首页 >>  正文

samuel+taylor

来源:baiyundou.net   日期:2024-08-07

塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge,1772年10月21日-1834年7月25日),英国诗人、文评家,英国浪漫主义文学的奠基人之一。他以〈古舟子咏〉(亦可称作〈古舟子之歌〉)(The Rime of the Ancient Mariner)一诗名家,其文评集《文学传记》(Biographia Literaria)以博大精深见称,书中对想像(imagination)与幻想(fancy)的区别尤其著名。一生作诗不缀,但中年时自称弃诗从哲,精研以康德、谢林为首的德国唯心论。他的“鸦片瘾”、他的个人魅力、他与华兹华斯的微妙关系,使他成为西方文学史上最令人注目的作家之一。


忽必列汗

柯勒律治 (英国)

忽必列汗在上都曾经

下令造一座堂皇的安乐殿堂:

这地方有圣河亚佛流奔,

穿过深不可测的洞门,

直流入不见阳光的海洋。

有方圆五英里肥沃的土壤,

四周给围上楼塔和城墙:

那里有花园,蜿蜒的溪河在其间闪耀,

园里树枝上鲜花盛开,一片芬芳;

这里有森林,跟山峦同样古老,

围住了洒满阳光的一块块青草草场。

但是,啊!那深沉而奇异的巨壑

沿青山斜裂,横过伞盖的柏树!

野蛮的地方,既神圣而又着了魔--

好象有女人在衰落的月色里出没,

为她的魔鬼情郎而凄声嚎哭!

巨壑下,不绝的喧嚣在沸腾汹涌,

似乎这土地正喘息在快速而猛烈的悸动中,

从这巨壑里,不断迸出股猛烈的地泉;

在它那断时续的涌迸之间,

巨大的石块飞跃着象反跳的冰雹,

或者象打稻人连枷下一撮撮新稻;

从这些舞蹈的岩石中,时时刻刻

迸发出那条神圣的溪河。

迷乱地移动着,蜿蜒了五英里地方,

那神圣的溪河流过了峡谷和森林,

于是到达了深不可测的洞门,

在喧嚣中沉入了没有生命的海洋;

从那喧嚣中忽必列远远听到

祖先的喊声预言着战争的凶兆!

安乐的宫殿有倒影

宛在水波的中央漂动;

这儿能听见和谐的音韵

来自那地泉和那岩洞。

这是个奇迹呀,算得是稀有的技巧,

阳光灿烂的安乐宫,连同那雪窟冰窖!

有一回我在幻象中见到

一个手拿德西马琴的姑娘:

那是个阿比西尼亚少女,

在她的琴上她奏出乐曲,

歌唱着阿伯若山。

如果我心中能再度产生

她的音乐和歌唱,

我将被引入如此深切的欢欣,

以至于我要用音乐高朗而又长久

在空中建造那安乐宫廷,

那阳光照临的宫廷,那雪窟冰窖!

谁都能见到这宫殿,只要听见了乐音。

他们全都会喊叫:当心!当心!

他飘动的头发,他闪光的眼睛!

织一个圆圈,把他三道围住,

闭下你两眼,带着神圣的恐惧,

因为他一直吃着蜜样甘露,

一直饮着天堂的琼浆仙乳。

屠岸 译


致早开的樱草花

柯勒律治 (英国)

我看到了你的笑容,早春的花朵,

你悄悄向外张望,从你的乡舍,

你给大地带来了欢乐的消息,

可爱的花啊,春天芬芳的使者。

但温情的花,你为何这样苍白?

莫非你听到严冬仍在风中徘徊?

莫非你向这冷酷的天空挑战,

只为看一眼春光便匆匆凋败?

初愈的病人也有这样苍白的容光,

当健康闪出第一线微弱的光芒;

初生的希望也有忧郁的笑容,

当它刚出现在饱经风霜的脸上。

当他仍垂着头,眼里含着泪珠,

而怯懦的希望使他慢慢抬起头颅,

当他从正在消逝的痛苦中依稀

看到了来自安详的天国的幸福。

那紧随着痛苦的风暴

而开放的第一朵花苞,

远比那在成熟的欢乐的季节里

盛开的万紫千红更可爱、更妖娆。

顾子欣 译


午夜霜

柯勒律治 (英国)

