 和弗拉门戈一样，弗鲁米嫩塞有官方认可的俱乐部队歌，但问题是大多数人都忘记了官方队歌是怎么唱的，包括俱乐部官方活动，不管弗拉门戈还是弗鲁米嫩塞，也都习惯使用的是40年代出现的另一首非官方队歌，作曲者是巴西流行乐作曲家之一拉马丁内·巴博。
\n
拉马丁内·巴博凭借自己的才华灭掉了里约各大俱乐部的官方队歌，球迷喜欢的都是他创作的替代队歌。
\n关于此人和里约俱乐部的故事，请看：【专栏】王勤伯：你心里的每一个宇宙
\n8. 弗鲁米嫩塞还有一个绰号叫“米粉队”。球迷会在球员入场时往球员通道上方撒米粉或者滑石粉。
\n“米粉”绰号来自1914年5月13日弗鲁米嫩塞和美洲队的一场德比。当时，从美洲队投奔弗鲁米嫩塞的球员卡洛斯·阿尔贝托在脸上涂了米粉出场，这个举动引发美洲球迷大喊大叫。
\n有说是球员希望表明自己混血儿的身份，也有说他希望迷惑美洲队的队友，还有说是为了纪念5月13日巴西奴隶解放日。
\n
但根据后世的研究，球员脸上涂的米粉是当时一种常见的剃须后产品，也不排除故事被夸大了，还被一些英国采风作者滥用。总之，那场比赛后，米粉成为弗鲁米嫩塞绰号，撒米粉也成为了弗鲁米嫩塞球迷的一个风俗习惯。
\n9. 弗鲁米嫩塞俱乐部建筑群里的酒店名叫特里·桑塔纳酒店，设有 26 间客房、游泳池、餐厅、酒吧、演讲室以及周围广阔的绿地。
\n特里·桑塔纳作为教练，名声更多是在80年代2次带领巴西参加世界杯、90年代带领圣保罗2夺丰田杯时留下的。很多人因为特里·桑塔纳而不是贝利喜欢上了巴西的艺术足球。
\n
对于弗鲁米嫩塞来说，特里·桑塔纳是一个很重要的人物，他是50年代的球队偶像，在球员生涯早期甚至是从守门员改打边锋成名。60年代退役后，特里·桑塔纳在弗鲁米嫩塞带过青训队，也率领一线队获得过里约锦标赛冠军。尽管执教时间不长，但特里·桑塔纳一直被视作弗鲁米嫩塞俱乐部精神的重要代言人。
\n在俱乐部内部，特里·桑塔纳也富有弗鲁米嫩塞“自由派”风格，例如为废除不合理的规定作斗争。当时俱乐部要求穿运动服的球员从后门进出俱乐部，穿正装的会员从正门会员通道进出。特里·桑塔纳表示反对。
\n
他的意见未获认可，有次特里·桑塔纳在晚上和俱乐部官员们开完会以后，也要求从后门离开，他说他也曾是球员，仍然觉得自己是个球员。但当时工作人员已经下班，没有人有后门钥匙。特里·桑塔纳还是拒绝从会员通道离开，直接翻墙走了。
\n10.既然弗鲁米嫩塞在成立早期云集自由派人物，他们的球迷里也拥有巴西最强大的音乐家阵容。包括被弗兰克·辛纳特拉称为“20世纪世界最伟大音乐家”的波萨诺瓦之父汤姆·若宾，被视为桑巴音乐创作历史第一人的卡尔托拉，60年代巴西最受欢迎的偶像歌手（同时也是伟大的创作者）希科·布阿尔克，热带主义音乐运动领袖人物（后来的巴西文化部长）吉尔贝托·吉尔，以及伊万·林斯等很多著名音乐人。
\n
希科·布阿尔克
\n现在的弗鲁米嫩塞粉丝里，著名音乐人包括在解放者杯决赛前献唱的桑巴歌手费鲁任。胡尔克等巴西球员曾经在上海上港年会上一起演唱过费鲁任的歌曲《Atrasadinha（姗姗来迟）》，唱着唱着发现嗓门高不上去。
\n还有一位重要的三色音乐粉丝是国际人士——来自乌克兰的“果戈里妓院”乐队主唱尤金·胡茨，著名的“吉普赛庞克”代表人物。
\n11. 有不少弗鲁米嫩塞球迷在本场解放者杯决赛后悼念了自己的家人。因为弗鲁米嫩塞历史上距离解放者杯冠军最近的一次是2008年，当时的主教练是雷纳托·高乔。
\n弗鲁米嫩塞在高原客场2比4输给包萨执教的基多体联，主场3比1扳平总比分。
\n在马拉卡纳体育场的点球大战中，弗鲁米嫩塞进攻线最重要的3个球员：孔卡、蒂亚戈·内维斯和华盛顿全部射失。
\n
这次失利近似1950年巴西国家队在马拉卡纳体育场的失利，成为弗鲁米嫩塞俱乐部历史上“从未愈合的伤口”。有些期待队史第一个解放者杯一辈子的球迷在本次夺冠之前已经去世了。
","gnid":"90343e6cf5491e9f5","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"470","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0185ab841639fdd65e.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"413","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e584a005b8b2a3df.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01448d69785c6e2850.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010d990ad7ed185225.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"753","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f7299b12c6238cc2.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"889","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010777e009faa56589.