through翻译中文意思
回到那一刻
作者/Melissa H Hinton(美国)
译者/彭书锦（中国）
阳光温暖我的骨骼
在一个明媚的春天
微风习习
掠过树林
沙沙作响
透绿的枝叶
初露的嫩芽
百花生长
在邻近的花坛
鸟儿歌唱
一首呼唤的歌谣
这听起来像
我的诗
和你坐在一起
在一个完美的时刻
神圣地躺在你的怀里
当你轻抚我的发梢
发誓会永远爱着我
我彻底进入的一刻
但也同时知晓
我还会再回到
2023.2.1
A moment I return to
Author/Melissa H Hinton(USA)
Translator/Peng Shujin（China）
sunlight warms my bones
on a bright spring day
the breeze carries
through the trees
rustling new
bright green leaves
tight buds of early
flowers grow
in a nearby bed
birds sing a
song of calling
it all sounds like
poetry to me
sitting with you
in a perfect moment
divinely kept in your arms
as you stroke my hair and
vow to always love me
a moment I’m fully in
but simultaneously know
I’ll always return to
2023.2.1
Melissa H Hinton，美国作家，现居佐治亚州。
彭书锦，男，汉族，湖北黄石人，中国青年作家。系世界诗歌运动成员，中华诗词学会及中国楹联学会联墨研修院成员及网课学堂导师，《文学视角》主编，《大诗刊》执行主编，中国散文学会会员，中国诗歌学会会员等。作品散见《诗刊》《中国诗人》《中华文学》《印度时报》《澳洲讯报》《欧洲诗人》等，应邀参加北京诗歌节、徐志摩国际诗歌节等，并多次获奖。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"9205b0503ff59500a","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"806","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cacf26b288a597f8.jpg","width":"564"},{"desc":"","height":"949","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cb6cf4a4576ac52b.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1188","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01890cb87313d2c668.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0113cd4f6a0d49a9ea.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1675665180000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/fcb41d3c92099ead3abec2b497f0f5b4","redirect":0,"rptid":"c8a35e02f32c923d","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:中国诗歌","k":"中国诗歌","u":""},{"clk":"kculture_1:issa","k":"issa","u":""},{"clk":"kculture_1:中华诗词","k":"中华诗词","u":""},{"clk":"kculture_1:诗刊","k":"诗刊","u":""}],"title":"诗翻译|彭书锦：回到那一刻
台樊钱2452I am through的中文意思是什么? -
于霍宁13147893956 ______ 我认为
台樊钱2452conductor throught中文意思是什么 -
于霍宁13147893956 ______ throught 应该是某个词的误写吧, 可能为thought 或 through 中的一个吧.LZ可否提供一个完整的句子,以便找到这两个词比较准确的解释或理解.(如果说“指导思想”用的不是这个表达.) 参考各词意思:conductor [kən'dʌktə] n. 导体;售票员;领导者;管理人 thought [θɔ:t] n. 思想;关心;想法;思考 v. 想,思考;认为(think的过去式和过去分词) through [θru:] prep. 穿过;通过;凭借 adv. 从头至尾;彻底 adj. 直达的;过境的;完结的
台樊钱2452英文fhrough中文是什么意思 -
于霍宁13147893956 ______ through [θruː] prep. 通过;穿过;凭借 adj. 直达的;过境的;完结的 adv. 彻底;从头至尾 The theatre was evacuated when rain poured through the roof.雨水从屋顶灌下来,剧院就被撤空了.
台樊钱2452穿越的英文单词怎么写 -
于霍宁13147893956 ______ 根据具体情形 throughacrossover都可能作介词来表达此意
台樊钱2452we're through 中文说什么意思 -
于霍宁13147893956 ______ 前面几个翻译都不恰当 在美语里 we're through 表示 :我们的(关系)完了,我们之间的事两清了,完结了
台樊钱2452run through是什么意思 -
于霍宁13147893956 ______ run through[英][rʌn θru:][美][rʌn θru]贯穿; 跑着穿过…; (使)在…流过; 匆匆查阅; 以上结果来自金山词霸例句:1.Two other common motifs run through this year's rebellions. 贯穿今年的反抗活动的两个其他普通主题.
台樊钱2452be taken through 什么意思? -
于霍宁13147893956 ______ 通过的意思,英语多被动,中文多主动,所以英语用被动形式表达中文主动的逻辑.即英语的被动形式直接翻译成中文的主动逻辑.所以不翻译成被通过,直接就是通过的意思.
台樊钱2452through and through是什么意思 -
于霍宁13147893956 ______ through and through 完全,彻底;彻头彻尾地短语through-and through mandibular defect 下颌洞穿性缺损through and through wound 贯穿伤wet through and through 湿透了
台樊钱2452through the years是什么意思 -
于霍宁13147893956 ______ through the years 这些年来 双语例句 1 Through the years, the liberal Party in Britain has lost power and influence. 英国的自由党这些年来已失势. 2 I think I 've maintained great relationships with the people I' ve worked with through the years. 这么多年中,我与一起工作的同事们保持着非常好的关系.
台樊钱2452through time and time 这是什么意思?这么翻译啊? -
于霍宁13147893956 ______ 依据语境,可以翻译成以下几种 时间流逝 长久以来 经历了时间变迁