寒霜履行着它的秘密使命,

不借助半丝风力。小枭的叫声很尖厉

——听,又来了!跟上次一样。

我住的村舍里,大家全都安静了,

把我留给了寂寞,寂寞,适宜于

更深的沉思:只是,在我的身旁,

我的婴儿在襁褓里安然酣睡着。

真安静!安静到这样,竟然能干扰、

能打断我的冥想,由于那奇怪的、

极度的岑寂。大海,山岳,树木,

人烟稠密的村庄!海岳,森林,

人世间无穷无尽的纷纭扰攘,

梦一样悄无声息!淡蓝的轻焰

倚着将尽的炉火,一动也不动;

只有那飘在炉栅上面的淡烟,

仍然袅动着,是惟一不知安静的。

无声的宇宙间,只有它在运动,而我

依然清醒,它恰好与我相伴,

也许在暗地里与我交流感情,

闲游的精灵按照自己的心态

解释淡烟的飘动和奇形怪状,

到处寻觅自己的回声和映像,

凭遐想而逸兴遄飞。

可是啊!多少次

我在学校里,总是深信不疑,

有预感,我目不转睛地望着门栅,

等待那翩然而至的“来客”!多少次,

尽管睁着眼,我已经入梦,梦见

可爱的故乡,古老教堂的塔楼,

教堂的钟声,穷人唯一的音乐,

在熙熙攘攘的赶集目,从早敲到晚,

悠扬动听,萦绕我的心头,打动我,

一种销魂的喜悦,落上我耳膜,

绝似清晰的嗓音预告着未来!

我这样凝视着,直到梦的慰藉

哄我入睡,而睡眠又延长了梦境!

第二天上午我依然深思恍惚,

又怕见严峻的导师的脸色,我眼睛

做学习的样子,盯住晃动的课本:

只要教室门打开,我抓住机会

匆忙一眼,我的心猛然跳起来,

因为我渴望看到“来客”的面貌,

老乡,大妈,或更加亲爱的姐姐----

我的玩伴儿,我俩穿一样的衣服!

亲爱的宝宝,睡在我身旁襁褓里,

呼吸声安恬,在这片深沉的宁静中

听得见,填补了我冥思遐想中

四散的空隙和片刻停顿的间歇!

宝宝多漂亮!他使我心灵震颤,

充盈着温柔的喜悦,这样看着你,

想你将学到多么不同的知识,

在多么不同的场合!而我是成长在

大城市,关进了幽暗的修道院,除了

天空和星星,见不到慈颜和笑容。

而你啊,宝宝!你将如一朵轻风

漫游过湖泊和沙岸,飘在古老的

崇山峻岭下,托起汹涌的云狼,

任滔滔云海变形为湖泊和沙岸,

或悬崖峭壁,会听见明晰的声音,

这些都源自上帝永恒的语言,

上帝在永恒之上,教化万物,

他在万物中,万物在他的心中。

宇宙的导师!他将铸你的灵魂,

给你以恩赐,也让你提出请求。

于是所有的季节对你都美好,

无论是夏季,大地上郁郁葱葱,

或者换一个季节,红胸鸟唱歌,

在苔痕斑斑的苹果树秃枝上栖息,

周围是积雪,附近的屋檐在阳光下

解冻,冒水汽;无论是疾风暂歌,

这时才听见檐水一声声滴落,

或者严霜的秘密使命把檐水

挂起来,成为一条条无言的冰柱,

向着宁静的月亮宁静地闪光。

屠岸 译


关注读睡,诗意栖居

面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以“为草根诗人发声”为使命,以弘扬“诗歌精神”为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦,诗对生存生命的揭示。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍,诗社砥砺前行,不断推陈出新,推荐优秀诗作,出品优质诗集,朗诵优秀作品,以多种形式推荐诗人作品,让更多人读优秀作品,体味诗歌文化,我们正在行进中!

