things意思中文翻译
观点与时间相伴
作者/Melissa H Hinton(美国)
译者/彭书锦（中国）
那些让我成长的事情
最多的
是那些
我生命里的幽灵
我曾以为
让我发现的
实际上是岩石
在压着我
我以前没有意识到
他们让我淹死
混凝土石块
而不是袜子
有时候观点
需要数年才能发现
我认为痛苦的事情
实际上
对我是最好的事情
现在看到它真是太好了
所有的痛苦与考验
只是
暂时的延误
一些事情
它们在教我
多么美丽
最终看到
一直以来对我来说意味着什么
2023.1.15
Perspective Comes With Time
Author/Melissa H Hinton(USA)
Translator/Peng Shujin（China）
the things that grew me
the most
were the things in
my life that became ghosts
what I once thought
made me found
were actually rocks
weighing me down
I didn’t realize before
that they made me drown
concrete blocks
instead of socks
sometimes perspective
takes years to see
things I thought were suffering
were actually
the best things for me
what a gift to see it now
all the pain and the trial
were only mere
delays for awhile
and there were things
they were teaching me
how beautiful
it is to finally see
what all along was meant for me
2023.1.15
Melissa H Hinton，美国作家，现居佐治亚州。
彭书锦，中国青年作家。系世界诗歌运动成员，中华诗词学会及中国楹联学会联墨研修院成员及网课学堂导师，《文学视角》主编，中国散文学会会员，中国诗歌学会会员等。作品散见《中国诗人》《中华文学》《印度时报》《澳洲讯报》《欧洲诗人》等，应邀参加北京诗歌节、徐志摩国际诗歌节等，并多次获奖。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"9b8e95c2547bcec89","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"590","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016918bc52b7e2ba66.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"959","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ac604ec03dfca99c.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1188","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c663a4b75a985be0.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0123c4e65afbc24576.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1676256120000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a51b61f1b9980bce1dd85a3958ae3174","redirect":0,"rptid":"fb566e635c341b1a","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:中国诗歌","k":"中国诗歌","u":""},{"clk":"kculture_1:issa","k":"issa","u":""},{"clk":"kculture_1:e20","k":"e20","u":""}],"title":"诗翻译|彭书锦：观点与时间相伴
李雨柿2683句子翻译 You can get things you won't find in the shops anymore . -
毕斧光14777184874 ______ 嗯,not......anymore=not.......anylonger 意思是“根本不,再也不” you是主语,can get 是动词词组做谓语,things就是宾语了,后面的部分是一个定语从句,修饰的对象是先行词things,这句话翻译过来就是“你可以得到你在商店根本买不到的东西.” 不懂的话,再问.反正,我闲着也是闲着啊.
李雨柿2683things to be done 应该怎么翻译 -
毕斧光14777184874 ______ 你好 单纯来说,things to be done 指被做的事,但是中国人习惯翻译“许多要做的事”
李雨柿2683I like to do things怎么翻译 -
毕斧光14777184874 ______[答案] 正常翻译为:我喜欢做事.但我感觉这句话好像有些不妥,通常如果你在和别人说话时,告诉别人说“我喜欢做事情＂,应该说I would like to do something instead of doing nothing on my spare time.或者是I like to do something when I am free.
李雨柿2683redthings什么意思
毕斧光14777184874 ______ red things的中文翻译 red things 红色的东西 双语例句 1 At Christmas we decorated our house with green and red things. 在圣诞节的时候,用红色和绿色的东西装饰房屋. 2 Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspiciousblessings and respects. 中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉祥、祝福和隆重的意味.
李雨柿2683英语翻译或者说stay on the top of 老师说是精通于某事的意思,那这个things可以换成basketball之类的么? -
毕斧光14777184874 ______[答案] stay on the top of things 保持清醒的头脑;保持理智 保持一切在掌控之中 You have to stay on the top of things. 你必须保持清醒的头脑. 你必须掌控一切. 你不得不保持理智.
李雨柿2683英语翻译正如你所想象的那样,这儿的情况与他们家里完全不一样.--------- - --------- - --------- - ----------,things are really--------- - --------- - --------- - -------- - they are at ... -
毕斧光14777184874 ______[答案] 正如你所想象的那样,这儿的情况与他们家里完全不一样. ---As------- -----you----- ---can------- ---see-------,things are really--different----from---- ---------- --the-------- --way------- they are at home. as you can see 是固定搭配,意思是:正如你所想象的; be ...
李雨柿2683Things lost never come again.?请问这句英语翻译成中文是什么意思?
毕斧光14777184874 ______ 原文是这样的:Things lost never come again.I am just a passer-by 翻译参考:失去的永远不会再回来了,我仅仅是一个路过的人..
李雨柿2683翻译Things are known to burn when they unite with the oxygen of the air. -
毕斧光14777184874 ______ 燃烧是在空气中有氧的混合状态下产生的这是众所周知的.
李雨柿2683things you said中文翻译是什么意思? -
毕斧光14777184874 ______ 《Things You Said》这首歌的歌词中文大意是表达了对某人所说的话的深刻回忆和情感体验,这些内容可能涉及爱情、失落、希望等复杂情感.《Things You Said》作为一首歌的标题,...
李雨柿2683【高分注目】请帮忙翻译这两句话,谢谢 -
毕斧光14777184874 ______ If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.如果工作以那样的速度继续的话,那么这项工作会比预计的完成时间要提前...