those翻译中文意思
我所有的伤疤都变成了剑
作者/Melissa H Hinton(美国)
译者/彭书锦（中国）
伤疤标识着一切
随着年龄的增长
每个都有一个故事要讲
一些标识得更深
直抵灵魂深处
而我在改善我的伤疤
变成一把精致的刀刃
一个标识坟墓的工具
那些留给过去的事物
我所有的伤疤都变成了剑
斗争受伤
并不意味你受伤了
它们意味着你活下来了
2023.1.12
All my scars made into swords
Author/Melissa H Hinton(USA)
Translator/Peng Shujin（China）
scars mark all
bodies as they age
each a story to tell
some mark deeper
right down to the soul
but I sharpen mine
to a delicate blade
a tool to mark the graves of
Those things left to the past
all my scars become swords
Battle wounds
don’t mean you’re broken
they mean you survived
2023.1.12
【创作谈】今天我脑海里突然浮现出“我所有的伤疤都变成了剑”这句话。在生活中，我们所经历的事物都被用来塑造我们，使我们成为今天的自己。我们所有人都面临着挣扎，有些人比其他人更多。我们所经历的事情让我们变得不同。但我们的确可以控制“不同”的样子如果我们愿意做这项工作。这项工作需要诚实，真正面对自己，说出你伤疤的真相。你的伤疤讲述了一个故事，而伤疤总是一个存在的提醒。（彭书锦 译）
Melissa H Hinton，美国作家，现居佐治亚州。
彭书锦，中国青年作家。系世界诗歌运动成员，中华诗词学会及中国楹联学会联墨研修院成员及网课学堂导师，《文学视角》主编，中国散文学会会员，中国诗歌学会会员等。作品散见《中国诗人》《中华文学》《印度时报》《澳洲讯报》《欧洲诗人》等，应邀参加北京诗歌节、徐志摩国际诗歌节等，并多次获奖。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"92e17e465bbc9c60c","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"625","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012d92fa64b536c3cb.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"955","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c6bc97ed73a7fea2.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1188","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01890cb87313d2c668.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018aa038a548a72f80.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1675847820000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/db903dc1c9711dd4ebd97e38f73a1920","redirect":0,"rptid":"613ed78625d3c869","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:中国诗歌","k":"中国诗歌","u":""},{"clk":"kculture_1:issa","k":"issa","u":""}],"title":"诗翻译|彭书锦：我所有的伤疤都变成了剑
崔蚁彩1577the this that these those都是什么意思 -
周印泰17135656610 ______ the this that these those的中文翻译 the this that these those 这是这些 双语例句 1 This means that the functionality of these tools is locked in those languages, and even worse, often tied to particular IDEs. 这意味着这些工具的功能都被那些语言禁固了,更糟的是,这些工具常常绑定到了特定的IDE上.
崔蚁彩1577those who 汉语意思
周印泰17135656610 ______ those指那些人who引导定语从句修饰those
崔蚁彩1577Thosearetheears怎么翻译 -
周印泰17135656610 ______ Those are the ears 翻译成中文,意思就是,那些是耳朵 those 英[ðəʊz] 美[ðoʊz] adj. that的复数; adj. 那些的,那; n. 那,那个( that的名词复数); (指较远的人或事物) 那; (指已提到过或已知的人或事物) 那; (特指) 那; are ...
崔蚁彩1577“Those who are no longer the memories of the picture”是什么意思?中文翻译
周印泰17135656610 ______ 这是一个句子中的一部分.不是完整的句子. 这个短语中 Those 是主体.who后面的都是来修饰 those的. 意思是: 那些不再是照片上回忆的人们 这些人,再也不是照片里的样子 (深层意思,人已经变了) 谢谢采纳
崔蚁彩1577英语翻译those who bring sunshine to the lives of others can not keep it from themselves!意思到底是?字面意思感觉是B结果网上看到的A的翻译很多.A给他人... -
周印泰17135656610 ______[答案] Those who bring sunshine to the lives of others can not keep it from themselves!这句话的字面意思是:那些给别人的生命带来阳光的人,也不会使它(阳光)从自己的生活中缺失.加工翻译:给他人生活带来阳光的人,...
崔蚁彩1577Thosewerethedays是什么意思?Thosewere
周印泰17135656610 ______ 这是英语中回忆美好往事时的常用语,大意为“真怀念那段时光” 另举一例: Do you remember when we first got married? Those were the days! 你还记得我们刚结婚那时吗?那时多幸福!
崔蚁彩1577thosefriends的汉语意思是什么? -
周印泰17135656610 ______ those friends 那些朋友 双语例句1 I expect you'll be missing those friends of yours.我认为你会很想念那些朋友.
崔蚁彩1577中文是什么意思“Those (apparently few) people who weren't too struck on the -
周印泰17135656610 ______[答案] struck on是“专注于……,非常喜欢……”的意思(常用于否定句) 但是你这句话没有写全吧= = 这些并不太专注于……的人(显然是少数) 省略号的部分补上你没写全的内容
崔蚁彩1577英语谚语Those who live in glass houses should not throw stones的中文翻译 -
周印泰17135656610 ______ 本意是:住在玻璃屋里的人不可丢石头.也就是说,世间没有十全十美的人,每个人都有缺点,所以不要批评别人.即所谓「自身有短,勿批他人」.(Nobody is perfect, so we should not criticize others.) 类似的,还有: Don't judge a man until ...
崔蚁彩1577Those who cannot remember the past are condemned to repeat it 帮我翻译成中文!
周印泰17135656610 ______ 中文的意思是:忘记过去的人注定会重蹈覆辙