","gnid":"999d5d3ffb8c99dd0","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cd6a8f1e6877a473.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"320","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b5e8d816c6aa11f_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b5e8d816c6aa11f.gif","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1694935260000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/18db29ec1c7b1032884e0a0a326def24","redirect":0,"rptid":"0f9d67f754c09c02","rss_ext":[],"s":"t","src":"读睡","tag":[{"clk":"kculture_1:亲爱的","k":"亲爱的","u":""},{"clk":"kculture_1:诗歌","k":"诗歌","u":""}],"title":"柯勒律治诗歌精选|人世间无穷无尽的纷纭扰攘,梦一样悄无声息

伏蒲律2832 - 2.4+3.5 - 4.6+3.5答案 -
郦所净18069564125 ______ 原式=-(2.4+4.6)+(3.5+3.5)=-7+7=0

伏蒲律2832请问713+和213+的区别是什么? -
郦所净18069564125 ______ 1、DS713的CPU和内存远高于DS213+2、802.3ad lacp链路聚合,213+不支持3、内部空间可以无缝扩展DX设备,213+不支持4、基于x86 atom构架的USB3.0速度比213+快很多5、DS Video的nas端实时转码,713+效能高6、照片相册的缩略图转换处理,713+效能高7、713+是铁壳8、713+可以更换内存(换后不保修)9、713+支持虚拟化VAAI,213+不支持

伏蒲律28328.5 - (3.4+2.54)的简便计算 -
郦所净18069564125 ______ 8.5-(3.4+2.54)的简便计算8.5-(3.4+2.54)=8.5-5.94=8.5-6+0.06=2.56

伏蒲律2832153*47+47*46+47简算 -
郦所净18069564125 ______ 153*47+47*46+47 =(153+46+1)*47 =200*47 =9400 希望能帮到你,请采纳正确答案,点击【采纳答案】,谢谢 ^_^

伏蒲律2832已知等差数列an 的公差d=4 a1+a2+a3……am=10 am+1+am+2+……a2m=154 求m的值 -
郦所净18069564125 ______ am+1+am+2+……a2m=154 a1+a2+a3……am=10 两式相减(am+1 - a1)+ (am+2 - a2)+...+(a2m - am)=144 md + md + ... + md=144 m²d=1444m²=144 m²=36 又m>0 m=6

伏蒲律2832谁给取几个英文名? -
郦所净18069564125 ______ Fern 勤勉好学又文静 Alice 高贵 Bunny 多姿多彩 友善可亲 Belle 优雅漂亮 开朗热情 Jasmine 花朵和芬芳 Iris 高挑 苗条 细致 Emily 娇小 可爱 文静 Beenle 冰清玉洁的名字 Icey纯净 Angle 天使 Diana 黛安娜 Rose 玫瑰 Moon 月亮公主,宁静的银 ...

伏蒲律2832199 - 197+195 - 193+…+3 - 1 -
郦所净18069564125 ______ 199-197+195-193+…+3-1 =(199-197)+(195-193)+…+(3-1) =2*[(197-1)/4+1] =2*50 =100

伏蒲律2832求数学中与泰勒系数有关的公式越全越好 如1+1/2+1/3+1/4+1/5+.......=?
郦所净18069564125 ______ 1+(1/2)^2+(1/3)^2+(1/4)^2+(1/5)^2+……(1/N)^2=3.1415^2/6 1+(1/3)^2+(1/5)^2+(1/7)^2+(1/9)^2+……(1/N)^2=3.1415^2/8 1-(1/2)^2+(1/3)^2-(1/4)^2+(1/5)^2+……(1/N)^2=3.1415^2/12

伏蒲律2832初三英语:a+序数词+time 和the +序数词+time -
郦所净18069564125 ______ 首先你题目抄错了,应该是-It's the third time for you to do this, but you failed again.-yeah,so I'd like to try a __time.A.the forth B. fourth C.the fourth D.a forth 答案选B.the+序数词 表示的是:第几,a+序数词+名词 表示的是 :又,再 上文的翻译是-这是你第三次做这了但是又失败了.-恩,所以我想再尝试一下.(try a fourth time 因为前面已经说了我已经做了三次,所以这地方是fourth) 希望你能体会明白

伏蒲律2832某款CPU风扇,放射鳍片+热管+直吹,类似TT Meorb的,谁知道是哪款? -
郦所净18069564125 ______ 要是你要的是超薄+热管+直吹,为了搭配HTPC机箱使用的哈,那选择比较多比如超频三 威海,捷冷 迷你蜂/玄武都是高度不到7CM,但是要严格按照你的要求走的话那估计只有ZALMAN VF2000或者Prolimatech Samuel 17能满足你了,但是价格比TT又要高出许多.那你可以考虑九州风神α400/β400或者酷冷至尊旋风V4,都可以满足你的要求,四根热管,散热效果都比TTMeorb只高不低,它卖的贵主要就是因为是超薄并且面向HTPC.酷冷至尊旋风V4

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024