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"693","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a1f110376c260b78.jpg","width":"584"},{"desc":"","height":"437","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014e2814ac5f0c0561.jpg","width":"330"},{"desc":"","height":"300","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c65705375523461c.jpg","width":"615"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1699201742000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/62852eddd7bcfa200932ac6372d4f75e","redirect":0,"rptid":"eabdf1df0d5fa568","rss_ext":[],"s":"t","src":"体坛周报","tag":[{"clk":"ksport_1:巴西","k":"巴西","u":""},{"clk":"ksport_1:俱乐部","k":"俱乐部","u":""},{"clk":"ksport_1:弗拉门戈","k":"弗拉门戈","u":""}],"title":"巴西版河床？精英的温床？弗鲁米嫩塞小知识集萃
巴中梁2320盘子,用英语怎么写,读? -
水群喻19514866657 ______ plate
巴中梁2320盘子英语怎么写? -
水群喻19514866657 ______ plate 碟子,盘子 bowl 碗 chopsticks 筷子 spoon 勺子 knife 刀子 fork 叉子
巴中梁2320heat - radiating plate 什么意思 -
水群喻19514866657 ______ plate [英][pleɪt][美][plet] n.盘子,盆子; 金属板; 均匀厚度的片状硬物体; [摄]底片,感光版; vt.镀,在…上覆盖金属板; 覆盖; 电镀; [印]给…制铅板; 第三人称单数:plates过去分词:plated复数:plates现在进行时:plating过去式:plated 例句:1.Hanfeng glanced down at his plate. 瀚峰低头看着自己的盘子.2.The results were remarkably close to observed plate movements. 计算结果与观测到的板块运动非常接近
巴中梁2320补全单词并译成汉语 -
水群喻19514866657 ______ 1.plate 盘子、碟 2.spoon 匙,调羹 3.special 特殊的,特别的
巴中梁2320Is there an apple on the plate?翻译中文 -
水群喻19514866657 ______ 你好.Is there an apple on the plate?翻译成中文是:盘子里有一个苹果吗?——————希望帮到你,满意请采纳.
巴中梁2320用lpaet组成单词怎么写 -
水群喻19514866657 ______ plate碟子、盘子
巴中梁2320土木工程专业词汇 谁能帮忙解释下plate - load
水群喻19514866657 ______ 英汉日科技词汇——P1 ... plate-like structure ==> 片状结构 plate-load ==> 阳极负载 plate-load test ==> 板材荷载试验 ... 给你一个例句吧: However, the mechanism of the flat- plate structure under lateral load is still ambiguity and the application has more limits on seismic design. 但是,板柱结构体系在水平荷载作用下的受力机理仍不明确,其在应用方面受到了较多的抗震设计方面限制. 建议多是用有道翻译
巴中梁2320plate把t改成字母,在组成一个新的单词,这个单词是什么? -
水群喻19514866657 ______ Plaee 渠道 Place 地方 plage 海滨 Plane 飞机 呵呵~~~就这么多了~~~~你自己挑
巴中梁2320板材眼镜架怎么翻译成英文?
水群喻19514866657 ______ 板材眼镜 释义: Plate glasses 网络: 板材眼镜 Acetate木质板材眼镜 ALIAS时尚板材眼镜 RED CHERRY
巴中梁2320soleplate中文是什么意思 -
水群喻19514866657 ______ soleplate 英 ['səʊlpleɪt] 美 ['sol,plet] n. 底板;床板